lisser oor Nederlands

lisser

/li.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gladstrijken

door strijken glad of effen maken

L’union de l’énergie pourrait, dans le respect du principe de subsidiarité, lisser ces éléments de différence et d’injustice entre européens.
De energie-unie zou — zonder het subsidiariteitsbeginsel met voeten te treden — deze verschillen en onrechtvaardigheden op Europees niveau kunnen gladstrijken.

glad

werkwoord

Le matériel devra avoir des parois lisses et étanches
Het materiaal moet glad en waterdicht afgewerkt zijn

maken

werkwoord

Sandy, mélange jusqu'à ce que ce soit lisse.
En jij moet een glad mengsel maken, Sandy.

afvlakken · strijken · polijsten · uitstrijken · glad maken · glad strijken · glanzen

Soortgelyke frases

pyramide à faces lisses
piramide met gladde wanden

Lisses
Lisses

Bataille de Lissa
Slag bij Lissa

muscle lisse
glad spierweefsel

Coronelle lisse
Gladde slang

coronelle lisse
gladde slang

rouleau lisse
gladde rol

lissé
glad

lisse
afgesleten · effen · egaal · gelijk · glad · kaal · plat · reling · sluik · vlak · vlot · zonder moeilijkheden

voorbeelde

Je lis Back Stage West.
Elke morgen lees ik Back Stage West.

Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.
Natuurlijk, ik lees net de e-mails van de gebedskrijgers.

Quoi, tu lis le bulletin agricole?
Controleer je de boerderijreportage?

Merde, Polaski, tu ne lis jamais les journaux ?
‘Jezus, Polaski, lees jij nooit iets?’

Je suis Liss van de Kerkraad.
Liss van de congregatie.

J’ai 44 ans, et je suis ravie quand je lis ces récits.
Ik ben 44 jaar, en ik vind het aangrijpend deze verslagen te lezen.

3) Lis le ou les versets en italique et pose avec tact des questions qui amèneront ton interlocuteur à voir comment ce ou ces versets répondent à la question numérotée.
(3) Lees de cursief gedrukte Bijbelteksten voor en stel tactvolle vragen om de huisbewoner te laten zien hoe de teksten de vraag beantwoorden.

Lis les et pleures.
Lees en huiver.

Est-ce que tu lis " Epouses modernes "?
Ben je'Modern Bride'aan het lezen?

Son souffle devint plus rapide quand elle murmura: —lis t’appartiennent, mon chéri.
Haar ademhaling ging sneller toen ze fluisterde: ‘Ze zijn van jou, schat.

Le mécanisme de constitution en moyenne des réserves obligatoires de l’Eurosystème vise à stabiliser les taux d’intérêt du marché monétaire en incitant les établissements de crédit à lisser les effets des variations temporaires de liquidités.
de middelingsbepaling in het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem is erop gericht bij te dragen tot het stabiliseren van de geldmarktrente door instellingen aan te sporen de effecten van tijdelijke fluctuaties in liquiditeitsverhoudingen te egaliseren.

Lis ensuite les passages d’Alma 21:1-17 donnés dans l’activité ci-dessous.
Lees vervolgens de passages uit Alma 21:1–17 die hieronder worden aangegeven.

Et lis ça.
Lees dit.

Je lis son code, Harper.
Ik ben haar code aan het lezen, Harper.

Un parfait couple nordique, comme vous et Lis!
Zo'n perfect Noors stel als Lis en ik.

— Je voudrais pouvoir lire dans tes pensées comme tu lis dans celles des autres humains, a-t-il fini par dire.
'Ik zou willen dat ik jouw gedachten kon lezen, zoals jij de gedachten van anderen kunt lezen,' zei hij.

Lis Jacob 2:22-23, 28 et marque les expressions que Jacob emploie pour décrire la gravité de l’immoralité sexuelle.
Lees Jakob 2:22–23, 28 en markeer zinsneden die Jakob gebruikte om de ernst van zedelijke verdorvenheid te beschrijven.

Comme si la vitesse allait les lisser toutes ensemble, comme on bat des œufs.
Alsof de snelheid er één glad geheel van zou maken, zoals je eieren klopt.

Lis 2 Néphi 25:28-29 et trouve ce que Néphi a dit être « la voie droite ».
Lees 2 Nephi 25:28–29 en stel vast wat Nephi omschreef als ‘de juiste weg’.

Vas-y, lis.
Kom aan man, lees het.

“J’ai ajouté : ‘Je ne sais si vous lisez beaucoup la Bible, mais je la lis personnellement très souvent.
Verder zei ik: ’Ik weet niet of u veel in uw bijbel leest, maar ik lees altijd in de mijne.

Pourquoi tu ne le lis pas?
Lees maar door.

Et je ne lis pas de putain de livre non plus!
En ik lees ook geen kloteboek.

Nous serons les lis dans Ies champs.
We worden leliën des velds.

De plus, ces statuts interdisaient aux membres de participer à des accords faisant concurrence à des offres que le LIS a l'intention de solliciter ou prévoit de solliciter et obligeaient les membres qui voulaient lancer des appels d'offres distincts à régler au préalable cette situation avec le LIS.
Voorts was het de leden niet toegestaan overeenkomsten te sluiten die de aanbestedingen of de voorgenomen aanbestedingen van de LIS concurrentie aandeden, en waren leden die wensten zelf een aanbesteding te doen, verplicht daarover vooraf bij de LIS opheldering te verschaffen.