Le Vey oor Nederlands

Le Vey

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Le Vey

voorbeelde

C’était bien le problème : Veys n’avait pas son pareil pour dénicher le genre de renseignements dont raffolait Iss.
Dat was het probleem: Veys had de gave om precies dat soort informatie te ontdekken dat Iss graag wilde weten.

La force avec laquelle Iss avait pris le contrôle de son corps avait donné à Veys le sentiment d’être sali.
De kracht waarmee Iss zijn lichaam was binnengedrongen, had Veys het gevoel gegeven dat hij smerig was.

Bien sûr, songea Veys, le Couteau ne fait cela que pour ses hommes.
Natuurlijk, dacht Veys, het Mes doet dit alleen maar voor zijn mannen.

Veys allongea le cou, tâcha de retenir le dernier filament de pouvoir le plus longtemps possible.
Veys rekte zijn nek terwijl hij de laatste vezel kracht zo lang mogelijk vast probeerde te houden.

Veys veut le pouvoir pour lui-même, mais ce n’est pas en retournant seul à La Tour-Vanis qu’il l’obtiendra.
Veys is belust op macht, maar hij weet dat hij die niet zal krijgen als hij alleen naar Spits Vanis zou terugkeren.

QUARANTE-DEUX Le col de Ganmiddich Sarga Veys se tenait à l’abri d’un surplomb d’ardoise gauchie et comprimée.
— 42 — De Ganmiddichpas Sarga Veys lag onder een stuk overhangende leisteenrots.

Il était le jeune et brillant Sarga Veys, la plus grande trouvaille des Phages depuis plus d’une décennie.
Hij was de jonge, begaafde Sarga Veys, de grootste ontdekking van de Fagen in meer dan tien jaar.

Veys entendit distinctement le cri de la fille, mais pas de la manière dont on perçoit le bruit d’ordinaire.
Veys kon de schreeuw van het meisje duidelijk horen, maar niet op de manier waarop een mens gewoonlijk geluid hoort.

Il avait disparu cependant, le lien s’était défait et Veys n’eut pas d’autre choix que de regagner sa propre chair.
Maar de verbinding was verbroken en Veys had geen andere keus dan terug te keren in zijn eigen vlees.

Le seigneur Chien étudia attentivement Sarga Veys.
De Hondenheer keek Sarga Veys aandachtig aan.

Cesse de geindre. » Veys se recroquevilla dans le renfoncement où il avait dormi.
Veys trok zichzelf terug in de ruimte waar hij geslapen had.

« J’informerai mon maître que tu trouves le trône de Dhoone à ton goût, dit Veys.
‘Ik zal mijn meester vertellen dat de Dhoonezetel u wel aanstaat,’ zei Veys.

De terne, le regard de l’homme était devenu vitreux quand Veys avait formulé sa requête.
De ogen van de poortwachter hadden een wezenloze uitdrukking gekregen toen Veys zijn vraag stelde.

Quand il estima avoir fait suffisamment attendre Sarga Veys, il indiqua qu’on fasse entrer le Semi-homme.
Toen hij vond dat hij Sarga Veys lang genoeg had laten wachten, gaf hij een teken dat men de Halfman moest binnenlaten.

Veys mit plusieurs minutes à trouver le couteau de l’homme.
Het kostte Veys enkele minuten om het mes van de man te vinden.

Le Couteau a besoin... Occupe-toi de lui, Sarga Veys.
Het Mes moet... Zorg voor hem, Sarga Veys.

Veys fit glisser son doigt sur le papier de soie décoloré, en suivant la route du nord à partir d’Ille-Glaive.
Veys liet zijn vinger over het gebleekte zijdepapier langs de noordelijke weg vanuit Ille Glaive glijden.

Personne ne sort gagnant d'une politique « stop-and-go ».Le message transmis aujourd'hui est en contradiction totale avec l'ambition exprimée précédemment de passer le plus rapidement possible à l'électrique. » Carl Veys, président de TRAXIO, ajoute : « Aujourd'hui, les clients ne savent plus quel est le meilleur choix à faire quand ils achètent une nouvelle voiture.
Aan een stop-en-gobeleid heeft niemand iets, en de boodschap die vandaag gegeven wordt, staat haaks op eerder geuite ambities om zo snel mogelijk richting elektrisch rijden te evolueren."Carl Veys, Voorzitter van TRAXIO, vult aan: "Klanten twijfelen vandaag over welke de beste keuze is voor hun nieuwe auto.

Le Satanisme est une religion érigée par Anton La Vey aux Etats-Unis, et est assez proche des Lucifériens mais travaille encore systématiquement avec des inversions chrétiennes, comme des prières chrétiennes en latin, récitées à l'envers, une croix pendue à l'envers, etc.
Satanisme, een religie die gesticht werd door Anton La Vey in de Verenigde Staten, sluit vrij dicht bij het Luciferianisme aan maar werkt nog meer s ystematisch met kristelijke omkeringen, zoals Latijnse kristelijke gebeden die achterstevoren opgezegd worden, een kruisbeeld wat ondersteboven opgehangen wordt enz.