Longue Marche oor Nederlands
Longue Marche
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Lange Mars
La Longue Marche du Général Tso,
was eigenlijk 'De Lange Mars van Generaal Tso'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se rechargèrent en café et firent de longues marches tout autour du Congélateur.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!Literature Literature
Nous voilà donc au point d'étape de cette longue marche, à un point d'étape.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdEuroparl8 Europarl8
Ce serait une longue marche : 150 rues jusqu’à Penn Station.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordeningter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenLiterature Literature
Ce type de chaussures n’est pas adapté aux longues marches auxquelles je les soumets.
een beschrijving van het beleggingsbeleidLiterature Literature
Puis il hurla : — Vous avez une longue marche à faire.
Laatstejaars zijn de beste!Literature Literature
Je me dis que j' ai peut- être trouvé un compagnon pour la longue marche vers la lumière
Hoort bij het planopensubtitles2 opensubtitles2
Je le rafraîchirai de ton eau vive, ma source, après ma longue marche !
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenLiterature Literature
J’avais faim après cette longue marche, et mal aux pieds... » « Une longue marche ?
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanLiterature Literature
C'est une longue marche.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une longue marche dans les heures suivant l’aube, que je me rappelle à peine.
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenLiterature Literature
Non seulement vous m’avez débarrassée d’un importun mais vous m’avez évité une longue marche à pied.
Ik heb net vier man verlorenLiterature Literature
J’ai décidé de faire une longue marche tous les jours.
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in ServiëLiterature Literature
Le lendemain, au lever du jour, la caravane se prépara pour sa longue marche jusqu’en Eldidd.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januariLiterature Literature
Apparemment, Mila et Erica sont montées dans un véhicule après avoir longuement marché.
Hetmonster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingLiterature Literature
Il est temps de continuer ta longue marche vers la mort.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le trajet dura trois jours, avec de longues marches de nuit.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.jw2019 jw2019
Comme il se faisait tard, il se demanda si une longue marche les attendait.
Het is John zeker?Literature Literature
Et cette longue marche d’un pas égal, avec des pauses sur les bancs...
Maak je niet boosLiterature Literature
Il était fatigué par sa longue marche.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cet homme n’a plus fait de longue marche depuis des années.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitLiterature Literature
Alors, j'aime faire de longues marches en été...
Roger Bailey, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et mes pauvres jambes encore mal entraînées se ressentent terriblement aujourd’hui des longues marches d’hier.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenLiterature Literature
Il est pas une longue marche de la gare et les trains sont en cours d'exécution comme d'habitude.
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, après une longue marche, je me suis sentie épuisée.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerLiterature Literature
— Serez-vous des nôtres pour notre longue marche triomphale vers Sanction, messire ?
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldLiterature Literature
3921 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.