Grand Maghreb
Grote Maghreb
Maghreb oor Nederlands
Maghreb
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Magreb
Directives pour la négociation du chapitre agricole de l'accord de libre-échange avec le Maghreb.
Richtsnoeren voor de onderhandelingen over het landbouwhoofdstuk van de Vrijhandelsovereenkomst met Magreb.
Maghreb
Mais, en contre-partie, l'Union européenne a besoin d'une Algérie et d'un Maghreb paisibles et politiquement stables.
Maar ook de Unie zelf heeft nood aan vrede en politieke stabiliteit in Algerije en de Maghreb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, sur la base du traité instituant la communauté de l’énergie avec des partenaires en Europe du Sud-Est, ainsi que du développement du marché de l’électricité UE-Maghreb et du marché du gaz UE-Mashrek, une communauté paneuropéenne de l’énergie pourrait être créée par le biais d’un nouveau traité et d’accords bilatéraux.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadEurLex-2 EurLex-2
À partir de 1976 des accords de coopération, d'une durée illimitée, sont signés avec les pays du Maghreb, du Machrek, et avec Malte et Chypre.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?elitreca-2022 elitreca-2022
délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye): Gianni De Michelis
Wil je het echt weten?EurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) membre de l’organisation Al-Qaida du Maghreb islamique, b) le tribunal de Tizi-Ouzou (Algérie) a délivré un mandat d’arrêt à son encontre le 15 janvier 2005 et l’a condamné par contumace à la prison à perpétuité le 21 mars 2007, c) nom complet de son père: Rabah Droukdel, d) nom complet de sa mère: Z’hour Zdigha.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas certain que les services concernés de la Commission soient à même d'assurer leurs tâches dans des conditions adéquates face à cet accroissement de leur volume de travail. La conclusion prochaine des quatrièmes protocoles avec les pays du Maghreb et du Machrek, en principe à la fin de 1991, va aggraver cette situation.
Die slang was behoorlijk engEurLex-2 EurLex-2
C’est l’Europe qui devrait examiner les demandes d’asile, tout en aidant les pays du Maghreb à progresser sur la voie du respect des droits.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingEuroparl8 Europarl8
Je dois indiquer que ce pays, la Libye, en tant que membre du grand Maghreb arabe, fait partie de la délégation du Maghreb du Parlement européen et travaille indirectement à la politique euro-méditerranéenne ici dans ce même immeuble à Strasbourg, où il se sont tenues plus d'une réunion.
Ik was toen pas vijftienEuroparl8 Europarl8
(EN) Monsieur le Président, j'espère que l'évolution rapide de la situation au Maghreb et au Moyen-Orient ébranlera notre dolce farniente, cette confiance en une Europe tellement prospère et sûre qu'elle ne craint pas pour sa sécurité.
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierEuroparl8 Europarl8
L'aide visée dans le présent règlement peut être combinée à unfinancement de la Banque européenne d'investissement et être utilisée en vue d'un cofinancement avec les États membres, les États tiers de la région, les organismes multilatéraux ou les pays du Maghreb eux-mêmes.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenEurLex-2 EurLex-2
(63) Ce montant étant détaillé comme suit: 20,4 millions d'EUR en tant que plan de restructuration proprement dit, 1,8 million d'EUR de frais de désarmement de navires en vente, 14,8 millions d'EUR pour la dépréciation du Liamone et 9 millions d'EUR pour le coût de redéploiement de l’activité vers le Maghreb.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?EurLex-2 EurLex-2
le rapport (A5-0175/2002) de MM. Morillon et Cohn-Bendit, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur les relations entre l'Union européenne et l'Union du Maghreb arabe : mise en ?uvre d'un partenariat privilégié (2001/2027(INI)).
De fout die volgt opEuroparl8 Europarl8
Sur un plan plus réduit, nous ?uvrons avec nos autres partenaires de l'Afrique du Nord à donner corps à l'Union du Maghreb arabe, que l'Algérie préside actuellement.
En ik- en ik weet niet hoe we alles gaan regelenEuroparl8 Europarl8
Toutefois, comme l'origine a été acquise d'une manière qui n'est pas compatible avec les conditions prévues par le cumul pan-euro-méditerranéen (le tissage et la couture devraient être effectués dans un seul pays), la chemise pour homme ne peut pas être exportée sous régime préférentiel de la Tunisie aux pays figurant aux articles # et #, exception faite pour les pays du Maghreb et de la CE
Waar uw kantoor is?oj4 oj4
les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe:# membres
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'soj4 oj4
Compte tenu de ce qui précède, l'intensification du processus de Barcelone constitue, en effet, une priorité pour la présidence espagnole qui se propose de faire de la réunion euro-méditerranéenne des ministres des Affaires étrangères qui aura lieu à Valence les 22 et 23 avril prochains une réussite. En vue de préparer cette réunion, une mission se rendra du 18 au 22 février dans les pays du Maghreb.
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtEuroparl8 Europarl8
Nous ne savons pas quelle sera l'issue immédiate de la guerre civile in Libye, nous ignorons si le nouvel ordre politique dans les pays du Maghreb et en Égypte est l'antichambre de la démocratie, ou s'il conduira à des conditions encore pires en matière de démocratie et de relations avec l'Europe.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnEuroparl8 Europarl8
C'est dans ce contexte que le rapport suggère que nous intensifiions nos relations, nous, l'Union européenne, avec tout ce qui a un caractère collectif dans cette affaire: bien sûr la Ligue des États arabes, mais aussi, pourquoi pas, le Conseil de coopération du Golfe, et même l'Union du Maghreb arabe si elle venait à être réveillée.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdEuroparl8 Europarl8
Le bénéficiaire de l'aide est la SNCM qui regroupe plusieurs filiales dans le secteur maritime et qui effectue du transport maritime de passagers, voitures et poids lourds sur les liaisons avec la Corse, l'Italie (Sardaigne) et le Maghreb (Algérie et Tunisie).
minder dan # kgEurLex-2 EurLex-2
Objet: Proposition de règlement sur la création d'emplois et le soutien des petites et micro-entreprises dans les pays du Maghreb
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerEurLex-2 EurLex-2
Des investissements à grande échelle dans les énergies renouvelables, y compris dans les capacités de production d’électricité de secours à l'échelle du Maghreb, permettraient également d'accroître la sécurité énergétique.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opEurLex-2 EurLex-2
Le renforcement des relations bilatérales entre l'UE et les pays du Maghreb peut contribuer à atteindre cet objectif, de manière indirecte toutefois, par une plus grande convergence des normes, réglementations et politiques.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenEurLex-2 EurLex-2
Ce projet, doté d'un budget d'1 million d'euros entièrement financé par l'UE, a permis de réaliser des études économiques sur chaque pays du Maghreb - également en Israël - ainsi que des sondages sur la situation économique de ces pays et de la région en général.
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatEurLex-2 EurLex-2
Nous ne sommes pas parvenus à investir dans une politique de voisinage avec le Moyen-Orient et le Maghreb, nous n'avons pas accordé notre soutien à une zone de libre-échange ou à une politique d'immigration commune. Ce qui se passe en Afrique du Nord influence le Moyen-Orient, où le processus de paix est au point mort.
CVS-uitvoerEuroparl8 Europarl8
Renseignements complémentaires: a) ancien membre de l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique, b) décès le 19 septembre 2006 au nord du Mali confirmé.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »EurLex-2 EurLex-2
rappelle les exemples d'initiatives proposées par la Commission, comme les autoroutes de la mer, l'interconnexion de l'autoroute du Maghreb arabe (AMA), la dépollution de la Méditerranée, la protection civile et le plan solaire méditerranéen; exprime son intérêt pour les possibilités de produire de l'électricité solaire thermique à haute puissance dans le désert d'Afrique du Nord et recommande qu'une discussion à ce sujet soit une priorité lors des premières réunions de l'Union pour la Méditerranée; soutient également d'autres projets tels que la désalinisation de l'eau de mer pour faciliter l'accès à l'eau potable, qui est une préoccupation majeure dans de nombreux pays méditerranéens
de deel: restoj4 oj4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.