Melk oor Nederlands

Melk

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Melk

Melk (gemeente)

Mon jeune novice, Adso de Melk.
Dit is mijn jonge leerling, Adso de Melk.

Soortgelyke frases

District de Melk
Melk

voorbeelde

13 La règle principale concernant l’octroi des quantités de référence est énoncée à l’article 5 de l’arrêté du 18 avril 1984, qui prévoyait, dans sa version en vigueur à la date des faits au principal, soit celle résultant de l’arrêté ministériel modifiant l’arrêté relatif au prélèvement supplémentaire (lait) [Wijziging Beschikking Superheffing (melk)], du 28 mars 1985, que le prélèvement n’est pas dû pour la quantité qui a été livrée en 1983, réduite de 8,65 %.
13 Artikel 5 Beschikking Superheffing bevat de hoofdregel voor de toekenning van de referentiehoeveelheden. Volgens de ten tijde van de feiten van het hoofdgeding toepasselijke versie van dit artikel, te weten die welke voortvloeit uit de Wijziging Beschikking Superheffing (melk) van 28 maart 1985, was geen heffing verschuldigd over de hoeveelheid die in 1983 werd afgeleverd, verminderd met 8,65 %.

Melker était le seul à pouvoir comprendre si elle en parlait.
Mårten was de enige die het echt zou begrijpen als ze erover vertelde.

Mon jeune novice, Adso de Melk.
Dit is m'n novice, Adso van Melk.

Le mieux, ce serait qu’Ebba et Melker quittent l’île jusqu’à ce qu’on ait résolu l’affaire.
Het zou nog beter zijn als Ebba en Mårten het eiland verlieten tot we deze zaak hebben opgelost.’

en langue néerlandaise: Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk ou Zuigelingenmelk et Opvolgmelk
in het Nederlands: Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk of Zuigelingenmelk en Opvolgmelk

Elle se retourna et observa Melker qui sciait des planches sur le gazon devant la maison.
Ze draaide zich om en keek naar Mårten, die op het grasveld voor het huis planken stond te zagen.

Charlie hocha la tête. — Si tu ne la trouves pas, papa va être triste. — Oui, opina Melker depuis la porte.
‘Als je haar niet vindt, wordt papa verdrietig.’

demande à nouveau à être dûment informé par la Commission de la mise en œuvre de l'accord de Melk du # novembre # concernant la centrale nucléaire de Temelin
herhaalt zijn eis door de Commissie volledig op de hoogte te worden gehouden van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst van Melk van # november # met betrekking tot de Temelin-kerncentrale

„melk”, „melkderivaat”, „melkcaseïne” ou „melkproteïnen”
„melk”, „melkderivaat”, „melkcaseïne” of „melkproteïnen”

Mon jeune novice, Adso de Melk.
Dit is mijn jonge leerling, Adso de Melk.

Chaque fois qu’elle s’allongeait à côté de Melker, elle avait l’impression de trahir Vincent.
Elke keer dat ze naast Mårten ging liggen had ze het gevoel dat ze verraad pleegde tegenover Vincent.

Un homme blond, la tête ravagée, vint à leur rencontre, et Paula se dit que ça devait être Melker Stark.
Een blonde man met een gejaagde blik kwam hen tegemoet en Paula gokte dat het Mårten Stark was.

Melker jouait avec le revolver.
Mårten speelde met de revolver.

—J’ai attrapé l’extincteur et aspergé les flammes dans le vestibule comme un fou, poursuivit Melker.
‘Ik pakte de schuimblusser en spoot als een gek op de vlammen beneden in de hal,’ ging Mårten verder.

Melker pouvait se réveiller à tout moment.
Mårten kon elk moment wakker worden.

Ebba avait déjà vu les tissus et en avait sélectionné quelques-uns qu’elle souhaitait que Melker voie aussi.
Ebba had de stoffen al gezien en er meteen een paar aangewezen die Mårten ook moest bekijken.

—Je pense que c’est Melker qui a mis le feu à la maison et qui a tiré sur Ebba l’autre jour.
‘Volgens mij heeft Mårten de brand gesticht en onlangs op Ebba geschoten.

Melker l’appelait depuis la plage, mais elle l’ignora à nouveau et saisit l’échelle du ponton flottant.
Mårten riep vanaf het strand, maar ze bleef hem negeren en pakte de ladder van het vlot vast.

La Commission souhaiterait attirer l'attention de l'Honorable Parlementaire sur les dispositions du chapitre IV du protocole de Melk.
De Commissie wenst het geachte parlementslid te wijzen op de bepalingen van Hoofdstuk IV van het Protocol van Melk.

AUTRE CHOSE EST L' APPROVISIONNEMENT DE LA MELK INDUSTRIE ( INDUSTRIE LAITIERE )... " ;
IETS ANDERS IS DE LEVERING AAN DE MELKINDUSTRIE ... );

9 L’article 3, paragraphe 1, de l’arrêté sur la qualité des produits agricoles: lait cru et production laitière (Landbouwkwaliteitsbesluit rauwe melk en zuivelbereiding, Staatsblad 1994, p. 63), tel que modifié par le règlement du 26 juin 1995 (Nederlandse Staatscourant 1995, p. 122, ci-après l’«arrêté sur la qualité des produits agricoles»), prévoit:
9 Artikel 3, lid 1, van het Landbouwkwaliteitsbesluit rauwe melk en zuivelbereiding (Stb. 1994, 63, zoals gewijzigd bij Regeling van 26 juni 1995 (Stcrt. 1995, 122; hierna: „Landbouwkwaliteitsbesluit”), bepaalt:

La folie s’était-elle trouvée là tout le temps, derrière la façade maîtrisée de Melker?
Was die daar altijd al geweest, ook achter Mårtens beheerste uiterlijk?

Dans la procédure, jusqu'à présent, la République tchèque a cependant fait un effort louable pour honorer l'engagement qu'elle a pris spontanément dans le cadre du processus de Melk.
Tsjechië heeft zich in de procedure tot dusverre lofwaardige inspanningen getroost om haar vrijwillige toezeggingen die deel uitmaken van het proces van melk na te komen.

Le 29 novembre 2001, ces deux États ont adopté un document intitulé «conclusions du processus de Melk et son suivi», auquel se réfère notamment la déclaration commune de la République tchèque et de la République d’Autriche concernant leur accord bilatéral relatif à la centrale nucléaire de Temelín, annexée à l’acte final du traité relatif à l’adhésion à l’Union européenne de dix nouveaux États membres, parmi lesquels figure la République tchèque, signé à Athènes le 16 avril 2003 (JO L 236, p. 17), déclaration par laquelle ces deux États membres affirment qu’ils rempliront leurs obligations bilatérales dans le cadre desdites conclusions.
Op 29 november 2001 hebben deze twee staten het document „Conclusies van het Melk-proces en follow-up” aangenomen, waarnaar met name wordt verwezen in de gemeenschappelijke verklaring van de Tsjechische Republiek en de Republiek Oostenrijk betreffende hun bilaterale overeenkomst over de kerncentrale van Temelín, die is gevoegd bij de slotakte van het Verdrag betreffende de toetreding van tien nieuwe lidstaten, waaronder de Tsjechische Republiek, tot de Europese Unie, ondertekend te Athene op 16 april 2003 (PB L 236, blz. 17), en waarbij deze twee lidstaten bevestigen dat zij zullen voldoen aan hun bilaterale verplichtingen die in deze conclusies zijn vastgesteld.

La femme de Melker avait suivi son mari.
Mårtens vrouw was achter haar man aan gekomen.