Ménisque oor Nederlands

Ménisque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Meniscus

anatomie

Ceci est un cas de fracture du ménisque.
Dit is een duidelijk geval van een breuk van de meniscus.

ménisque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

meniscus

Ceci est un cas de fracture du ménisque.
Dit is een duidelijk geval van een breuk van de meniscus.

voorbeelde

LES LOGES DOIVENT ETRE EMPLIES JUSQU'A DISPARITION DU MENISQUE .
DE PUTJES MOETEN WORDEN GEVULD TOTDAT DE MENISCUS VERDWIJNT .

Les vins pétillants blancs sont de couleur jaune paille, avec un ménisque légèrement doré.
De witte parelwijnen zijn strogeel, met een lichtgouden meniscus.

Ceci est un cas de fracture du ménisque.
Dit is een duidelijk geval van een breuk van de meniscus.

Les loges doivent être remplies jusqu'à disparition du ménisque.
De putjes moeten worden gevuld totdat de meniscus verdwijnt.

Détermination de la température à laquelle on observe à l'oeil nu le déplacement d'un ménisque d'huile de silicone, emprisonné entre une surface chaude et un couvre-objet placé au-dessus de l'échantillon de polyamide à tester.
Bepaling van de temperatuur , waarbij de verplaatsing van een meniscus van siliconenolie , die tussen een verhit oppervlak ( hot stage ) en een door het te onderzoeken polyamide-monster ondersteund dekglas is ingesloten , visueel wordt waargenomen .

Personnellement, je me suis cassé une fois le bras, une fois l’os malaire et quatre fois le nez; on a dû m’enlever un ménisque du genou et j’ai été blessé deux fois dans le dos avec commotion cérébrale.
Mijn eigen lijst van verwondingen vermeldde een gebroken arm, neus (viermaal) en jukbeen, kraakbeen in mijn knie verwijderd, rugletsel en tweemaal hersenschudding.

Également parce que vous vous êtes cassé le ménisque en jouant au football.
Ook dankzij het feit dat u uw meniscus gebroken heeft tijdens het voetballen.’

Méthode du ménisque (polyamides
Meniscusmethode (polyamiden

Désolé pour le ménisque, je me suis un peu énervé.
Dat met die knie was overdreven.

Donc, j'ai déchiré le ménisque de mon genou en jouant au football à l'université.
Ik scheurde het meniscuskraakbeen in mijn knie tijdens het voetballen op school.

Par une seconde incision verticale para-rotulienne externe, on enlève encore diverses calcifications et le ménisque externe dont la corne antérieure est dégénérée et calcifiée
Bij een tweede externe verticale parapatellaire incisie worden nog verscheidene calcificaties en de meniscus externus waarvan de voorste hoorn gedegenereerd en verbeend is, weggenomen

D'abord, j'avais une périostite tibiale, un ménisque tordu et une verrue au pied.
Ten eerste wist je dat ik last had van scheenbeenklachten, een gescheurde meniscus en een voetwrat.

Je pencherais pour une déchirure du ménisque.
Dat is een gescheurde miniscus.

La disparition de la couleur du bleu de méthylène est plus facilement observable en regardant les couches supérieures et le ménisque du contenu du ballon de titrage, qui sont relativement exempts du précipité d'oxyde de cuivre (I) rouge.
Het verdwijnen van de kleur van het methyleenblauw is het best waar te nemen in de bovenste laag en in de meniscus van de inhoud van de titratiekolf, waarin zich relatief weinig neerslag van koper(I)oxyde bevindt.

La température à laquelle se déplace un ménisque d'huile de silicone, emprisonné entre une surface chauffée et une lamelle couvre-objet placée au-dessus de l'échantillon de polyamide à étudier, est déterminée visuellement
Bepaling van de temperatuur, waarbij de verplaatsing van een meniscus van siliconenolie die tussen een verhit oppervlak (hot stage) en een dekglas, geplaatst op het te onderzoeken polyamidemonster, is ingesloten, visueel wordt waargenomen

La surface des objets de la catégorie 1 est équivalente à la surface du ménisque constitué par la surface libre du liquide obtenu en respectant les conditions de remplissage prévues au point 3.
Het oppervlak van de voorwerpen van categorie 1 is gelijk aan het oppervlak van de meniscus bestaande uit het vrije oppervlak van de verkregen vloeistof met inachtneming van de onder punt 3 vermelde voorwaarden inzake vulling.

Son ménisque est cassé.
Z'n meniscus is verbrijzeld.

Implants chirurgicaux composés de matières artificielles utilisées pour réparer, renforcer et restaurer des tissus du ménisque chez l'être humain
Chirurgische implantaten, bestaande uit kunstmatige materialen, voor het herstellen, versterken en restaureren van menselijk meniscusweefsel

Placez environ 5 ml d'eau distillée filtrée dans l'entonnoir et pipetez lentement l'aliquote dans l'eau en tenant l'embout de la pipette sous le ménisque.
In de filterkroes wordt ongeveer 5 ml gefiltreerd gedestilleerd water gebracht en het analysemonster wordt langzaam in het water gepipetteerd, waarbij de pipetpunt onder de meniscus wordt gehouden.

Implants chirurgicaux composés de tissus vivants utilisés pour réparer, renforcer et restaurer des tissus du ménisque chez l'être humain
Chirurgische implantaten, bestaande uit levend weefsel, voor het herstellen, versterken en restaureren van menselijk meniscusweefsel

Lorsque l'aréomètre a atteint son point d'équilibre, effectuer la lecture de la graduation à la partie supérieure du ménisque.
Lees de schaalverdeling aan de bovenkant van de meniscus af, wanneer de areometer in evenwicht is gekomen.

Méthode du ménisque
De meniscusmethode