Merguez oor Nederlands

Merguez

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Merguez

Merguez et ses potes...
Merguez en zijn maten...

merguez

naamwoord vroulike

voorbeelde

Uniquement produits de type merguez, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukaki et kebap
alleen merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „bifteki”, „soutzoukaki” en „kebap”

Uniquement produits de type merguez, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca et chorizo fresco
alleen merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca” en „chorizo fresco”

Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici et pljeskavice.
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „cevapcici” en „pljeskavice”

J'ai une grosse merguez?
'Ik heb een grote pik'?

Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca et chorizo fresco
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca” en „chorizo fresco”

Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici et pljeskavice
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „cevapcici” en „pljeskavice”

Il avait posé dessus quelques merguez, quelques-unes de ces petites saucisses noires qu’elle aimait tant.
Daarop had hij een paar van die donkere merguezworstjes gelegd die zij zo lekker vond.

Je me suis dit qu'on pourrait faire griller des merguez aussi, mec.
Ik dacht dat we hier ook wel wat konden grillen.

Tu fais plus de trafic de merguez sous ta tunique qu'une Algérienne qui tente de franchir la douane.
Je smokkelt meer vleesworst mee onder die jurken dan een Poolse vrouw met heimwee die langs de douane probeert te sluipen.

Le genre gros avec une petite merguez.
Dus een dikke gozer met een kleine pik.

Vous avez dit " merguez "?
Zei je nou braadworsten?

T'es sûr que tu veux pas un peu de merguez et de sauce piquante avec ça?
Wil je daar echt geen varkenskloten en jus bij?

–Tu crois qu’ils auront pensé aux merguez?
‘Denk je dat ze aan de merguezworstjes hebben gedacht?’

La Commission a ajouté que cela s’expliquait par des raisons de nature économique, vu que le secteur de l’abattage avait intérêt à maintenir aussi ouverte que possible la destination finale de la viande issue de l’abattage sans étourdissement et, par exemple, à proposer certaines parties moins chères de l’animal sur le marché halal (sous la forme de saucisses merguez, par exemple), tandis que d’autres parties plus chères (telles que le filet) se retrouvaient dans le circuit alimentaire ordinaire.
De Commissie heeft er ook op gewezen dat hier economische overwegingen spelen, daar de slachthuissector er belang bij heeft om de eindbestemming van vlees uit onverdoofde slachtingen zo open mogelijk te houden, en bijvoorbeeld in staat te zijn bepaalde niet al te dure delen van het dier voor de halalmarkt te voorzien (onder de vorm van bijvoorbeeld merguezworsten), terwijl andere, duurdere delen (zoals de filet) in de algemene consumptie terechtkomen.

Hors de question de te faire exploser tant que je n’ai pas eu l’occasion de te montrer ma merguez.
We blazen je niet op voordat ik de kans heb gekregen om je mijn worst te laten zien.’