Menthe oor Nederlands

Menthe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Munt

Munt (plant)

Et pourquoi j' ai un goût de menthe dans la bouche?
Waarom proef ik munt in m' n mond?

menthe

/mɑ̃t/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

munt

naamwoord manlike

een plant met sterk aromatische blaadjes waarvan muntthee wordt getrokken, ze worden ook als keukenkruid gebruikt

Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres
Aromatische planten en andere planten zoals kamille, kaasjeskruid, munt, thee, lindebloesem en andere

pepermunt

naamwoord

La nourriture en sus, sauf la menthe sur votre oreiller en soirée.
Eten kost extra, behalve voor de pepermunt die op je kussen ligt.

kruizemunt

kruisemunt

munthuis

Soortgelyke frases

menthe-coq
balsemwormkruid

menthe verte
aarmunt · groene munt

Casside de la menthe
Schildpadtor

turquoise menthe
mintturquoise

Chrysomèle de la menthe
Groene muntgoudhaan

infusion de menthe
pepermuntthee

menthe poivrée
pepermunt

vert menthe
mintgroen

menthe aquatique
watermunt

voorbeelde

Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres
Aromatische planten en andere planten zoals kamille, kaasjeskruid, munt, thee, lindebloesem en andere

C'est de la menthe poivrée.
Ze zijn lekker sterk.

Huiles végétales/Huile de menthe verte
Plantaardige oliën/groenemuntolie

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.
Terwijl we aan het praten zijn, brengt onze gastvrouw ons traditionele muntthee. De dochters, die in het kookgedeelte van de tent gebleven zijn, kneden deeg om meelkoeken te maken.

— Brandy, Galliano, crème de menthe, cointreau, advocaat, rhum ambré, rhum blanc
‘Cognac, Galliano, crème de menthe, Cointreau, advocaat, bruine rum, witte rum.’

Et pourquoi j'ai un goût de menthe dans la bouche?
Waarom proef ik munt in m'n mond?

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Verschillende soorten suikerbakkerswaren, met name drop (suikerwerk), Pastilles (suikerbakkerswaren), Pralines, Vruchtengeleien (suikergoed), Amandelspijs, Snoepgoed, Karamels [snoep], Pepermuntjes, Snoepgoed, Suikergoed voor de versiering van kerstbomen, Kauwgom, Chocolaatjes

Elle avait un goût de chili et de menthe, mais ça n’était pas désagréable.
Ze smaakte tegelijk naar chili en mint, maar dat was best lekker.

Comment a-t-on croisé baie et menthe pour obtenir un tel croustillant?
Hoe kan het dat Mint en Bessen samen kwamen en het leveren van volle smaak en een intens gekraak?

Conformément aux dispositions conjointes de l'article 10, paragraphe 2, et de l'article 7 du règlement (CE) no 1831/2003, une demande a été présentée en vue de la réévaluation de la 8-mercapto-p-menthan-3-one et du p-menth-1-ène-8-thiol en tant qu'additifs destinés à l'alimentation de toutes les espèces animales.
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 daarvan is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van 8-mercapto-p-menthaan-3-on en p-menth-1-een-8-thiol als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten.

La menthe va peut-être te rafraîchir.
Misschien dat de intense smaak van munt je zal opfrissen!

Seth met un bonbon à la menthe dans sa bouche et me fait un clin d’œil par-dessus son épaule.
Seth wipt een pepermuntje in zijn mond en rolt over zijn schouder met zijn ogen naar mij.

Produits non médicinaux de soins buccaux pour soulager la sécheresse de la bouche et les symptômes et affections associés, À savoir, Dentifrices,Poudre pour faire des boissons, gomme à mâcher buccale ou orale, languettes buccales ou orales, spray buccal ou oral, pastilles buccales ou orales, rinçage buccal ou oral, bain buccal ou oral, Bonbons à la menthe pour l'haleine,Bonbons à la menthe buccaux ou oraux, produit assainissant buccal ou oral, antiseptique buccal ou oral, gel buccal ou oral, bonbons, produits hydratants buccaux ou oraux, Dentifrices et Produits pour rafraîchir l'haleine
Niet-medicinale mondverzorgingsproducten ter verlichting van een droge mond en aanverwante symptomen en aandoeningen, Te weten, Tandpasta's,Drankpoeders, kauwgum voor in de mond, strips voor in de mond, sprays voor in de mond, pastilles voor in de mond, spoel- en wasmiddelen voor in de mond, Pepermuntjes,Pepermuntjes, reinigingsmiddelen, antiseptische middelen, gel, snoepgoed, vochtinbrengende middelen, allemaal voor in de mond, Tandreinigingsmiddelen en Middelen voor een frisse adem

Plusieurs producteurs de tabac, parmi lesquels le groupe British American Tobacco, sont sur le point de lancer sur le marché un bonbon à la menthe qui contiendrait autant de nicotine qu'une cigarette.
Verschillende tabaksfabrikanten, waaronder British American Tobacco, hebben aangekondigd binnenkort met een pepermuntje dat evenveel nicotine als een sigaret bevat, op de markt te komen.

Confiserie, à savoir chocolat, croustilles (confiseries) pour pâtisserie, barres de céréales, bonbons à la menthe diététiques, chocolats diététiques
Suikerbakkerswaren, te weten chocolade, schijfjes suikerbakkerswaren voor het bakken, granolarepen, diëtische munten, diëtische chocolaatjes

" Son plat préféré est le rôti de veau à la menthe. "
'Favoriete maaltijd: lamskoteletjes met muntsaus.'

A certains, j'ai dit que j'avais jamais vu de sucette à la menthe.
Sommige mannen heb ik verteld dat ik nog nooit een dropstaaf gezien heb.

Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Detailhandel en groothandel in alcoholhoudende dranken, te weten bieren, wijnen, mousserende wijnen, cider, brandy, alcoholen en brandewijn, spiritualiën en likeuren, natuurlijke lichte wijnen, likeurwijnen, vermout, aperitieven op basis van alcohol, digestieven, cocktails, gin, whisky, bittere aperitieven en bitters, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende essences, bitters (likeuren), anijslikeuren, anisette, arak, gedistilleerde dranken, curaçao, honingwater, pepermuntalcohol, nawijn, perencider, sake, wijnen met gecontroleerde aanduiding van herkomst Champagne, kirsch, rum, wodka, rijstalcohol en alcoholhoudende vruchtendranken

Je fais pousser sept sortes de menthe dans ma classe.
Ik kweek zeven soorten munt in mijn klas.

Goût de menthe: colorant E102/E133 (couleur verte) 75 ml (60 g de poudre dilués dans 1 litre d'eau) et 3 ml d'arôme de menthe par 90 kg de produit.
muntsmaak: 75 ml kleurstof Ε102/E133 (groene kleur) (60 g poeder opgelost in 1 liter water) en 3 ml muntaroma per 90 kg product;

Ses lèvres avaient le goût de menthe et de Coca light ; leurs langues se rencontrèrent tout de suite.
Haar lippen smaakten naar pepermunt en cola light en haar tong vond de zijne meteen.

Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)
Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt)

Confiseries, bonbons, en particulier caramels, bonbons à la menthe poivrée, bonbons aux fruits, gommes, sucettes, gomme à mâcher
Suikerbakkerswaren, snoepgoed, met name karamel-, pepermunt- en fruitsnoepjes, kauwsnoepjes, lolly's, kauwgom

Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d’Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]
Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)