lissage oor Nederlands

lissage

/li.saʒ/ naamwoord manlike

Procédure de chirurgie esthétique servant à donner une apparence plus jeune à un visage en enlevant les rides.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

facelift

Procédure de chirurgie esthétique servant à donner une apparence plus jeune à un visage en enlevant les rides.

Lissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Smoothing

voorbeelde

Ces montants restants continueront d'être déduits du montant maximal annuel à recouvrer à partir du budget général de l'Union européenne en application du mécanisme de lissage, jusqu'à ce que le montant ait été intégralement reversé au Fonds.
Deze restbedragen zullen in mindering worden gebracht op het maximumbedrag dat jaarlijks op de algemene begroting van de Europese Unie kan worden verhaald, totdat het bedrag volledig aan het Fonds is terugbetaald.

Le volume de la tranche annuelle correspond au plus bas des deux montants suivants: 100 millions d’EUR ou le montant restant dû selon le mécanisme de lissage (article 6 du règlement (CE, Euratom) n° 480/2009).
De omvang van de jaarlijkse tranche is het kleinste van de volgende twee bedragen: 100 miljoen EUR of het resterende verschuldigde bedrag (artikel 6 van Verordening (EG, Euratom) nr. 480/2009).

Afin de protéger le budget de l’UE des chocs, le mécanisme de provisionnement prévoit un mécanisme de lissage qui vise à limiter les montants annuels transférés au Fonds en cas de défaillances majeures.
Om de EU-begroting tegen schokken te beschermen, kent de voorzieningsregeling een afvlakkingsmechanisme om een grens te stellen aan het jaarlijkse bedrag dat in geval van aanzienlijke wanbetalingen aan het Fonds wordt overgedragen.

f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;
f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;

(f)le décorticage et le blanchiment partiel ou total du riz; le lissage et le glaçage des céréales et du riz;
(f)het ontvliezen of doppen en geheel of gedeeltelijk vermalen van rijst; het polijsten of glanzen van granen en rijst;

Enduits, En particulier enduits pour l'intérieur, Enduits à la chaux, Enduits extérieurs, Enduits pour salles humides, enduits de scellement, enduits de lissage, enduits à racler, enduits structurants, enduits pour plaques, enduits à nervurer, enduits de pierres colorées, enduits calorifuges
Pleister, Met name binnenpleisterwerk, Kalkpleister, Buitenpleister, Waterdichte pleister, hechtend pleisterwerk, afwerkpleister, kraspleister, structuurpleister, vensterpleister, groefpleister, bontsteenpleister, warmte-isolerend pleister

En mode rapide, le même lissage de vitesse s'applique à tous les éléments animés entre les vignettes.
In de snelle modus is dezelfde easing van toepassing op alle elementen met animaties tussen miniaturen.

Les autorités françaises ont démontré que l'abaissement du seuil de trésorerie était le fruit d'un long travail d'optimisation et de lissage sur l'année des entrées et sorties de trésorerie, de sorte qu'il revêt un caractère structurel et n'a pas vocation à être rehaussé à l'avenir.
De Franse autoriteiten hebben aangetoond dat de verlaging van de drempel van de kasstroom het resultaat was van een lang werk van optimalisering en afvlakking over het jaar van inkomende en uitgaande kasstromen, zodat deze van structurele aard is en in de toekomst niet opnieuw moet worden verhoogd.

Appareils électriques pour le lissage des cheveux
Elektrische apparaten om het haar te ontkrullen

le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz
het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of vlampolijsten van granen of rijstdoppen

le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz
ontvliezen of-doppen, geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijstdoppen

Les algorithmes de lissage et de détermination du niveau de la réserve pour aléas figurent en annexe.
De algoritmen voor de egalisatie en de vaststelling van het niveau van de reserve voor onvoorziene uitgaven zijn opgenomen in de bijlage.

Afin de réduire au maximum les fluctuations que les mouvements sur les marchés financières pourraient entraîner pour le financement de la recherche, un lissage est effectué
Teneinde eventuele schommelingen in de financiering van het onderzoek als gevolg van de ontwikkeling van de financiële markten zoveel mogelijk te beperken, zal een egalisatie worden uitgevoerd

— décrire les méthodes de lissage lorsqu'on y a recours,
— Beschrijving van afvlakmethoden indien deze zijn gebruikt.

Le lissage est obtenu à l'aide d'une moyenne mobile sur ►M131 30 ans ◄ pour le taux d'intérêt et pour l'accroissement dans les barèmes de traitement.
De afvlakking wordt verkregen door gebruikmaking van een voortschrijdend gemiddelde over ►M131 30 jaar ◄ voor het rentepercentage en voor de verhoging van de salarissen.

Vous pouvez également choisir la méthode que & kde; utilise pour créer un aperçu du lissage de vos polices, et avec quelle intensité. Si vous ne connaissez pas bien les différentes méthodes, il vaut mieux laisser cette option
U kunt ook de methode kiezen die & kde; gebruikt voor anti-aliasing van uw lettertypen en hoe sterk deze toegepast dient te worden. Als u de methoden niet kent, kunt u dit het beste laten staan

le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;
het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of vlampolijsten van granen of rijstdoppen;

Un processus de lissage est appliqué à la détermination du taux d'actualisation réel et du taux de variation annuelle dans les barèmes de traitement des fonctionnaires ►M128 ►C15 de l'Union européenne ◄ ◄ .
Aan de hand van een afvlakking worden het reële verlagingspercentage en het percentage van de jaarlijkse aanpassing van de salarissen van de ambtenaren van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ vastgesteld.

Instruments pour le lissage des cheveux
Gerei voor het ontkrullen van haar

Méthode d'essai pour les mortiers de lissage et/ou d'égalisation-Détermination du retrait (#re édition
Beproevingsmethode voor uithardende vloer-en/of egalisatiemengsels-Bepaling van krimp (#e uitgave

(f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;
(f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;

est la valeur lissée de l'inclinaison de la route au point de cheminement discret considéré, après le premier lissage [m/m]
afgevlakte weghelling op het afzonderlijke routepunt in kwestie na de eerste afvlakkingsstap [m/m]

f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou total, le lissage, le glaçage (pour les céréales et le riz);
f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk vermalen, het polijsten of vlampolijsten van granen of rijstdoppen;

Le paramètre de lissage, généralement appelé lambda dans la littérature technique, est défini à 400 000 pour capter la tendance à long terme dans le comportement du ratio crédit-PIB.
De egalisatieparameter, normaliter in de technische literatuur lambda genoemd, wordt op 400 000 afgesteld om de langetermijntrend in het gedrag van de krediet-tot-bbp-ratio af te dekken.

– les paiements au Fonds dus à des pertes sont plafonnés par le mécanisme de lissage à 100 millions d’EUR.
- De stortingen in het Fonds wegens verliezen worden door het afvlakkingsmechanisme beperkt tot maximaal 100 miljoen EUR.