Merzig oor Nederlands

Merzig

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Merzig

Dans la circonscription de Merzig-Wadern, les communes de Mettlach et Perl
In de Kreis Merzig-Wadern de gemeenten Mettlach en Perl

Soortgelyke frases

Merzig-Wadern
Merzig-Wadern

voorbeelde

Dans la circonscription Merzig-Wadern, les communes de Mettlach et Perl
In de Kreis Merzig-Wadern de gemeenten Mettlach en Perl

15 Par décision du 25 août 2004, l’Amtsgericht-Familiengericht-Merzig (Tribunal cantonal de Merzig, Allemagne) a fait droit à la demande de divorce introduite par feu M. Braun-Neumann, ce Tribunal ayant cependant ensuite constaté, par ordonnance du 21 janvier 2005, que la procédure de divorce était réputée caduque, le mariage de feu Mme Neumann et de feu M. Braun-Neumann ayant été dissous par le décès de la première, intervenu le 25 juillet 2004.
15 Bij beslissing van 25 augustus 2004 heeft het Amtsgericht-Familiengericht-Merzig de door wijlen Braun-Neumann gevorderde echtscheiding toegewezen. Vervolgens heeft het bij beschikking van 21 januari 2005 vastgesteld dat de echtscheidingsprocedure als afgedaan moest worden beschouwd, daar het huwelijk van wijlen Neumann en wijlen Braun-Neumann door het overlijden van eerstgenoemde op 25 juli 2004 was ontbonden.

Dans la circonscription de Merzig-Wadern, les communes de Mettlach et Perl
In de Kreis Merzig-Wadern de gemeenten Mettlach en Perl

La lettre du représentant de la partie intervenante était accompagnée des copies du testament du 7 janvier 2008 et du procès-verbal de l’Amtsgericht Merzig — juridiction compétente en matière successorale — du 3 novembre 2009.
Deze brief ging vergezeld van kopieën van het testament van 7 januari 2008 en van het proces-verbaal van het Amtsgericht Merzig — de op het gebied van erfrecht bevoegde rechterlijke instantie — van 3 november 2009.

76 Il est d’ailleurs également constant que, par ordonnance du 21 janvier 2005, l’Amtsgericht-Familiengericht-Merzig a constaté que la procédure de divorce, engagée devant lui par feu M. Braun-Neumann à l’encontre de feu Mme Neumann et ayant conduit, le 25 août 2004, au prononcé du divorce, est devenue caduque, le mariage ayant été dissous par le décès de feu Mme Neumann, intervenu le 25 juillet 2004.
76 Voorts staat vast dat het Amtsgericht-Familiengericht-Merzig bij beslissing van 21 januari 2005 heeft vastgesteld dat de echtscheidingsprocedure die wijlen Braun-Neumann bij dat gerecht tegen wijlen Neumann had ingeleid en die tot gevolg heeft gehad dat op 25 augustus 2004 de echtscheiding was uitgesproken, ongeldig was, omdat het huwelijk was ontbonden door het overlijden van wijlen Neumann op 25 juli 2004.

Avis conforme n 2/82 donné par le Conseil au titre de l' article 56 paragraphe 2 sous a) du Traité instituant la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier, pour permettre à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le reemploi productif d' anciens travailleurs de la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier : 12 millions de marks allemands (plus ou moins 4,779 millions d' ecus) a Villeroy et Boch, Keramische Werke kg, Republique Federale d' Allemagne, pour un projet à réaliser à Merzig, Sarre
INSTEMMING NR. 2/82 DOOR DE RAAD BETUIGD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, OM DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENING TOE TE KENNEN, DIE BESTEMD IS VOOR DE WEDERINSCHAKELING VAN VROEGERE WERKNEMERS UIT DE SECTOR VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL: 12 MILJOEN DM (+ OF - 4,779 MILJOEN ECU) AAN VILLEROY EN BOCH, KERAMISCHE WERKE KG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, VOOR EEN TE MERZIG, SAARLAND, UIT TE VOEREN PROJECT

Michael Morgan Michael Morgan, de son vrai nom Michael Lamboley, né le 10 mars 1968 à Merzig, est un chanteur allemand.
Michael Morgan, burgerlijke naam Michael Lamboley (Merzig, 10 maart 1968) is een Duitse schlagerzanger.

En revanche, et ainsi que le Parlement l’a indiqué lors de l’audience sans être contredit par le requérant, il n’a pas eu connaissance de l’action introduite le 16 décembre 1996 par feu Mme Neumann auprès du Bayerisches Staatsministerium der Justiz (Ministère de la Justice de l’État de Bavière, Allemagne) ni de la décision du 11 octobre 1999 du Bayerisches Oberstes Landesgericht refusant la reconnaissance en Allemagne du jugement de divorce du Tribunal de première instance de Namur, ni même de l’action en divorce introduite ultérieurement, en 2003, par feu M. Braun-Neumann devant l’Amtsgericht-Familiengericht-Merzig.
Zoals het Parlement ter terechtzitting heeft aangegeven zonder door verzoeker te worden weersproken, heeft het echter geen kennis genomen van de vordering die wijlen Neumann op 16 december 1996 bij het Bayerische Staatsministerium der Justiz heeft ingesteld noch van het besluit van het Bayerische Oberste Landesgericht van 11 oktober 1999 houdende weigering om het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur in Duitsland te erkennen noch van de echtscheidingsvordering die wijlen Braun-Neumann later, in 2003, heeft ingesteld bij het Amtsgericht-Familiengericht-Merzig.

Dans ce cadre, l’administratrice fiduciaire désignée a perçu, auprès de l’employeur luxembourgeois de la débitrice, une partie des salaires de celle-ci pour un montant de 13 901,64 euros et a déposé ce montant auprès de l’Amtsgericht Merzig (tribunal de district de Merzig, Allemagne).
In dit verband heeft de aangestelde curator bij de Luxemburgse werkgever van de schuldenares een deel van haar salarisbestanddelen, ter hoogte van 13 901,64 EUR, in beslag genomen en dit bedrag bij het Amtsgericht Merzig (rechter in eerste aanleg Merzig, Duitsland) in bewaring gegeven.

AVIS CONFORME n 2/82 donné par le Conseil au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le réemploi productif d'anciens travailleurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier: 12 millions de marks allemands (± 4,779 millions d'Écus) à Villeroy et Boch, Keramische Werke KG, république fédérale d'Allemagne, pour un projet à réaliser à Merzig, Sarre
- 12 miljoen DM ( min of meer 4,779 miljoen Ecu ) aan Villeroy en Boch , Keramische Werke KG , Bondsrepubliek Duitsland , voor een te Merzig , Saarland , uit te voeren project

Partie requérante: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Allemagne) (représentant: S.
Verzoekende partij: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Duitsland) (vertegenwoordiger: S.

Partie requérante: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Allemagne) (représentant: S.
Rekwirante: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Duitsland) (vertegenwoordiger: S.

Si finalement vous décidez de louer une voiture à Merzig avec nous, vous pouvez le faire en répondant au même devis.Avec le paiement du 10 % du prix de réservation, vous garantissez d ́avoir votre voiture à Merzig le jour de votre arrivée.
Indien u tien % van het bedrag als aanbetaling voor de reservering van de huurwagen betaalt, garandeert u, dat U de huurwagen in Merzig heeft geboekt op de bestelde dag.