Melle oor Nederlands
Melle
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Melle
fr
Melle (France)
nl
Melle (Frankrijk)
( 3 ) Perfetti Van Melle résulte de la fusion, en 2001, de la société italienne Perfetti et de la société néerlandaise Van Melle.
( 3 ) Perfetti Van Melle is voortgekomen uit een fusie in 2001 tussen de Italiaanse onderneming Perfetti en het Nederlandse bedrijf Van Melle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) pour le maquereau, si les captures sont mêlées à des captures de chinchard ou de sardine et que le maquereau n'excède pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et si les captures ne sont pas triées
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
Mais Érasme, pour sa part, se retira de la mêlée.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenjw2019 jw2019
Si tu peux te le permettre, Melle Je fais pas comme tout le monde.
Laten we dan maar gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que Melle Nicola Anders, supermodèle, membre de la " Screen Actors Guild ", a obtenu dans son contrat que tous les Mike ' n ' Ikes à la cerise soient retirés de sa corbeille à bonbons, ainsi que des instructions strictes pour que dans chaque pièce où elle entre il y ait sept paquets de cigarettes à sa disposition-- dont trois ouverts; qu' elle ait un Jacuzzi personnel à moins de # pas de son dressing room; et chaque fois qu' elle voyage, sa nounou doit voyager avec elle, en première classe
Hobbs Landing?Ja, kloptopensubtitles2 opensubtitles2
Véhicule équipé d'un dispositif de collecte d'eau, de terre mêlée d'eau, de boues diverses, d'ordures ou d'autres matériaux similaires provenant d'égouts ou d'installations similaires, au moyen d'un mécanisme d'aspiration.
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnEurLex-2 EurLex-2
Mêlée royale.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que le recouvrement de leurs avoirs par les pays du printemps arabe en transition constitue un impératif moral et juridique et un enjeu éminemment politique dans les relations de l'Union européenne avec ses voisins du sud; considérant qu'il s'agit également d'un enjeu économique important pour les voisins méridionaux de l'Union concernés, ces avoirs, s'ils sont restitués et employés avec transparence et efficacité, étant susceptibles de contribuer à la reprise de leur économie; considérant que le recouvrement des avoirs envoie un message ferme contre l'impunité des personnes mêlées aux affaires de corruption et de blanchiment d'argent;
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindenEurLex-2 EurLex-2
Je ne peux pas être mêlée à une secte meurtrière.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette pratique courante dans le domaine de la charcuterie (produits cuits) consiste à réintroduire lors de la préparation de la mêlée des produits issus d’une autre fabrication et qui n’ont pas pu être admis en IGP exclusivement pour des raisons de présentation (éclatement, déchirure, calibrage ou grammage non conforme, etc.).
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden stureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avait-il décidé de se jeter dans la mêlée ?
Rap, jij gaat met mij meeLiterature Literature
Au nord, le massif du Chablais est composé de roches acides ou calcaires mêlées.
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietEurLex-2 EurLex-2
v) en ce qui concerne le maquereau, les captures sont mêlées à des captures de chinchard ou de sardine et le maquereau n'excède pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et les captures ne sont pas triées;
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtEurLex-2 EurLex-2
le blaireau européen (Meles meles), la loutre commune (Lutra lutra), le castor européen (Castor fiber), le héron cendré (Ardea cinerea) et le grand cormoran (Phalacrocorax carbo
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenMBS MBS
La mêlée à un aspect homogène, laissant toutefois apparaître les viandes effilées.
Draai dat rotding uit!EurLex-2 EurLex-2
Il entra chez le Sourd vers vingt heures et il sentit la chaleur l’envelopper, mêlée à la vapeur de la soupe de légumes.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Il y a une profusion de détails sur toutes les histoires auxquelles elle était mêlée à l’école.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforLiterature Literature
C'est de ma faute si elle a été mêlée à tout ça.
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’air flotte l’odeur de l’automne, mêlée aux parfums de la farine fraîchement moulue et du vin.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenLiterature Literature
Derrière la ligne de mêlée, bon pour un engagement!
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a réussi à prouver qu'on n'était pas juste doué et brillant dans le coaching, mais qu'on avait des qualités qui nous placent au-dessus de la mêlée.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’en pense cette sombre mêlée d’ossements enfouis sous les sillons de Waterloo?
Tot straks, schatLiterature Literature
La mêlée fermentée à point est introduite dans les boyaux naturels parfaitement propres et préparés à l’avance.
Mijn naam is Wayne Campbelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bonjour Melle Gates.
Zelfde cyclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/07D.), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/07D.), de raie douce (Raja montagui) (RJM/07D.), de raie mêlée (Raja microocellata) (RJE/07D.) et de raie brunette (Raja undulata) (RJU/07D.) sont déclarées séparément.
Mooi niet.Welterusten, jochieEurLex-2 EurLex-2
Mareth rejoignit Kinson, le tira hors de la mêlée et repoussa les trolls avec son feu druidique.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met jevoor heeftLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.