Macédoine grecque oor Nederlands
Macédoine grecque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Macedonië
nl
Macedonië (Griekenland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Le gouvernement hellénique ajoute que, en août 1992, le parlement de l' ARYM a adopté comme emblème du drapeau national le "soleil de Vergine", emblème découvert lors de fouilles effectuées en 1977 à Vergine, en Macédoine grecque.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil se rappelle-t-il que, après le retrait de la République de Macédoine de l'ancienne Fédération yougoslave, on a voulu compléter le nom de ce pays pour le distinguer de la Macédoine grecque, laquelle comprend les trois régions septentrionales qui jouxtent la République de Macédoine et la mer Égée?
Het was echt een ongelukEurLex-2 EurLex-2
Il fait état également de nouveaux manuels scolaires d' histoire, édités en 1992-1993 par le ministère de l' Éducation de l' ARYM, traitant le territoire de la Macédoine grecque, ainsi que celui du district bulgare de Pirin, comme faisant partie intégrante d' une entité nationale et géographique unique, incluant l' ARYM.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement hellénique cite la circulation de cartes, de calendriers, d' autocollants pour voitures représentant non seulement les territoires de l' ARYM, mais une région plus étendue, allant jusqu' à la mer Égée et comprenant la ville de Thessalonique et le mont Olympe avec les noms de lieux de la Macédoine grecque figurant sous leur dénomination datant de l' époque ottomane.
Betty, ik heb nieuws voor jeEurLex-2 EurLex-2
Les régions frontalières grecques de Macédoine orientale - Thrace et de Macédoine centrale sont éligibles à l'objectif n° 1.
Een geheim laboratoriumEurLex-2 EurLex-2
(EL) Madame la Présidente, il n'y a qu'une Macédoine, et elle est grecque, raison pour laquelle ce petit jeu doit cesser.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenEuroparl8 Europarl8
Je dois dire que la situation de la Macédoine fait penser à une tragédie grecque antique.
U draagt Europese kledingEuroparl8 Europarl8
En 27 av. n. è., quand César Auguste réorganisa les deux provinces grecques, la Macédoine et l’Achaïe, le nom “ Achaïe ” désigna tout le Péloponnèse et une partie de la Grèce continentale.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissiejw2019 jw2019
Au IVe siècle avant notre ère, Philippe de Macédoine, père d’Alexandre le Grand, entreprit d’unifier les cités grecques, qui constituaient alors des états indépendants, et les assujettit à la Macédoine.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenjw2019 jw2019
L'Union européenne a reconnu ce pays non pas, évidemment, en tant que «Macédoine» (celle-ci est, depuis l'Antiquité, une région grecque), mais en tant que ARYM.
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnnot-set not-set
- elle accepte clairement l’affaiblissement du soutien financier, tant pour les 16 régions qui sont toujours victimes de la «convergence statistique» - qui incluent les régions grecques de l’Attique, de Macédoine centrale et de Macédoine occidentale - que pour les 12 régions de «convergence naturelle», qui comprennent deux régions grecques - Sterea Ellada et l’Égée du Sud;
Ik schep levenEuroparl8 Europarl8
Le 3 décembre, la Grèce s'est entendue sur un plan opérationnel avec Frontex en vue d'une nouvelle opération à la frontière grecque avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesEurLex-2 EurLex-2
La Commission pense-t-elle qu'en Grèce, l'opinion publique acceptera un jour que soit également utilisé sur le territoire national le nom constitutionnel du voisin nordique, «Republika Makedonija», sachant que tout ce qui est lié au mot Macédoine — dans l'histoire grecque préchrétienne, souvenir de l'éphémère empire mondial d'Alexandre le Grand et utilisation de ce même nom pour désigner trois provinces du nord de la Grèce — confère à celui-ci et à ses dérivés un caractère exclusivement grec?
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan ondernot-set not-set
Elles soutiennent qu’en Macédoine occidentale sont établies des personnes qui parlent, en plus de la langue grecque, un idiome slave local.
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingnot-set not-set
Elles soutiennent qu'en Macédoine occidentale sont établies des personnes qui parlent, en plus de la langue grecque, un idiome slave local.
Wij zijn van een wereldEurLex-2 EurLex-2
Elles soutiennent qu'en Macédoine occidentale sont établies des personnes qui parlent, en plus de la langue grecque, un idiome slave local
Ik heb hem gevoed met deze!oj4 oj4
Deux jours plus tard, un utilisateur du service de signets Kajmak.ot a “déterré “[en macédonien ] une information de toute évidence fausse [en serbe] d'un blog serbe sur la découverte de la tombe d'Alexandre dans le sud de la République de Macédoine, à côté de la frontière grecque.
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldgv2019 gv2019
Or, aucun grand projet d'infrastructure n'est réalisé dans la région de la deuxième grande ville grecque, à savoir, Salonique, qui est aussi la capitale de la Macédoine.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningennot-set not-set
Un membre du conseil d'administration de l'Agence grecque de la statistique, professeur à l'université de Macédoine, a dénoncé le 15 septembre dernier le fait que les données statistiques concernant le déficit des administrations publiques grecques pour l'an 2009 ait été amplifié par le président de l'agence, du fait d'un changement délibéré de la méthode de calcul(1).
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.not-set not-set
L'élimination dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine de déchets nucléaires originaires de Turquie et toute incidence éventuelle sur la population grecque peuvent, par conséquent, relever d'autres arrangements internationaux.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanEurLex-2 EurLex-2
Pour la Grèce, son voisin du sud, la Macédoine est une part importante de sa longue histoire et le nom d'une région entourant la ville grecque de Thessalonique.
Mijn halfzusEuroparl8 Europarl8
Selon des informations parues dans la presse grecque, un prêtre grec s'est vu refuser, le 24 septembre 2004, l'entrée dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (FYROM).
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietnot-set not-set
considérant que la Grèce a demandé une aide pour faire face à 642 licenciements dans deux entreprises du secteur de la distribution ("supermarchés et fournisseurs") en activité dans les régions de la Macédoine centrale et de l'Attique, où se trouvaient le plus grand nombre de magasins ALDI; ALDI a également procédé à une vague de licenciements de moins grande ampleur dans d'autres régions grecques, comme la Macédoine orientale-Thrace, la Macédoine occidentale, l'Épire, la Grèce occidentale, la Sterea Ellada et le Péloponnèse; parmi les 642 licenciements, 554 ont eu lieu pendant la période de référence; 88 ont eu lieu avant la période de référence mais ils sont admissibles conformément à l'article 3 bis, point b), du règlement (CE) no 1927/2006; les 642 travailleurs licenciés sont tous visés par la demande d'aide,
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.