Lisors oor Nederlands

Lisors

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lisors

voorbeelde

— Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: son fruit est de couleur vive et très sombre, avec un collet vert intense et une excellente couleur de virage.
— “Redondo Liso” [rond en glad]: de vrucht heeft een levendige, zeer donkere kleur, met een intens groene kraag en een uitstekende kleurverandering.

On entend par «responsable de la sécurité informatique au niveau local» (LISO) le fonctionnaire qui, dans un service de la Commission, est chargé de coordonner et de superviser les mesures de sécurité dans les limites de son domaine.
Onder „plaatselijke informatiebeveiligingsfunctionaris” (LISO) wordt verstaan: de functionaris in een dienst van de Commissie die verantwoordelijk is voor de coördinatie van en het toezicht op de beveiligingsmaatregelen in zijn domein.

En ce qui concerne la sécurité informatique, le LISO:
De LISO doet op het gebied van IT-beveiliging het volgende:

Wanda interpréta ses propos comme la suggestion que Liso pouvait être dangereuse pour Demerzel
Wanda las in deze verklaring de mogelijkheid dat Liso wellicht ook een bedreiging vormde voor Demerzel.

consulte le LISO du ou des services compétents de la Commission sur les aspects de sécurité informatique;
hij raadpleegt de LISO van de betrokken afdeling van de Commissie inzake aspecten van IT-beveiliging;

Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Amarillo, Cuper, Honey Dew (met inbegrip van Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo, (met inbegrip van Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

— Qui a pu mettre fin aux agissements de Liso ?
'Wie kan Liso hebben tegengehouden?

Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

La direction générale de l'informatique informe les services de la Commission concernés des incidents de sécurité informatique, ainsi que les LISO concernés et, le cas échéant, la CERT-EU en fonction du besoin d'en connaître.
Het directoraat-generaal Informatica licht de getroffen afdelingen van de Commissie, de bevoegde LISO's en waar van toepassing CERT-EU in over IT-beveiligingsincidenten, indien er sprake is van een noodzaak tot kennisneming.

— Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
— Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

Il faut que nous... L’espace d’un moment, Vara Liso perdit prise avec la réalité.
We moeten -' Vara Liso verloor heel even het bewustzijn.

La municipalité de Murcie (avec l'approbation du gouvernement de la région de Murcie) a prévu de développer le «Plan Parcial de Monte Liso» dans un secteur urbanisable de moindre densité prévu dans le «Plan General de Ordenación Urbana» de Murcie (plan général d'aménagement urbain).
De gemeente Murcia is voornemens, met instemming van de regering van de gelijknamige autonome regio, een stedenbouwkundig plan voor het gebied Monte Liso te ontwikkelen („Plan Parcial de Monte Liso”), in een gebied dat volgens het structuurplan van Murcia („Plan General de Ordenación Urbana”) is aangewezen voor open bebouwing.

Pour les questions relatives à la sécurité des systèmes d'information et de communication, le responsable local de la sécurité se met en relation avec le responsable de la sécurité informatique au niveau local (LISO) de son service, dont le rôle et les responsabilités sont définis dans la décision C(2006) 3602.
Voor kwesties die verband houden met de veiligheid van de CIS, onderhoudt de lokale veiligheidsagent contact met de lokale veiligheidsagent voor informatica (LISO) van zijn afdeling van de Commissie, wiens rol en verantwoordelijkheden zijn beschreven in Besluit C(2006) 3602.

— Elle est rapide, et elle a senti ma présence, commença Vara Liso.
'Ze was heel snel, en ze voelde mijn aanwezigheid,' begon Vara Liso.

se concerte avec la direction générale de l'informatique, dans le cadre du réseau LISO, sur les questions liées à la sécurité informatique dans les services de la Commission;
als lid van het LISO-netwerk onderhoudt hij contacten met het directoraat-generaal Informatica met betrekking tot kwesties die binnen de afdelingen van de Commissie onder het IT-beveiligingsbeleid vallen;

Cette émergence dans la biologie... — En quoi Klia est-elle différente de Vara Liso ?
Deze biologische opwelling -' 'Hoe verschil jij van Vara Liso?'

assiste aux réunions régulières des LISO;
hij woont de regelmatige LISO-vergaderingen bij;

Les robots s’étaient apparemment révélés inefficaces dans la tempête mentale suscitée par Vara Liso.
Maar het had geleken alsof de robots volledig onbekwaam waren geweest in het geweld van Vara Liso's mentale storm.

— En ce qui concerne le type commercial «Redondo Liso» [ronde et lisse]:
— Voor het handelstype “Redondo Liso” [rond en glad]:

Des mesures devraient également être prises pour assurer que toutes les DG se conforment pleinement au règlement (CE) n° 45/2001 sur la protection des données à caractère personnel et que le responsable de la sécurité informatique au niveau local (LISO) effectue des contrôles suffisants et agisse en toute indépendance.
Er dienen ook maatregelen te worden genomen om te garanderen dat alle DG's zich volledig houden aan Verordening (EG) nr. 45/2001 inzake de bescherming van persoonsgegevens en dat de lokale informatieveiligheidsfunctionarissen voldoende controles verrichten en onafhankelijk handelen.

— Vous pouvez me la retrouver sans l’aide de Vara Liso ?
'Kunt u haar voor me vinden zonder Vara Liso's hulp?'

La Commission européenne n'estime-t-elle pas que le fait que la municipalité de Murcie et la région de Murcie ne procèdent pas à une évaluation de l'impact sur l'environnement du projet urbanistique de Monte Liso soit contraire à la directive 85/337/CEE?
Is de Commissie ook niet van mening dat het feit dat de gemeente Murcia en de regering van de gelijknamige autonome regio geen milieueffectbeoordeling hebben laten maken voor het stadsontwikkelingsproject in Monte Liso in strijd is met Richtlijn 85/337/EEG?