Médecine hyperbare oor Nederlands

Médecine hyperbare

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hyperbare zuurstoftherapie

voorbeelde

Toutefois, le médecin chef du Centre de médecine hyperbare peut permettre un indice pondéral de Quetelet supérieur à # si le militaire en question satisfait à toutes les conditions suivantes
Evenwel kan de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Hyperbare Geneeskunde toelaten dat de gewichtsindex van Quetelet van de militair in kwestie groter is dan # indien de militair in kwestie voldoet aan alle volgende voorwaarden

Pendant qu’on l’apprêtait, l’un des médecins parla du traitement hyperbare, simplement pour dire qu’il ne servirait à rien.
Terwijl zij hem voor de reis gereedmaakten, zei een van de dokters echter over de hyperbare zuurstof: „Het zal helemaal niets uithalen.”

Le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare notifie sa décision motivée à l'intéressé
De hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde betekent zijn gemotiveerde beslissing aan de betrokkene

Le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare prend une des décisions suivantes
De hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde neemt een van volgende beslissingen

Les résultats de l'examen ou de l'examen initial sur la base desquels le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare décide peuvent être consultés par le médecin du militaire en question
De resultaten van het onderzoek of het initieel onderzoek op grond waarvan de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde beslist, mogen geraadpleegd worden door de geneesheer van de militair in kwestie

Le président de la commission peut inviter le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare à commenter la décision visée à l'article #, §
De voorzitter van de commissie kan de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde uitnodigen de beslissing bedoeld in artikel #, § #, toe te lichten

A cet effet, ces résultats sont disponibles au Centre de médecine de plongée et hyperbare pendant les quinze jours ouvrables précédant la séance de la commission
Deze resultaten zijn hiertoe beschikbaar in het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde gedurende de vijftien werkdagen voorafgaand aan de zitting van de commissie

Le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare décide, selon le cas, de l'aptitude médicale à des activités de plongée ou à des plongées sèches
De hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde beslist, volgens het geval, over de medische geschiktheid voor duikactiviteiten of droge duiken van

Il porte cette décision motivée également à la connaissance du chef de corps du militaire en question et du médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare
Hij brengt deze gemotiveerde beslissing bovendien ter kennis van de korpscommandant van de militair in kwestie en de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde

Plus tard dans l’après-midi, le médecin décide d’essayer de nouveau le traitement hyperbare.
Laat op die middag kwam de dokter naar me toe en zei dat hij de hyperbare zuurstoftherapie wilde hervatten.

Si l'intéressé est un militaire, le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare porte également sa décision motivée à la connaissance du chef de corps du militaire en question
Is de betrokkene een militair, dan brengt de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde zijn gemotiveerde beslissing bovendien ter kennis van de korpscommandant van de militair in kwestie

Le chef d'état-major du Service médical remplace le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare et un membre de la commission dont la décision est revue par un autre médecin militaire comme membre de la commission qui revoit cette décision
De stafchef van de Medische Dienst vervangt de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde en een lid van de commissie waarvan de beslissing herzien wordt, door een ander militair geneesheer als lid van de commissie die deze beslissing herziet

Toute personne ayant connaissance de quelque fraude lors de la décision du médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare ou de la commission, demande la révision de cette décision au ministre de la Défense
Al wie kennis heeft van enig bedrog bij de beslissing van de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde of van de commissie, vraagt de minister van Landsverdediging om herziening van deze beslissing

Si le militaire fait appel de la décision prise par le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare pour des motifs médicaux, la commission décide, selon le cas, sur la base d'un nouvel examen ou d'un nouvel examen initial
Indien de militair op medische gronden beroep aantekent tegen de beslissing van de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare geneeskunde, beslist de commissie, naargelang van het geval, op basis van een nieuw onderzoek of op basis van een nieuw initieel onderzoek

Si le résultat de l'examen médical initial ou de l'examen ne permet pas de décider de l'aptitude médicale, le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare peut imposer des examens supplémentaires ou la mise en observation du militaire en question dans une institution médicale spécialisée
Indien de uitslag van het initieel medisch onderzoek of het onderzoek niet toelaat te beslissen over de medische geschiktheid, kan de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde bijkomende onderzoeken opleggen of de militair in kwestie in observatie stellen in een gespecialiseerde medische inrichting

Si le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare ou la commission est d'avis que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, il porte cet avis à la connaissance du ministre de la Défense ou de l'autorité militaire désignée par le ministre de la Défense en vue du traitement de l'affaire par la Commission militaire d'aptitude et de réforme
Indien de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde of de commissie oordeelt dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, stelt hij de minister van Landsverdediging of de militaire overheid aangeduid door de minister van Landsverdediging in kennis van dit oordeel, met het oog op de behandeling van de zaak door de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform

Celui qui ne subit pas l'examen médical initial ou l'examen pour lequel il a été convoqué, est automatiquement médicalement inapte, selon le cas, à des activités de plongée ou à des plongées sèches jusqu'à ce que le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare ait décidé de son aptitude médicale sur la base de l'examen ou de l'examen médical initial pour lequel il a été convoqué
Wie het initieel medisch onderzoek of het onderzoek waarvoor hij opgeroepen was, niet ondergaat, is automatisch medisch ongeschikt, volgens het geval, voor duikactiviteiten of voor droge duiken tot de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde beslist heeft over zijn medische geschiktheid op basis van het onderzoek of het initieel medisch onderzoek waarvoor hij opgeroepen was

Valleque hyperbare clinique offre un service complet, car il dispose de techniciens et de spécialistes en médecine hyperbare qui fréquentent les besoins de chaque patient.
Valleque Hyperbare Clinic biedt een uitgebreide service, zoals zij heeft technici en specialisten in de hyperbare geneeskunde bijwonen van de behoeften van elke patiënt.

Avec les produits de la technologie la plus innovante pour améliorer la santé et la qualité de vie. thérapie à l'ozone, l'hydrothérapie, la prolothérapie, la médecine hyperbare
Met producten van de meest innovatieve technologie om de gezondheid en kwaliteit van leven te verbeteren. ozontherapie, hydrotherapie, Prolotherapy, hyperbare geneeskunde

Dans le cas où le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare estime que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, la commission ne décide d'un éventuel appel qu'après la décision de la Commission militaire d'aptitude et de réforme et le cas échéant après la décision de la Commission militaire d'aptitude et de réforme et pour autant qu'une de ces dernières commissions n'a pas pris une décision définitive d'inaptitude à tout service militaire
In het geval dat de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-en Hyperbare Geneeskunde oordeelt dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, beslist de commissie pas over een eventueel beroep na de beslissing van de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform en in voorkomend geval na de beslissing van de Militaire Commissie van Beroep voor Geschiktheid en Reform voor zover een van deze laatste commissies geen definitieve beslissing tot ongeschiktheid voor elke militaire dienst heeft genomen

Dans chacune de nos cliniques, nous avons des professionnels spécialisés dans la médecine hyperbare dans des installations confortables, immaculées chambres hyperbares et un personnel hautement qualifié pour aider d'une manière efficace, opportune et professionnelle.
In elk van onze klinieken hebben we gespecialiseerde professionals in hyperbare geneeskunde in smetteloze comfortabele faciliteiten, hyperbare kamers en goed opgeleid personeel om te helpen bij een efficiënte, tijdige en professionele manier.

L'European Diving Technology Committee (EDTC) est un comité européen composé de représentants du gouvernement, de l'industrie, de la médecine et du monde syndical de chaque État membre qui a pour objectif d'encourager chaque État membre à mettre en place les règles de reconnaissance de la profession d'opérateur sous-marin et hyperbare.
Het European Diving Technology Committee (EDTC) is een Europees comité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de overheid, industrie, gezondheidszorg en vakbonden van elk Europees land. Het EDTC heeft als doelstelling alle aangesloten landen te stimuleren om regelgeving in te voeren voor de erkenning van het beroep van personen die onder water en onder overdruk werken.

Le travailleur qui a effectué un travail lourd ou mi-lourd, tel que défini à l'article #decies #. du Règlement général pour la protection du travail, sous une pression relative de plus de # hectopascals, ne peut être réadmis en milieu hyperbare ou chargé d'un travail lourd ou mi-lourd, dans un délai de # heures suivant la fin de la décompression, que sur autorisation du conseiller en prévention-médecin du travail
De werknemer die halfzwaar of zwaar werk heeft verricht, zoals bepaald in artikel #decies #. van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, onder een relatieve overdruk van meer dan # hectopascal mag enkel met de toestemming van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer binnen een termijn van # uur na de uitschutting opnieuw in een hyperbare omgeving worden toegelaten of met zwaar of halfzwaar werk worden belast