médecine légale oor Nederlands

médecine légale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

forensische geneeskunde

partie de la médecine dans le cadre des enquêtes réglementaires

voorbeelde

C’est une règle, en médecine légale; pas extrêmement précise, mais très utile.
Dat was een forensische vuistregel; niet heel nauwkeurig, wel bruikbaar.

° être intégré à une université ou à un réseau inter-universitaire de médecine légale
° deel uitmaken van een universiteit of van een interuniversitair netwerk voor gerechtelijke geneeskunde

Mais aussi des images découpées dans des manuels de médecine légale, des livres d’anatomie.
Maar ook illustraties uit handboeken voor forensische geneeskunde en anatomische werken.

Pour être agréé comme titulaire du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en médecine légale, le candidat doit
Om erkend te worden als houder van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de gerechtelijke geneeskunde, moet de kandidaat

C’est une approche de la médecine légale totalement dépassée, mais c’est ainsi.
Het is een erg ouderwetse benadering van de forensische geneeskunde, maar zo is het nu eenmaal.

À la médecine légale et à la contribution immense qu’elle apporte au travail de la police !
Op forensisch onderzoek en wat het kan betekenen voor de handhaving van de wet!

J’ai aperçu un Bronco des services de médecine légale de San Francisco qui s’arrêtait.
Ik ving een glimp op van een witte Bronco van het gerechtelijk lab van San Francisco die tot stilstand kwam.

Mais, Mlle Iwanaga, les personnages ne servent qu'à la médecine légale.
Maar Ms Iwanaga, de personages in mijn boeken zijn daar alleen om het onderzoek te bevorderen.

Et c'est là où cela devient intéressant pour la médecine légale.
En daar wordt het interessant voor forensische wetenschap.

Tu devrais prendre " Médecine légale. "
Je moet'Forensisch onderzoek'nemen.

° être occupé à temps plein en médecine légale
° voltijds in de gerechtelijke geneeskunde werkzaam te zijn

Ensuite, il nous faudra un anthropologue expert en médecine légale.
‘Daarna hebben we een forensisch antropoloog nodig.

– Votre femme va être emmenée à Stockholm, au service de médecine légale
‘Uw vrouw wordt naar het forensisch laboratorium in Stockholm gebracht.’

— Quelqu’un a-t-il déjà essayé d’utiliser la science de la médecine légale moderne pour résoudre ces crimes ?
'Is er ooit geprobeerd moderne forensische technieken te gebruiken om deze moorden op te lossen?'

Il n'y a que deux places disponibles pour le stage en médecine légale.
Er zijn maar twee plaatsen beschikbaar in het forensische trainingsschema.

– Et la médecine légale n’a trouvé aucune trace de substances illicites dans les échantillons sanguins, compléta Beate.
‘En het gerechtelijk laboratorium heeft geen sporen aangetroffen van illegale stoffen in het bloed,’ zei Beate.

Produits chimiques compris dans cette classe pour la biosécurité ou la médecine légale
Chemische preparaten voor bio-veiligheids- of forensische doeleinden, voor zover in deze klasse begrepen

Hologramme de médecine légale activé.
Hologram is nu actief.

Tu espères que la médecine légale innocentera ton homme?
Hoop je dat de wetsdokter je agent zal goedpraten?

Londres leur envoyait la grosse artillerie : l’expert en médecine légale Simon Allcourt-Saint-James.
Londen stuurde zware artillerie: gerechtelijk opsporingsdeskundige Simon Allcourt St.

La médecine légale était parfois une planque pour ceux qui fuyaient les vivants.
De forensische geneeskunde fungeerde soms als vluchthaven voor artsen die de wereld der levenden schuwden.

Ouais, et pas de sophistication criminelle ou de médecine légale.
Geen forensische of criminele tegenmaatregelen.

C'est une plateforme de médecine légale sécurisée, d'accord?
Dit is een beveiligd forensisch platform, ja?

Le laboratoire de médecine légale nous le dira.
Maar het gerechtelijk laboratorium zal het ons wel kunnen vertellen.

Elle est en médecine légale à Solna, maintenant ?
Ze is nu zeker in het forensisch lab in Solna?