Macedo de Cavaleiros oor Nederlands

Macedo de Cavaleiros

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Macedo de Cavaleiros

voorbeelde

Étant donné les conditions climatiques spéciales requises pour l'obtention du Chouriça Doce de Vinhais, le savoir-faire des populations et les méthodes locales, loyales et constantes, l'aire géographique de transformation est circonscrite aux municipalités de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso et Vinhais, du district de Bragança
In verband met de voor de productie van Alheira de Vinhais vereiste specifieke klimatologische omstandigheden, de know-how van de bevolking en de authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen, is het geografische productiegebied beperkt tot de gemeenten Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso en Vinhais, in het dictrict Bragança

Étant donné les conditions climatiques spéciales requises pour l'obtention du jambon de Vinhais, le savoir-faire des populations et les méthodes locales, loyales et constantes, l'aire géographique de transformation (obtention et maturation des jambons, découpe et conditionnement) est circonscrite aux municipalités de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Mirandela, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso et Vinhais, du district de Bragança
In verband met de voor de productie van Presunto de Vinhais vereiste specifieke klimatologische omstandigheden, de know-how van de bevolking en de authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen (het verkrijgen en rijpen van de hammen, het snijden en verpakken), is het geografische productiegebied beperkt tot de gemeenten Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso en Vinhais, in het dictrict Bragança

Étant donné les conditions climatiques spéciales requises pour l'obtention du jambon de Vinhais, le savoir-faire des populations et les méthodes locales, loyales et constantes, l'aire géographique de transformation (obtention et maturation des jambons, découpe et conditionnement) est circonscrite aux municipalités de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Mirandela, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso et Vinhais, du district de Bragança.
In verband met de voor de productie van Presunto de Vinhais vereiste specifieke klimatologische omstandigheden, de know-how van de bevolking en de authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen (het verkrijgen en rijpen van de hammen, het snijden en verpakken), is het geografische productiegebied beperkt tot de gemeenten Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso en Vinhais, in het dictrict Bragança.

Malgré la décision 88/169/CEE de la Commission, du 28 janvier 1988 (10), qui prévoit qu'à partir de la sixième année de financement des groupements de défense sanitaire, les bénéficiaires supporteront 20 % des dépenses éligibles, des contrats supplémentaires ont été accordés aux groupements de Macedo De Cavaleiros (Trás-os-Montès) et de Oliveira de Azemeis (Beira Litoral) pour permettre le financement de ces groupements une sixième année, jusqu'à la fin de 1993, mais à un taux de 85 %.
Ondanks Beschikking 88/169/EEG van de Commissie van 28 januari 1988 (10), die bepaalt dat de begunstigden vanaf het zesde jaar van de financiering van de organisaties voor de veterinaire bescherming 20 % van de in aanmerking komende uitgaven moeten betalen, werden met de organisaties in Macedo de Cavaleiros (Trás-os-Montes) en Oliveira de Azeméis (Beira Litoral) bijkomende overeenkomsten gesloten zodat deze gedurende een zesde jaar, tot eind 1993, voor 85 % konden worden gefinancierd.