Mes amis oor Nederlands

Mes amis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrienden

naamwoord

Mon ami vit au milieu de nulle part.
Mijn vriend woont in de middle of nowhere.

Soortgelyke frases

Mes amis et leurs amis
vrienden en vrienden van vrienden

Winn-Dixie mon meilleur ami
Because of Winn-Dixie

Mon ami Machuca
Machuca

Le Mariage de mon meilleur ami
My Best Friend’s Wedding

voorbeelde

Bien sûr, ce sont tous mes amis.
Tuurlijk, ze zijn allemaal mijn vrienden.

Je faisais semblant d’avoir peu de principes moraux parce que je voulais impressionner mes amis à l’école.
Ik deed net alsof ik lage normen had omdat ik indruk wilde maken op mijn schoolvriendinnen.

Mes amis, c'est une position dont même Houdini aurait du mal à s'extirper.
Dit is een ontsnapping... waar zelfs Houdini niet in zou slagen.

Les autres mecs... eh bien, l'ironie de l'affaire, c'est qu'un grand nombre d'entre eux étaient vraiment mes amis.
Maar die anderen ... de ironie van het lot wilde dat velen van hen werkelijk vrienden waren.

Mes amis ne me mentent pas.
Mijn vrienden liegen niet tegen me.

Mes amis, à la vie.
Mijn vrienden, op het leven.

Cependant ni moi ni mes amis n’avons jamais été soldats ou gladiateurs.
'Mijn vrienden en ik hebben het geprobeerd, maar geen van ons is ooit soldaat of gladiator geweest.

Allez, mes amis, je vous ai assez réprimandés.
Kom, mijn vrienden, Ik moet een beetje hard zijn.

Oui, mes amis imaginaires.
Ja, mijn denkbeeldige vrienden.

Je vous donnerai une lettre d'introduction pour l'un de mes amis qui est homme de loi.
Ik heb bij een paar zaken een rekening en zal u een introductiebrief meegeven voor een advocaat daar, een vriend van me.

Un de mes amis m'a demandé de vous donner ça.
Een vriend van me vroeg me u dit te geven.

S’il vous plaît, mes amis, restez calmes !
‘Mensen, bewaar alstublieft uw kalmte!’

J'aime aider mes amis.
Ik help altijd graag een vriend.

L’ami de mes amis être aussi mon ami.
‘Vriend van mijn vrienden is ook mijn vriend.

Je déteste que mes amis obtiennent tout ce dont ils ont envie.
Ik haat het dat m'n vriendinnen alles hebben.

“Beaucoup de mes amis étaient devenus héroïnomanes et alcooliques.
Veel van mijn vrienden waren nu aan heroïne verslaafd en waren alcoholisten.

Ces lèches-bottes comme tu dis sont mes amis.
Die mensen die jij walgelijk noemt zijn mijn vrienden.

“Le fait qu’aucun de mes amis ne m’ait fuie a été d’une grande aide, ajoute- t- elle.
Zij voegt eraan toe: „Het feit dat al mijn vrienden me niet meden, heeft me erg geholpen.

Tu vois, à force de jouer avec toi, mes amis voient même pas que je suis là.
Zie je kerel, door jou toedoen, weten ze niet eens dat ik hier ben.

Je dois dire que... sans mes amis et ma famille, j' y serais pas arrivé
Ik kan wel zeggen dat ik het zonder vrienden en familie niet gered had

Mais vous avez sans doute confondu les fables, mes amis.
Maar volgens mij halen jullie de sprookjes door elkaar, jongens.

Je dois envoyer un message à mes amis.
Ik moet een bericht sturen naar mijn vrienden.

Mes... mes amis sont encore vivants et nous nous tirons dessus les uns les autres?
Mijn vrienden zijn nog in leven en we schieten op elkaar?

Vous êtes mes amis, car vous êtes des disciples d’Oëlita
Jullie zullen mijn vrienden zijn want jullie zijn volgelingen van Oelita.’

J’ai cru que je me noyais, avec tous mes amis et ennemis.
Ik dacht dat ik verdronk, samen met mijn vrienden en vijanden.