Longue traîne oor Nederlands
Longue traîne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Long Tail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se lève et s’éloigne, suivie de sa longue traîne.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
C’est ainsi qu’aucun apprenti ne vit la longue traînée rouge foncé sur le dallage.
De Ouden hadden me hier achtergelatenLiterature Literature
Le fouet du soldat claqua, laissant une longue traînée rouge sur le dos décharné du vieillard.
Neem wat theeLiterature Literature
Les murs sont maculés de longues traînées noirâtres, le plafond est orné de boursouflures.
Kijk eens wie we hier hebbenLiterature Literature
Longue traînée blanchâtre comme une voix lactée qui fossoie sans remords ses galaxies dans les remous.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
Ce costume a une très longue traîne, et j'adore, mais ça ne va pas à tout le monde.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez ça comme la longue traîne du travail de Stephen Lawler sur la Terre Virtuelle.
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees Parlementted2019 ted2019
De longues traînées, comme du sang, couvraient les carrés de la seconde et de la troisième colonne.
Ik schrok me een ongelukLiterature Literature
Grandes autos étincelantes, une longue traîne blanche.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!Literature Literature
En même temps, elle perdait tout son sang, qui s’écoulait de son sexe par longues traînées brillantes.
Sir, twee onderwater aardbevingen op #. # enLiterature Literature
Le sang gicla sur les murs et se mit à dégouliner en longues traînées écarlates.
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtLiterature Literature
Nous sommes à la fin de la longue traîne ici.
Kan ik hem niet zijn?QED QED
Pas d’éclairs, mais de longues traînées mal définies d’écarlate et d’orange lumineux.
Ik ga weer naar bovenLiterature Literature
Elle ignorait complètement la longue traînée de dettes qui s’étirait derrière eux jusqu’à Melbourne.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinLiterature Literature
À quoi on pensait les épaulettes et la longue traine?
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, quelqu’un apporta un bâton sauteur qui laissa une longue traînée sur le beau parquet.
Ik heb handen nodig hier, AveryLiterature Literature
Je contemple ses lignes épurées, flottantes, le décolleté festonné, la taille Empire et la longue traîne ouvragée.
Rustig maar, het is niet gênantLiterature Literature
À mi-hauteur, il y avait une longue traînée de sang sur un échelon.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot FLiterature Literature
Il semble que les longues traînées lumineuses que l’on y observe proviennent de ce champ intense.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.Literature Literature
Entre la flaque et la porte d’entrée, je remarquai de longues traînées et des traces de doigts ensanglantées.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasLiterature Literature
Du sang semblable à de l’encre noire faisait de longues traînées sur son bras et sa poitrine.
Zij is gesloten ter verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # en # juni #, betreffende de instelling van het stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaarLiterature Literature
Elle semblerait claire et aérée s’il n’y avait partout de longues traînées de sang d’un rouge brunâtre.
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastLiterature Literature
Je remarquai qu’il avait laissé une longue traînée de sang dans son sillage comme une trace d’escargot.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenLiterature Literature
Ses dents faisaient une longue traînée blanche
Oké, tot straksLiterature Literature
371 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.