Matra oor Nederlands
Matra
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Matra
fr
Matra (aéronautique)
nl
Matra (automerk)
En outre, Matra a dû coopérer avec Renault pour la distribution de ses véhicules.
Bovendien heeft Matra voor de distributie van haar voertuigen een samenwerkingsverband met Renault moeten aangaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est recommandé d’indiquer sur l’étiquette le logo de la région viticole de Mátra.
Wat heb ik juist gezegd?EuroParl2021 EuroParl2021
36 – Dans l’arrêt attaqué, le Tribunal se réfère notamment aux arrêts précités Cook/Commission (point 22); Matra/Commission (point 16), ainsi que Commission/Sytraval et Brink’s France (points 38 et 39).
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingEurLex-2 EurLex-2
206 Il ressort d'une jurisprudence constante que, dans le cas où une exemption est sollicitée en vertu de l'article 85, paragraphe 3, du traité, il appartient aux entreprises notifiantes de fournir à la Commission les éléments établissant que les quatre conditions prévues par cette disposition sont réunies (arrêts VBVB et VBBB/Commission, précité, point 52, et Matra Hachette/Commission, précité, point 104).
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes étaient donc recevables à demander l'annulation de la décision de la Commission déclarant les aides compatibles avec le marché commun (arrêts Cook/Commission, précité, points 23 à 26, et Matra/Commission, précité, point 17 à 20) ou de celle déclarant que les mesures dénoncées ne constituaient pas des aides au sens de l'article 92, paragraphe 1, du traité (arrêt Commission/Sytraval et Brink's France, précité, point 48).
Je moet eerst de lenskap er af halenEurLex-2 EurLex-2
Mais, même en cas de refus d'ouvrir une procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité, les conditions posées dans l'arrêt Matra/Commission ne sont pas les seules qui doivent être prises en considération, il faut y ajouter les conditions établies dans l'arrêt Sytraval en ce qui concerne les griefs des plaignants.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeEurLex-2 EurLex-2
En particulier, contrairement à ce que soutient la requérante, les tiers ne sauraient prétendre disposer d'un droit d'accès au dossier détenu par la Commission dans des conditions identiques à celles auxquelles peuvent prétendre les entreprises poursuivies (arrêt AKZO/Commission, précité, points 27 et 28, et arrêt du Tribunal du 15 juillet 1994, Matra Hachette/Commission, T-17/93, Rec. p.
Alsjeblieft?EurLex-2 EurLex-2
Or, étant donné que les requérantes n' en ont pas demandé l' annulation au motif que la Commission aurait violé l' obligation d' ouvrir la procédure du paragraphe 2 dudit article, ou au motif que les garanties de procédure prévues par cette dernière disposition auraient été violées (arrêts de la Cour du 19 mai 1993, Cook/Commission, C-198/91, Rec. p. I-2487, et Matra/Commission, précité), le simple fait que les parties requérantes puissent être considérées comme parties "intéressées" au sens de l' article 93, paragraphe 2, ne saurait suffire pour admettre la recevabilité du recours.
Kopers-investeerdersEurLex-2 EurLex-2
Le cépage Királyleányka complète bien les vignobles qui privilégient les variétés de muscat de Mátra et permet de mettre davantage en valeur les atouts de la zone de production.
Saruman heeft Rohan aangevallenEuroParl2021 EuroParl2021
137 L' argumentation développée par Matra à l' encontre de cette analyse consiste, pour l' essentiel, à soutenir que, compte tenu des solutions alternatives existantes, la Commission n' a pas établi que les choix effectués par les entreprises fondatrices étaient indispensables, de telle sorte que les restrictions de concurrence en résultant ne seraient elles-mêmes pas justifiées, sauf à recourir à la théorie des "circonstances exceptionnelles", non prévue par la lettre de l' article 85, paragraphe 3, du traité.
Ook al is die vrouw ' n vreemdeEurLex-2 EurLex-2
Elle avance, premièrement, que la jurisprudence Matra a été manifestement méconnue, deuxièmement et troisièmement, que l'article 66, paragraphe 2, du traité CECA a manifestement été méconnu respectivement quant aux premier et deuxième tirets dudit paragraphe et, quatrièmement, que la Commission n'a pas évalué l'impact de l'intégration verticale des activités charbonnières inhérente à l'entité fusionnée.
Ik word doodsbang van die jongenEurLex-2 EurLex-2
255 En effet, il faut distinguer, d' une part, la phase préliminaire d' examen des aides, instituée par l' article 93, paragraphe 3, du traité, qui a seulement pour objet de permettre à la Commission de se former une première opinion sur la compatibilité partielle ou totale de l' aide en cause et, d' autre part, la phase d' examen de l' article 93, paragraphe 2, du traité (arrêt Matra/Commission, précité, point 16, et arrêt Cook/Commission, précité, point 22).
Alstublieft, God, laat me hieruitEurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine de l'édition, Matra contrôle plusieurs périodiques ainsi que la librairie Aristide Quillet, qui édite des encyclopédies.
Staat alleen nog een oude stoomcentraleEurLex-2 EurLex-2
50 Ainsi, un concurrent même futur ou encore simplement potentiel du bénéficiaire de l’aide dénoncée doit être considéré comme une partie intéressée au sens de l’article 88, paragraphe 2, CE (voir, en ce sens, respectivement, arrêt de la Cour du 15 juin 1993, Matra/Commission, C‐225/91, Rec. p. I‐3203, point 19, et arrêt Air One/Commission, point 45 supra, point 39).
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.EurLex-2 EurLex-2
26 Toutefois, en vertu de l'article 113 du règlement de procédure, le Tribunal peut, à tout moment, examiner d'office les fins de non-recevoir d'ordre public, y compris celles invoquées par les parties intervenantes (voir, à ce sujet, les arrêts de la Cour du 11 juillet 1990, Neotype Techmashexport/Commission, C-305/86 et C-160/87, Rec. p. I-2945, et du 15 juin 1993, Matra/Commission, C-225/91, Rec. p. I-3203).
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatievan de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.EurLex-2 EurLex-2
Les opérations de conditionnement ne peuvent être effectuées que dans des ateliers de conditionnement autorisés par l’autorité vinicole et enregistrée par la Communauté viticole de Mátra (ci-après: la «CVM»).
Tora heeft gelijkEuroParl2021 EuroParl2021
Les noms de lieux-dits ne peuvent être indiqués que conjointement avec l’appellation d’origine protégée «Mátra» et le nom de la commune.
van afdeling GIEuroParl2021 EuroParl2021
Verser environ 100 ml de solution d'acide sulfurique 0,1 N dans un matras conique de 250 ml que l'on place sous le réfrigérant de l'appareil de distillation de manière que l'orifice du tube d'écoulement soit tout juste immergé dans le liquide.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEurLex-2 EurLex-2
Et même si une telle position existait, le simple risque - allégué par Matra - d'un abus ne justifierait pas l'application de l'article 86.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningEurLex-2 EurLex-2
105 Ils estiment que le niveau de contrôle exposé par le Tribunal au point 118 de l’arrêt attaqué est conforme à la jurisprudence (arrêt Matra, précité, points 45 et 46).
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inEurLex-2 EurLex-2
D'une part, la non-élimination de la concurrence est une notion plus restrictive que celle de l'existence ou de l'acquisition d'une position dominante, de sorte qu'un accord pourrait être considéré comme n'éliminant pas la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 3, sous b), du traité, et donc bénéficier d'une exemption, même s'il établit une position dominante au profit de ses membres (voir, en ce sens, arrêts de la Cour du 14 février 1978, United Brands/Commission, 27/76, Rec. p. 207, point 113; du 13 février 1979, Hoffmann-la Roche/Commission, 85/76, Rec. p. 461, point 39; arrêt Matra Hachette/Commission, précité, points 153 et 154).
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isEurLex-2 EurLex-2
De l'autre côté de la frontière, le gouvernement hongrois a publié une "stratégie de gestion de la crise et de croissance" en application de laquelle, aux fins de gestion de la crise, la Hongrie veut ajouter une nouvelle unité de 440 mégawatts, alimentée au lignite, à la centrale électrique de Mátra, la plus grande émettrice de dioxyde de carbone avec plus de 6 millions de tonnes par an.
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.Europarl8 Europarl8
Additionner environ 5 g de MCR, pesés exactement dans un matras de 50 ml, de 1 ml de solution-étalon de xylitol (2.1) et mettre à niveau avec de l'eau.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenEurLex-2 EurLex-2
Aérospatiale-Matra, MMS et DASA produisent également certains équipements pour ces systèmes, y compris des propulseurs chimiques (utilisés dans les systèmes de propulsion chimique), des panneaux solaires (utilisés sur les générateurs solaires), des roues mécaniques et des détecteurs terrestres et solaires.
Niet om te horen wat ik zegEurLex-2 EurLex-2
Appliquer progressivement la pression en faisant couler goutte à goutte le liquide du tube capillaire inférieur de la colonne à une vitesse d'environ 1 millilitre par minute et recueillir ce liquide dans un matras de 500 millilitres.
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorEurLex-2 EurLex-2
Parmi les producteurs couverts par un AAE, la centrale nucléaire de Paks et la centrale de Mátra ont vendu de l’électricité à MVM dans cette fourchette de prix.
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissieEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.