Mari El oor Nederlands

Mari El

République russe située dans le district fédéral de la Volga.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mari El

République russe située dans le district fédéral de la Volga.

considérant que plusieurs journaux d'opposition nepeuvent être publiés qu'en dehors de la République de Mari-El
overwegende dat diverse oppositiebladen gedwongen zijn hun drukwerk buiten Mari El te laten verrichten

voorbeelde

L’évolution politique dans la République de Mari El me préoccupe également.
Ook de politieke ontwikkelingen in de Republiek Mari El baren mij zorgen.

considérant que plusieurs journaux d'opposition nepeuvent être publiés qu'en dehors de la République de Mari-El
overwegende dat diverse oppositiebladen gedwongen zijn hun drukwerk buiten Mari El te laten verrichten

Après l’effondrement de l’Union soviétique, l’avenir du Mari El, la République de Mari El, semblait prometteur.
Na de val van de Sovjet-Unie, zag de situatie er in de Republiek Mari El veelbelovend uit.

Violations des Droits de l'homme et de la démocratie dans la Républiquede Mari-El de la Fédération de Russie
Schending van de mensenrechten en de democratie in de Republiek Mari El in de Russische Federatie

Les espoirs de la République de Mari El de bénéficier de droits identiques aux Russes ont ainsi été anéantis.
De hoop van de Mari op het verwerven van dezelfde rechten als de Russen werd de grond ingeboord.

VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME ET DE LA DÉMOCRATIE DANS LA RÉPUBLIQUE DE MARI EL DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN EN DE DEMOCRATIE IN DE REPUBLIEK MARI EL VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE

Violations des droits de l'homme et de la démocratie dans la République de Mari-El de la Fédération de Russie
Schending van de mensenrechten en de democratie in de Republiek Mari El in de Russische Federatie

Violations des Droits de l'homme et de la démocratie dans la République de Mari El de la Fédération de Russie
Schending van de mensenrechten en de democratie in de Republiek Mari El in de Russische Federatie

Violation des Droits de l'homme et de la démocratie dans la République de Mari El de la Fédération de Russie
Schending van de mensenrechten en de democratie in de Republiek Mari El in de Russische Federatie

Le président Markelov, qui gouverne la République de Mari El, est arrivé au pouvoir à la suite d’une élection controversée.
Aan het hoofd van de republiek staat een op omstreden manier verkozen president, die zich niet met dit volk identificeert.

Violation des Droits de l'homme et de la démocratie dans le République de Mari El de la Fédération de Russie (vote)
Schending van de mensenrechten en de democratie in de Republiek Mari El in de Russische Federatie (stemming)

Dans l’introduction, il est écrit que les élections présidentielles ont eu lieu le 19 décembre 2004 en République de Mari El.
In de inleiding staat dat de presidentsverkiezingen in de Republiek Mari El plaatsvonden op 19 december 2004.

Violation des Droits de l'homme et de la démocratie dans le République de Mari El de la Fédération de Russie (vote
Schending van de mensenrechten en de democratie in de Republiek Mari El in de Russische Federatie (stemming

Bien que la République autonome de Mari El ait déclaré sa souveraineté en 1990, la situation de cette nation ne cesse malheureusement d’empirer.
Hoewel de Mari ASSR zich in 1990 soeverein verklaarde, verslechtert de situatie helaas in het land.

Quand j’ai suggéré qu’elle ne devrait peut-être pas sortir du village sans son mari, el e m’a jeté un drôle de regard.
Toen ik opperde dat ze het dorp misschien niet zonder haar echtgenoot moest verlaten, keek ze me bevreemd aan.

vu les rapports crédibles d'ONG russes et internationales faisant état de violations persistantes des Droits de l'homme et d'irrégularités commises dans le Mari El
gezien de geloofwaardige berichten van Russische en internationale NGO's over aanhoudende mensenrechtenschendingen en onregelmatigheden in Mari El van de Russische Federatie

vu les rapports crédibles d'ONG russes et internationales faisant état de violations persistantes des Droits de l'homme et d'irrégularités commises dans le Mari El,
gezien de geloofwaardige berichten van Russische en internationale NGO's over aanhoudende mensenrechtenschendingen en onregelmatigheden in Mari El van de Russische Federatie,

- vu les rapports crédibles d'ONG russes et internationales faisant état de violations persistantes des Droits de l'homme et d'irrégularités commises dans le Mari El,
- gezien de geloofwaardige berichten van Russische en internationale NGO's over aanhoudende mensenrechtenschendingen en onregelmatigheden in Mari El van de Russische Federatie,

La petite nation finno-ougrienne dont il est question aujourd’hui, à savoir la République de Mari El, a, elle aussi, été victime de la Russie.
Een van de slachtoffers van Rusland was het kleine Finoegrische volk waar wij thans over spreken, namelijk de Republiek Mari El.

charge son Président de transmettre la présente résolutionau Conseil, à la Commission, ainsi qu'au gouvernement de la Fédération deRussie et au gouvernement du Mari-El
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de Russische Federatie en van Mari El

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux gouvernements de la Fédération de Russie et du Mari El.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de Russische Federatie en van Mari El.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, ainsi qu'au gouvernement de la Fédération de Russie et au gouvernement du Mari El.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de Russische Federatie en van Mari El.

Que compte faire la Commission pour améliorer la situation des droits de l'homme et des minorités en Russie, et plus particulièrement dans la République de Mari-El?
Welke maatregelen overweegt de Commissie ter verbetering van de situatie van de mensenrechten en minderheden in Rusland, met name in Mari El?