Mes amis et leurs amis oor Nederlands

Mes amis et leurs amis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrienden en vrienden van vrienden

voorbeelde

" Tenez, mes amis! amis, une partie! et plus rapide que sa langue, son bras agiles s'abat leurs points mortels,
'Hold, vrienden! vrienden, een deel! ́en sneller dan zijn tong, zijn wendbare arm slaat neer hun fatale punten,

Mes amis irakiens chrétiens et nos amis palestiniens chrétiens sont des Arabes, ils pensent en arabe, ils aiment leur pays, cette mentalité et ils aiment leur histoire et leur culture.
Mijn Irakese christelijke vrienden en onze Palestijnse christelijke vrienden zijn Arabisch, denken in het Arabisch, houden van hun land, hun mentaliteit, geschiedenis en cultuur.

Lors d’un week-end où mes amis saints des derniers jours étaient en permission, ces deux jeunes hommes m’ont invité à aller au cinéma avec eux et leurs amis.
Toen mijn vrienden van de kerk een weekend weg waren, nodigden deze twee jonge mannen me uit om met hun groep mee naar de film te gaan.

Quelques mois plus tard, je suis retournée en Ouganda avec une caméra numérique et un site web que mon compagnon Matthew et moi avions développé. J’ai pris des photos de 7 de mes nouveaux amis, publié leurs histoires d’entrepreneurs sur le site, et les ai diffusées à la famille et aux amis en leur disant "On pense que c’est légal.
Een paar maanden later ging ik terug naar Uganda met een digitale camera en een simpele website die mijn partner Matthew en ik hadden gebouwd, en ik nam foto's van zeven van mijn nieuwe vrienden, plaatste hun verhalen, over ondernemerschap, op de website, spamde vrienden en familie en zei: "We denken dat dit legaal is.

Je pourrais partager avec vous de nombreuses histoires personnelles d’amis palestiniens et de leurs difficultés à vivre sous l’occupation israélienne, mais je voudrais vous raconter aujourd’hui l’histoire de l’un de mes amis israéliens.
Ik zou veel persoonlijke verhalen met u kunnen delen van Palestijnse vrienden en hoe zij leiden onder de gewelddadige Israëlische bezetting, maar ik wil graag ook het verhaal met u delen van een vriend die in Israël woont.

Il ne leur manquera pas d’ami tant que je vivrai ; mon coeur aimera et mes mains travailleront pour (eux) qui m’aiment et travaillent pour moi, et je serai toujours trouvé fidèle à mes amis.
Zo lang ik leef zullen ze altijd een vriend hebben; mijn hart zal liefhebben, mijn handen zullen arbeiden voor wie mij liefhebben en voor mij willen arbeiden, en ik zal mijn vrienden immer trouw blijven.

5 Puis il leur dit : « Imaginez que l’un de vous aille chez un ami à minuit et lui dise : “Mon ami, prête- moi trois pains, 6 parce qu’un de mes amis qui est en voyage vient d’arriver chez moi et je n’ai rien à lui offrir.”
5 Vervolgens zei hij tegen ze: ‘Stel dat een van jullie een vriend heeft en dat je midden in de nacht naar hem toe gaat en tegen hem zegt: “Vriend, leen me drie broden, 6 want een vriend van me die op reis is, is net bij me gekomen en ik heb niets om hem voor te zetten.”

5 Il leur dit encore : “ Qui de vous aura un ami et se rendra chez lui à minuit pour lui dire : ‘ [Mon] ami, prête- moi trois pains, 6 parce qu’un de mes amis vient d’arriver de voyage chez moi et je n’ai rien à placer devant lui ’ ?
5 Vervolgens zei hij tot hen: „Wie van U zal een vriend hebben en zal midden in de nacht naar hem toe gaan en tot hem zeggen: ’Vriend, leen mij drie broden, 6 want zojuist is er een vriend van mij van een reis bij mij aangekomen en ik heb niets om hem voor te zetten’?

Je vais aussi parler à mes amis et à ma famille de la Journée Mondiale de la Sauvegarde — de vrais amis ne laissent pas leurs amis sans sauvegarde !
Ik zal mijn familie en vrienden ook vertellen over World Backup Day - echte vrienden laten hun vrienden niet zonder back-up zitten.