MES oor Nederlands

MES

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ESM

Les actionnaires du MES sont les États membres de la zone euro.
De aandeelhouders van het ESM zijn de lidstaten van de eurozone.

mes

/me/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mijn

adjektief, voornaamwoord vroulike

Tu es le grand amour de ma vie.
Je bent de grote liefde van mijn leven.

m'n

voornaamwoord

Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

m’n

Laisse-moi remplir ma tâche.
Laat me m’n werk doen.

Mes

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Mon twin c'est pas du mou de veau
Mijn twin is niets voor watjes

je me suis fait volée
ik ben beroofd · ik ben bestolen

de mon côté
wat mij betreft

Don’t Stop Me Now
Don’t Stop Me Now

Mon appareil mobile
Mijn apparaat

Mes amis
vrienden

me
aan me · aan mij · me · mezelf · mij · mijzelf · naar me · naar mij

voorbeelde

Ce n'était pas mes moments les plus glorieux.
Daar ben ik niet trots op.

J’voulais mettre cet argent de côté pour mes vieux jours !
Ik wou dat geld voor m'n ouwe dag bewaren!'

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

Si tu en sais autant que tu en as l’air, tu sais que malgré mes erreurs, je me fais du souci pour toi, Gurion.
Als je maar de helft weet van wat je allemaal lijkt te weten weet je ook dat ik ondanks mijn fouten om je geef, Gurion.

Max n'a rien en commun avec mes ex-conquêtes.
Max kan niet verder weg zijn van de mannen die ik heb gedated.

Je n'aime pas mes coéquipiers.
Ik mag die kerels hier helemaal niet.

Je l' ai su dès que le docteur t' a mise dans mes bras, que tu valais rien, et t' as le culot de sourire, salope?
Toen de dokters je uit mij trokken... was je helemaal niets en had je die troep op je gezicht.Bitch

Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.
Je hebt vijf alcoholische dranken gerepliceerd.

Mes pieds aussi avaient l’air différents dans ces sandales.
Ook mijn voeten zagen er in die sandalen anders uit.

M. Ó Neachtaín, j'envoie mes meilleurs v?ux à vos amis et à vos électeurs.
Mijnheer Ó Neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?

aussi loin que je remontais dans mes souvenirs, Kernow avait toujours été gouverné par le roi Marc.
Voor zolang ik mij kon herinneren was Kernow geregeerd door koning Mark.

Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?
Ik zoek mijn sleutels. Heb jij ze gezien?

Je n’aurais jamais pensé que mes parents me manqueraient un jour.
Ik had nooit gedacht dat ik mijn ouders op een dag zou missen.

Mes parents ont dû signaler ma disparition.
Mijn ouders hebben waarschijnlijk de politie gebeld.

J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
Ik was haar bijna kwijtgeraakt en dus had ik m'n pakken weggegooid.

Mes condoléances.
Gecondoleerd.

Et c'est eux qui vont me rendre mes jambes?
Moeten zij m'n benen genezen?

Un week-end, peu après le début de l’année scolaire, toutes mes colocataires sont rentrées chez elles.
In een weekend nog vroeg in het schooljaar gingen al mijn kamergenoten voor een bezoekje naar huis.

C'est comme si quelqu'un avait pris tous mes souvenirs et les avait mis dans un mixeur.
Het is alsof iemand al mijn herinneringen nam en ze in een blender stopte.

Bien sûr, ce sont tous mes amis.
Tuurlijk, ze zijn allemaal mijn vrienden.

Aujourd’hui avec mes deux enfants.
Een recente foto van mij en mijn twee kinderen

Mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs sont morts jeunes, prématurément.
Ik had een vader en een moeder, en broers en zussen, en ze zijn allemaal veel te jong gestorven.

T. Materne, en qualité d’agents, assistés de Mes J.-J.
Materne als gemachtigden, bijgestaan door J. ‐J.

Jusqu’ici, la plupart de mes sujets étaient des gens en cavale, des drogués ou des prostituées.
'De meeste van mijn subjecten waren weglopers, verslaafden en hoeren.