Mesa oor Nederlands

Mesa

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mesa

Mesa (Arizona)

Mesa (Arizona)

Mesa Vista est plutôt une petite communauté écologique de 40 unités.
Mesa Vista is meer een kleinere eco-gemeenschap van zo'n veertig eenheden.

mesa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tafelberg

naamwoord

geomorfologie

Soortgelyke frases

La Mesa
La Mesa

Comté de Mesa
Mesa County

Costa Mesa High School
Costa Mesa High Shool

Carlos Mesa
Carlos Mesa

mesa-progs
mesa-progs

Parc national de Mesa Verde
Mesa Verde

Costa Mesa
Costa Mesa

voorbeelde

Demandez-leur d’envoyer une patrouille sur la route de Red Mesa pour voir ce qui se passe.
Laat ze daar een patrouille naar de weg naar Red Mesa sturen, gewoon ter verkenning.'

11 – Exemples en français: « première mise à disposition, sur le marché communautaire »; en allemand « ...erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt »; en espagnol « primera puesta a disposición en el mercado comunitario »; en italien « la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto »; en tchèque « první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství »; en néerlandais « het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen ».
11 – Bijvoorbeeld in het Frans: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”; in het Duits: „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; in het Spaans: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; in het Italiaans: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; in het Tsjechish: „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”; in het Nederlands: „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

Jimmy Eat World est formé en 1993 à Mesa en Arizona.
Jimmy Eat World werd opgericht in 1993 in Mesa, Arizona.

Parc national de Black Canyon of the Gunnison Parc national de Mesa Verde Parc national des montagnes Rocheuses Parc national et réserve de Great Sand Dunes Pour un article plus général, voir Monument national américain.
Black Canyon of the Gunnison National Park Great Sand Dunes National Park and Preserve Mesa Verde National Park Rocky Mountain National Park Bovendien zijn er andere natuurgebieden, zoals historische monumenten, die een beschermde status hebben.

Dehors, à l’orient, le soleil montait déjà dans le ciel, au-dessus des mesas.
Buiten was de zon al aan het stijgen aan de hemel, boven de mesa’s in het oosten.

espère que la démission du président Sánchez de Lozada contribuera à résoudre les problèmes de la Bolivie et se félicite de la volonté du nouveau président Mesa de trouver une issue pacifique, démocratique et constitutionnelle à la crise actuelle;
hoopt dat het aftreden van president Sanchez de Lozada zal bijdragen tot de oplossing van de problemen in Bolivia, en juicht de toezegging van de nieuwe president Mesa toe om een vreedzame, democratische en grondwettelijke oplossing te vinden voor de huidige crisis;

30 Il résulte de la jurisprudence que l’intérêt général sous-tendant le motif absolu de refus prévu à l’article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement 2017/1001 est d’éviter l’enregistrement de signes qui porteraient atteinte à l’ordre public ou aux bonnes mœurs lors de leur utilisation sur le territoire de l’Union [arrêts du 20 septembre 2011, Représentation du blason soviétique, T‐232/10, EU:T:2011:498, point 29, et du 15 mars 2018, La Mafia Franchises/EUIPO – Italie (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, point 25].
30 Uit de rechtspraak volgt dat het algemeen belang dat ten grondslag ligt aan de absolute weigeringsgrond van artikel 7, lid 1, onder f), van verordening 2017/1001, erin bestaat dat de inschrijving wordt vermeden van tekens die bij gebruik ervan op het grondgebied van de Unie afbreuk zouden doen aan de openbare orde of de goede zeden [arresten van 20 september 2011, Weergave van het wapen van de Sovjet-Unie, T‐232/10, EU:T:2011:498, punt 29, en 15 maart 2018, La Mafia Franchises/EUIPO – Italië (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, punt 25].

La Commission soutient également les communautés pacifiques évoquées par l'Honorable Parlementaire grâce à des actions spécifiques entreprises par des ONG visant à satisfaire leurs besoins en aide humanitaire et à une participation active à la Mesa por la paz en Urabá (une plateforme pour la paix représentée par différentes entités nationales et internationales) dans le but d'observer la situation en matière de droits de l'homme dans la région où les communautés pacifiques sont installées (Urabá).
Eveneens verleent de Commissie steun aan de vredesgemeenschappen die het geachte parlementslid noemt, via specifieke maatregelen die de NGO's uitvoeren om aan de behoefte aan humanitaire hulp daarvan tegemoet te komen, en via actieve deelneming aan de Mesa por la paz en Urabá (een vredesgroepering die uit verschillende nationale en internationale entiteiten bestaat) teneinde een oog te kunnen houden op de toestand van de mensenrechten in het gebied waar de vredesgemeenschappen zich bevinden (Urabá).

L’huile d’olive «Kritsa» est produite exclusivement dans les limites du territoire de la municipalité de Kritsa et des communautés locales avoisinantes de Mesa Lakkonia et Exo Lakkonia et Krousta qui appartiennent au dème de Agios Nikolaos.
“Kritsa”-olijfolie wordt uitsluitend geproduceerd binnen de grenzen van de gemeente Kritsá en de naburige gemeenschappen Mesa, Exo Lakkonia en Kroustas in de gemeente Agios Nikolaos.

La voiture arrêta à quelques pas de la Mesa Sudans.
Het rijtuig stopte op enkele passen van de Mesa Sudans.

Motif: comme il était indiqué dans le dossier de demande d’enregistrement de l’AOP «Uva de mesa embolsada del Vinalopó», la définition des catégories «Extra» et «Primera», ainsi que leurs tolérances, figuraient dans le règlement (CEE) no 1730/87 de la Commission du 22 juin 1987 fixant des normes de qualité pour les raisins de table (3), maintenant abrogé.
Reden: zoals vermeld stond in het dossier met de registratieaanvraag van de BOB „Uva de mesa embolsada del Vinalopó”, werden de klassen „Extra” en „I” en de toleranties ervan beschreven in de inmiddels ingetrokken Verordening (EEG) nr. 1730/87 van de Commissie van 22 juni 1987 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor tafeldruiven (3).

— Ford s’est-il souvent promené dans les mesas ces temps-ci ?
'Is Ford de afgelopen tijd veel in de mesa's geweest?'

Qu'est-ce ça a à voir avec Terra Mesa?
Wat heeft dit met Terra Mesa van doen?

Et par ces quelque 18 000 congressistes réunis en Californie, à Costa Mesa, où les habitants ne sont pas plus de 40 000 !
Of welk een indruk ongeveer 18.000 congresbezoekers op het stadje Costa Mesa, in Californië, maakten, waar slechts ongeveer 40.000 mensen wonen.

considérant que la coalition d’opposition, la Table de l’unité démocratique (Mesa de la Unidad Democrática), a remporté 112 des 167 sièges du parlement monocaméral du Venezuela, soit une majorité des deux tiers, alors que le PSUV (Parti socialiste unifié du Venezuela) en a obtenu 55; que la Cour suprême a empêché quatre députés à l’Assemblée nationale, dont trois membres de l’opposition, de prendre leurs fonctions, privant ainsi celle-ci de sa majorité des deux tiers;
overwegende dat de Venezolaanse oppositiecoalitie, de Mesa de la Unidad Democrática, 112 van de 167 zetels in de uit één kamer bestaande Nationale Vergadering heeft gewonnen en dus over een tweederdemeerderheid beschikt, tegenover 55 zetels voor de PSUV; overwegende dat het hooggerechtshof vier vertegenwoordigers van de Nationale Vergadering, waarvan drie oppositieleden, heeft belet hun ambt te aanvaarden, waardoor de oppositie haar tweederdemeerderheid is kwijtgeraakt;

Mesa honoré de prendre vousa place
Vereerd neem ik deze zware last op mij

Le 6 novembre 1945, des prières furent exaucées quand le premier groupe de saints des derniers jours mexicains arriva au temple de Mesa, en Arizona, pour recevoir les ordonnances du temple dans leur langue maternelle.
Op 6 november 1945 werden gebeden verhoord toen de eerste Mexicaanse leden aankwamen in de Mesatempel (Arizona) om hun tempelverordeningen in hun eigen taal te ontvangen.

Meesa essayer avec ça
We gaan even wat proberen

C’est ce qui est arrivé à Jerry, un monsieur protestant d’une soixantaine d’années qui vit à Mesa, en Arizona.
Dat was de ervaring van Jerry, een protestantse man, een zestigplusser, die in Mesa (Arizona) woont.

prend acte de la première déclaration du Président Carlos Mesa Gisbert et de l'engagement de celui-ci de gouverner dans un esprit de dialogue, en organisant un référendum sur la question énergétique, des élections anticipées, ainsi que la démocratisation du système politique afin de le rendre plus participatif, notamment pour les Indiens aymaras et quetchuas;
neemt kennis van de eerste verklaring van president Carlos Mesa en zijn toezegging om Bolivia via de dialoog te regeren door een referendum te organiseren over het energievraagstuk, vervroegde verkiezingen uit te schrijven en het politiek bestel te democratiseren teneinde vooral de aymara- en quetchua-indianen meer inspraak te geven;

Mesa Verde?C' est une viIIe
Maar Mesa Verde is een stad

prend acte de la première déclaration du Président Carlos Mesa et de l'engagement de celui-ci de gouverner dans un esprit de dialogue, en organisant un référendum sur la question énergétique, des élections anticipées, ainsi que la démocratisation du système politique afin de le rendre plus participatif, notamment pour les Indiens aymaras et quetchuas;
neemt kennis van de eerste verklaring van president Carlos Mesa en zijn toezegging om Bolivia via de dialoog te regeren door een referendum te organiseren over het energievraagstuk, vervroegde verkiezingen uit te schrijven en het politiek bestel te democratiseren teneinde vooral de aymara- en quetchua-indianen meer inspraak te geven;

Ils se sont installés à Mesa, en Arisona, et ont eu la bénédictions d’avoir cinq fils et deux filles.
Ze vestigden zich in Mesa (Arizona) en werden gezegend met vijf zoons en twee dochters.

Mais derrière Karena s’étale un écosystème entièrement différent, des plaines ponctuées de mesas.
Maar achter Karena’s rug bevindt zich een compleet ander ecosysteem: grasland dat wordt onderbroken door tafelbergen.

Ils s’étaient installés dans les quartiers résidentiels de Branch Mesa, de Double Decker Butte et de Black Syrtis Mesa.
Ze werden ondergebracht in woonwijken van Branch, Dubbeldekker en de Zwarte Syrtis-mesa.