Matosinhos oor Nederlands
Matosinhos
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Matosinhos
En effet, les raffineries de Sines et de Matosinhos sont éloignées l’une de l’autre sur le plan géographique.
De raffinaderijen van Sines en Matosinhos zijn immers geografisch van elkaar gescheiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partie requérante: Sports Division SR, SA (SDSR) (Matosinhos, Portugal) (représentants: A.
Dat heb ik niet gedaanEurLex-2 EurLex-2
Conformément au projet d’investissement, une partie du naphta lourd produit par la raffinerie de Sines sera transportée sur le site de Matosinhos pour servir de matière première à l’unité d’aromatiques de Petrogal (23), ce qui marquera une nouvelle avancée vers l’intégration accrue des deux raffineries.
Had je die opgegeten?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le naphta lourd produit par les raffineries reconfigurées, il sera exploité à des fins domestiques, dans la production des aromatiques de Petrogal à Matosinhos, de plus il remplacera les importations (dont 92 % proviennent de pays en dehors de l’Union européenne).
Dank u voor de theeEurLex-2 EurLex-2
constater que, en ayant permis le rejet des eaux industrielles de l’usine, située dans le secteur de Matosinhos, Estação de Serviço Sobritos sans une autorisation appropriée, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article #, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEE du Conseil, du # mai #, relative au traitement des eaux urbaines résiduelles
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!oj4 oj4
Le projet d’investissement doit réorganiser et développer les unités existantes de raffinage à Sines et à Matosinhos, les deux seules raffineries implantées au Portugal.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uEurLex-2 EurLex-2
Quant à l’agglomération de Matosinhos, il ressortait de cette lettre que, faute de financement, les travaux de construction de la nouvelle station de traitement n’avaient pas encore commencé, mais qu’une nouvelle demande de financement devait être présentée au cours de l’année 2014.
Het is een tekenEurLex-2 EurLex-2
QUESTION ECRITE no 3802/98 de Sérgio RIBEIRO Fermeture de l'usine Nestlé à Matosinhos (Portugal) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleEurLex-2 EurLex-2
Des éléments de réponse complémentaires ont suivi par lettres des 26 août 1993, 21 juin 1994, 12 décembre 1994 et 29 mai 1995, comprenant, notamment, un programme relatif à la région d'Alcanena et une étude préalable du système de traitement et de destination finale des eaux résiduelles de Matosinhos.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernEurLex-2 EurLex-2
Après avoir étudié en interne plusieurs autres projets d’investissement, le projet de conversion de Sines et de Matosinhos a été soumis à l’approbation du conseil d’administration en mars 2008.
Enjij betaald de drankjesEurLex-2 EurLex-2
Sur la production supplémentaire totale, soit [200 à 250] kilotonnes de naphta lourd à Sines, [100 à 150] kilotonnes sont transportées vers Matosinhos (le reste est réutilisé en tant que charge d’alimentation dans le processus d’hydrocraquage de Sines) en remplacement des [100 à 150] kilotonnes de naphta lourd importées; les importations représentant entre [250 et 300] kilotonnes avant l’investissement sont ramenées à [100 à 150] kilotonnes, soit une diminution de [50 à 60] %.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'EurLex-2 EurLex-2
La valeur actualisée nette de l’investissement réalisé à Matosinhos s’élève à [ ] EUR pour un montant d’aide prévu de [ ] EUR en valeur actualisée nette, représentant pour cette raffinerie une intensité d’aide de 10,66 % en équivalent-subvention brut (ESB), soit moins que l’intensité d’aide corrigée maximale de 14,68 %.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
23 S’agissant de l’agglomération de Matosinhos, la Commission observe que l’actuelle station de traitement ne permet qu’un traitement primaire de ses eaux résiduaires, rejetées par la suite dans la mer par un émissaire sous-marin.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnEurLex-2 EurLex-2
La fermeture des raffineries (dont, dans l'immédiat, celle de Leça da Palmeira, à Matosinhos) serait lourde de conséquences tant pour l'économie que pour les travailleurs portugais.
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktnot-set not-set
Le ratio de l’augmentation de la capacité de production cumulée (raffineries de Sines et de Matosinhos par rapport aux marchés de produits considérés dans l’EEE (en kilotonnes)
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesEurLex-2 EurLex-2
Le Portugal a clarifié le fait qu’aucun investissement consacré à la raffinerie de Matosinhos n’est destiné aux unités dédiées à la transformation du naphta lourd en reformat, un produit intermédiaire servant à la production des aromatiques (notamment des dérivés du naphta), puis au traitement du reformat dans l’usine d’aromatiques de Petrogal à Matosinhos pour obtenir des dérivés du naphta (qui sont vendus sur le marché et aux prix du marché à l’industrie pétrochimique de seconde génération).
En je hebt niet gezien wie je sloeg?EurLex-2 EurLex-2
Quant à l’agglomération de Matosinhos, l’achèvement des travaux de construction de la nouvelle station de traitement était initialement prévu pour la fin de l’année 2011, mais la fin des travaux a finalement été reportée au mois d’avril 2013.
Hoe wordt Rasilez ingenomenEurLex-2 EurLex-2
Concernant la raffinerie de Matosinhos, l’investissement s’élève à [ ] EUR (en valeur nominale) et la raffinerie bénéficiera d’une aide de [ ] EUR (en valeur nominale), correspondant à une intensité d’aide de 13 %.
Dat zijn ze toch allemaal?EurLex-2 EurLex-2
constater que, en ayant permis le rejet des eaux industrielles de l’usine, située dans le secteur de Matosinhos, «Estação de Serviço Sobritos» sans une autorisation appropriée, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 11, paragraphes 1 et 2, de la directive 91/271/CEE du Conseil (1), du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduelles;
Lijst van het aantal ambten voorEurLex-2 EurLex-2
Le surcroît de production de naphta lourd à Sines remplacera les quantités actuellement importées sur le site Matosinhos et ne sera pas vendu à des tiers.
Rode wijn mag je altijd drinkenEurLex-2 EurLex-2
L’unité d’hydrocraquage utilisera comme charge d'alimentation du gasoil sous vide et du gasoil lourd issus de la réduction de la viscosité opérée dans les raffineries de Matosinhos et de Sines.
Plankgas PontonEurLex-2 EurLex-2
Dans son ensemble, le sous-réseau du Leça couvrira la municipalité fortement industrialisée (400 unités industrielles installées) de Matosinhos, dont la population actuelle (160 000 habitants) devrait doubler à l'horizon du projet (2030)
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, il convient de considérer le gasoil sous vide comme un produit directement concerné par le projet d’investissement, puisque le projet d’investissement aura pour effet une augmentation significative de sa production dans la raffinerie de Matosinhos.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsEurLex-2 EurLex-2
Dans l’enquête formelle, la Commission a toutefois confirmé que l’investissement réalisé à Matosinhos pour la nouvelle unité de distillation sous vide et la nouvelle unité de viscoréduction impliquera également la production de gasoil sous vide.
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.EurLex-2 EurLex-2
Les autorités portugaises expliquent que la nouvelle configuration du processus renforcera les liens complémentaires entre les deux raffineries sur les plans opérationnel et fonctionnel: le gasoil sous vide [ ] sera transporté du site de Matosinhos vers le site de Sines, de même le naphta lourd [ ] sera transporté du site de Sines vers le site de Matosinhos.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerEurLex-2 EurLex-2
Selon le directeur des relations publiques de l'usine Longa Vida de Nestlé, située à Matosinhos (Portugal), cette dernière va être fermée, et son unité de production va être transférée en Espagne ou en France.
Mijn beste gok is, dat hij me magEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.