maton oor Nederlands
maton
fr
Personne qui garde les prisonniers dans une prison.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
cipier
fr
Personne qui garde les prisonniers dans une prison.
Les matons sont intervenus. L'un d'eux a pas fermé la grille.
De cipiers gingen erheen en een van hen liet de poort open.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un équipement complet de boulanger y est installé et tous membres de la confrérie font une démonstration de la fabrication de la tarte au maton de Grammont.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?EurLex-2 EurLex-2
Les matons nous ont à l'œil.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils t'invitent parce qu'il y a qu'un seul maton là-bas.
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MATTON Freddy (Courtrai, #/#) collaborateur en chef prise de rang
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.MBS MBS
Stefaan MATTON, Juge social au titre d'employeur aux tribunaux du travail de Courtrai, Ypres et Furnes
Ik kan rijdenMBS MBS
Si vous voulez des faveurs, allez parler au maton.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maton en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenEuroParl2021 EuroParl2021
Seule la cuisson ne doit pas nécessairement se faire dans l'aire géographique: il est possible, en effet, que des tartes au maton de Grammont non cuites mais congelées soient livrées à des boulangers ou à des entreprises spécialisées situés en dehors de l'aire géographique déterminée, où elles sont cuites dans un four, afin de les rendre propres à la consommation.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderEurLex-2 EurLex-2
J'ai passé un accord avec un maton lors de ma 1ère arrestation.
Er zal geen uitstel worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les autres, y compris les matons et les flics, ils parlent comme s’ils venaient d’apprendre.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnLiterature Literature
Ils jouent les matons pour les patrons comme si les patrons avaient pas assez d' atouts
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanopensubtitles2 opensubtitles2
Je comprends pas les matons.
Doe niet zo dramatischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la nuit dernière, Finn et ses matons me regardent comme des faucons.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour se distraire, quelques matons jouaient avec l’interphone tout neuf de l’Unité H.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedLiterature Literature
Demande la clé au maton.
Zij zei dat ze graagmet je naar bed wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y z’ont pendu Peter Thaxter pour avoir tué un maton.
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietLiterature Literature
Le maton arrive
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Les matons, empêtrés dans leur uniforme, avec leurs armes et leurs chaînes, avaient paniqué.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenLiterature Literature
J'ai accepté de l'aide, pas d'avoir une matonne sur le dos 24 heures sur 24.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel BARTHOLOMI, à Theux, et Michel MATON, à Mons, membres suppléants de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. René PIRON, à Neupré, et Jacques FONTAINE, à Walcourt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
Hoeveel zijn ' t er?MBS MBS
Un arrêté ministériel du # octobre # agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le # octobre #, la S.P.R.L. Transports Matton en qualité de transporteur de déchets dangereux
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overMBS MBS
Le directeur est mexicain, et la majorité des matons aussi.
Je kunt het niet buiten houdenLiterature Literature
Je ne peux acheter les matons que si j'ai ton code.
Deze knuppel is geen zak waardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même les matons souriaient.
Alleen in Boston is er een man die zo heetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais à Em City, les matons sont là 24h sur 24.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.