Larré oor Nederlands

Larré

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Larré

Larré (Morbihan)

Larré (Morbihan)

voorbeelde

7 – Selon Lozano Lares, F., «El marco jurídico comunitario de la seguridad y de la salud laboral», dans l'ouvrage de Cruz Villalón, J., et Pérez del Río, T., (coord.), Unaaproximación al derecho social comunitario, Tecnos, Madrid, 2000, p. 85, même si les destinataires de la directive sont les États membres, elle vise les employeurs et les travailleurs, qui occupent les positions d'acteur actif et passif, respectivement, dans la prévention des risques professionnels.
7 – Volgens Lozano Lares, F., „El marco jurídico comunitario de la seguridad y de la salud laboral”, in: Cruz Villalón, J., en Pérez del Río, T., (red.), Una aproximación al derecho social comunitario, Tecnos, Madrid, 2000, blz. 85, zijn weliswaar de lidstaten de adressaten van de richtlijn, maar doelt de richtlijn op de werkgevers en werknemers, die bij de preventie van beroepsrisico’s een actieve, respectievelijk passieve rol spelen.

Après la défaite de cette dernière, l’ouvrage intitulé “Lares and Penates of Cilicia” (Lares et Pénates de Cilicie) de Barker et Ainsworth, chapitre VIII, page 832, dit que “les Chaldéens mis en déroute s’enfuirent en Asie Mineure et établirent leur collège central à Pergame”.
Na Babylons nederlaag gebeurde volgens het werk getiteld „Lares and Penates of Cilicia”, door Barker en Ainsworth, hoofdstuk 8, bladzijde 232, het volgende: „De verslagen Chaldeeën vluchtten naar Klein-Azië en vestigden hun centrale college te Pergamon.”

Depuis plusieurs mois, les industries du pôle électronique Aquila sont confrontées à une grave crise, et plus de mille employés des sociétés Flextronics et Lares-Tecno risquent de perdre leurs emplois.
Sinds enkele maanden worden de elektronische bedrijven in Aquila door een ernstige crisis getroffen. De ruim duizend werknemers van de bedrijven Flextronics en Lares-Tecno lopen bijgevolg het risico hun baan te verliezen.

Par arrêté ministériel du # février #, l'entreprise Lares S.P.R.L., établie à # Brakel, Ledeberg #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans
Bij ministerieel besluit van # februari #, wordt de onderneming Lares B.V.B.A., gevestigd te # Brakel, Ledeberg #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar

Grande entreprise (LARE) – entreprise qui n’est ni une micro, ni une petite ni une moyenne entreprise
Grote onderneming (LARE) — een onderneming die geen kleine, middelgrote of micro-onderneming is.

CE(1)1 2006 2007 2008 2009 201-000 201-001 201-002 201-003 Évolution Développement durable et protection des ressources naturelles 5601-005 57180 57900 58115 57980 57850 57825 57805 3,20% Maintien d'un niveau élevé continu de protection de l'environnement et promotion l'utilisation durable des ressources de gestion(2) 254 275 300 325 350 375 400 425 67,3% Les montants destinés à l'environnement sous la nouvelle rubrique reflètent dans une lare mesure les montants prévus dans la proposition de la Commission pour LIFE+.
VK(1)1 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Stijging Duurzaam beheer en bescherming van de natuurlijke hulpbronnen 56015 57180 57900 58115 57980 57850 57825 57805 3,20% Handhaving van een constant hoog niveau van milieubescherming en bevordering duurzaam gebruik van middelen voor beheer(2) 254 275 300 325 350 375 400 425 67,3% De bedragen die in de nieuwe rubriek voor het milieu zijn opgenomen weerspiegelen voor een groot deel de geplande bedragen in het voorstel van de Commissie voor LIFE+.

Au chapitre 9 du cahier des charges («Nom, adresse et mission précise des autorités ou organismes chargés de vérifier le respect des dispositions du cahier des charges»), le groupement demandeur souhaite (chapitre 9) remplacer le nom et les coordonnées de l’organisme de certification, qui devient «CERTIND SA» au lieu de «LAREX CERT».
De aanvragende groepering wenst de naam en de identificatiegegevens van het certificeringsorganisme in hoofdstuk 9 van het productdossier („Naam en adres van de instanties of organen die verifiëren of de bepalingen van het productdossier worden nageleefd, en hun specifieke taken) te wijzigen van „LAREX CERT” in „CERTIND SA”.

Lares, en qualité d’agents,
Lares als gemachtigden,

Par exemple, deux pionniers accédèrent à la ville de Lares en motocyclette, non sans peine.
Twee van de pioniers ondernamen bijvoorbeeld een vermoeiende tocht op de motorfietsen om de stad Lares te bereiken.

Dans la partie droite de l'étiquette apparaît la marque de certification des produits LAREX CERT de l'organisme d'inspection et de certification
In het rechtse gedeelte van het etiket staat het productcertificeringsmerk LAREX CERT van het inspectie- en certificeringsorganisme

Mon père était premier officier du lares.
M'n vader was de eerste officier.

La Commission a cependant pris contact avec la région Abruzzo et est donc en mesure d'informer l'Honorable Parlementaire que la firme Lares-Tecno a reçu un financement de 95 000 euros en vue de la re-qualification de ses employés.
De Commissie heeft desalniettemin contact opgenomen met de regio Abruzzo en kan de geachte afgevaardigde dan ook mededelen dat de firma Lares-Tecno 95 000 EUR voor omscholingsmaatregelen voor haar medewerkers ontvangen heeft.

Comme si les mots rap, lape, lab et lare s’écrivaient de la même manière.
Het is alsof we de woorden ‘rap’, ‘lap’ en ‘lab’ allemaal op dezelfde manier zouden moeten spellen!

C'est pourquoi il a tapé " Lare Binde " au lieu de " Lire Bande ".
Daarom maakte hij een typefout,'Luse drem'voor'Lees drum'.

Comme d’habitude, le jeune Lares avait deviné les pensées de son maître.
Zoals altijd leek de jonge Lares de gedachten van zijn meester te kunnen lezen.

La présentation a fait beaucoup d’effet à Larree Renda, directrice exécutive de Safeway.
De presentatie maakte diepe indruk op executive vice president Larree Renda.

Dans la partie droite de l'étiquette apparaît la marque de certification des produits «LAREX CERT» de l'organisme d'inspection et de certification.
In het rechtse gedeelte van het etiket staat het productcertificeringsmerk „LAREX CERT” van het inspectie- en certificeringsorganisme.

Mars, en tant que protecteur des cultures, est également honoré, ainsi que les Lares, les dieux du foyer des familles.
Mars, als een beschermer van de oogst, werd ook op deze dag geëerd, alsook de Lares, de huisgoden wier offers individuele families onderhielden.

" lare binde ".
'Luse drem'.

— Lares et pénates, archichancelier, mais je n’insinuais pas... — Ça me paraît clair.
'Laren en penaten, Aartskanselier, maar ik wilde niet suggereren -' 'Lijkt mij nogal duidelijk.

À mon avis, le seul qui ait vraiment de l’importance, c’est Larre.
De enige die er naar mijn idee nog toe doet, is Larre.

Llar est mentionnée pour la première fois en 864 ou 865 sous le nom de Lare.
De naam IJzendoorn wordt voor het eerst vermeld rond 850/865 als Isaandra.

L'lares a été abattu et capturé par les forces ennemies.
De Ares werd neergeschoten.

Il fallut très longtemps, après leur arrivée en Palestine, pour qu'ils se décidassent à détruire tous les dieux lares qu'ils avaient emportés avec eux ; ils furent lents à renoncer aux nombreux dieux de Mésopotamie en faveur du Dieu unique de Salem.
En pas lang nadat zij in Palestina waren aangekomen waren zij bereid om alle huisgoden te vernietigen die ze hadden meegebracht; ze gaven de vele goden van Mesopotamië maar langzaam op voor de ene God van Salem.