laiton oor Nederlands

laiton

/lɛ.tɔ̃/ naamwoord manlike

Alliage de cuivre et de zinc (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

messing

naamwoord onsydig

alliage de cuivre et zinc

legering

Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc.
Messing is een legering van koper en zink.

geelkoper

naamwoord onsydig

Alliage fait de cuivre et de zinc, parfois avec addition d'autres éléments métalliques. La proportion de zinc est entre 3 et 46 pour-cent. Le métal est dur, doré et brillant, similaire à l'or.

Een legering van koper en zink; deels met toevoeging van andere elementen. Het zinkdeel kan tussen 3 en 46 procent bedragen. Het gaat om een vast, gelig metaal dat lijkt op goud.

latoen

Alliage de cuivre et de zinc (1)

bronzen · brons · geelkoperen

Soortgelyke frases

laiton cuivre jaunes
koperblaasinstrument · messing

en laiton
bronzen · geelkoperen · messing

couleur de laiton
bronzen

voorbeelde

7403 21 | Alliages à base de cuivre-zinc (laiton), sous forme brute |
7403 21 | Koper-zinklegeringen 'messing of geelkoper', ruw |

Soit vous avez l' oeil d' un expert, entraîné à voir les détails, soit vous lisez la plaque en laiton sur le pied
Je bent een getraind expert met een helder oog voor detail, of je leest de plak van messing op het voetstuk

Les cartouches individuelles en laiton utilisées avant l'apparition des chargeurs pour pistolets de scellement semi-automatiques n'étaient pas brevetées et pouvaient être librement obtenues auprès de plusieurs fabricants.
De losse koperen patronen die vóór de opkomst van patroonstrips voor halfautomatische schiethamers in zwang waren, waren niet geoctrooieerd en dergelijke patronen konden vrij van diverse leveranciers worden betrokken.

Elle eût certainement réussi à se dégager, si elle n'avait pris qu'une seule des branches de laiton.
Hij zou er zeker in geslaagd zijn los te komen als zijn poten maar een van de messing ringen hadden omklemd.

Appareils de distribution d'eau (soupape monobloc en laiton pour le raccordement à la sortie du compteur d'eau)
Waterleidingsapparaten (massieve kleppen van messing voor verbinding aan de uitgang van de meter voor watergebruik)

a) "alliages à base de cuivre-zinc (laiton)":
a) "koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)":

Bandes, bandes à revêtement superficiel, bandes étamées à chaud, bandes profilées, bandes à redent et tôles, tous en métaux communs et leurs alliages, en particulier alliages durcissables, alliages ferreux, en particulier acier, alliages de cuivre, alliages cuivre-zinc, laiton, laiton spécial
Banden, oppervlaktegecoate banden, thermisch vertinde banden, geprofileerde banden, roltrapbanden en plaatijzer, alle vervaardigd van onedele metalen en hun legeringen, met name uithardbare legeringen, ijzerlegeringen, met name staal, koperlegeringen, koper-zink-legeringen, messing, speciaal messing

Additifs chimiques pour le nettoyage du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets
Chemische additieven voor reiniging van marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket

Sculptures en acier inoxydable, laiton, métaux communs et leurs alliages
Sculpturen van roestvrij staal, messing, onedele metalen en hun legeringen

Produits d'imprégnation et de protection du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets
Impregnering en bescherming voor marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket

Les composants exposés, en laiton, destinés à maintenir la pression sur les systèmes de protection contre les surpressions, doivent supporter, sans subir aucune fissure de corrosion, un essai au nitrate de mercure comme décrit dans l’ASTM B154.
Aan druk blootgestelde messing onderdelen of overdrukinrichtingen moeten zonder spanningscorrosiescheurtjes een test met kwik-I-nitraat doorstaan zoals beschreven in ASTM B154.

C'était quelque chose comme un anneau de fer rouillé ou en laiton et quand le merle s'envola dans une arbre à proximité, elle étendit la main et pris l'anneau en place.
Het was iets als een ring van roestig ijzer of koper en wanneer het roodborstje vloog omhoog in een boom in de buurt ze stak haar hand uit en pakte de ring op.

Les éléments en laiton du dispositif de surpression qui sont directement exposés à la pression doivent résister, sans fissuration par corrosion sous contrainte, à l'essai au nitrate de mercure décrit dans l'ASTM B154 (3).
Aan druk blootgestelde messing onderdelen van de overdrukinrichting moeten zonder spanningscorrosiescheurtjes een test met kwik-I-nitraat als beschreven in ASTM B154 doorstaan (3).

Une pointe de lumière rose qui entrait par la fenêtre s’accrocha aux endroits où le laiton était griffé.
Een dunne straal roze-achtig licht viel door het raam en wees de plekken op de gespen aan waar het koper gekrast was.

Presque au même moment, l’horloge sonna huit coups scandés par son long balancier de laiton doré.
Bijna op hetzelfde ogenblik sloeg het acht uur op de wandklok, op de maat van de lange, verguld koperen slinger.

Métaux communs et leurs alliages, en particulier aluminium, magnésium, laiton et cuivre
Onedele metalen en hun legeringen, met name aluminium, magnesium, messing en koper

C'est la preuve d'un homme avec des bourses en laiton.
Dit is bewijs van een man met koperen stenen.

Vous avez les yeux sur le laiton?
Heb je zicht op de leider?

Ses yeux tombèrent sur un portefeuille vert posé sur la commode sous le miroir en laiton.
Toen viel haar oog op een groene portefeuille onder de messing spiegel op de ladenkast.

Garnitures de fenêtres, de portes et de meubles en acier inoxydable, en acier, en aluminium et en laiton
Raam-, deur- en meubelbeslag in roestvrij staal, staal, aluminium en messing

La plupart des bâtons ont une soudure en laiton pour rattacher l'alliage de titane à la tête.
De meeste clubs zijn gesoldeerd om de titaniumlegering vast te maken.

Raccords vissés de flexibles, raccords rapides, gicleurs, raccords de flexibles en laiton
Slangschroefverbindingen, snelkoppelingen, spuitkoppen, slangverbinders van messing

Traitement de matériaux, à savoir acier, aluminium, fer, laiton, matières plastiques et huiles minérales de transformateurs
Behandeling van materialen, te weten staal, aluminium, ijzer, geelkoper, plastics en minerale oliën van omvormers

Les « chargeurs » désignent les bandes ou disques (en plastique dans le cas de Hilti) dans lesquels les cartouches en laiton sont emmagasinées.
De term »patroonstrips" slaat op de strips of houders (in het geval van Hilti van plastic vervaardigd) die met koperen patronen worden gevuld.