Mission impossible oor Nederlands

Mission impossible

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mission: Impossible

Quand j'ai fait "Mission: Impossible III", nous avions des effets spéciaux extraordinaires.
Toen ik "Mission Impossible III" deed, hadden we verbluffende visuele effecten.

Soortgelyke frases

Mission : Impossible
Mission: Impossible I

Mission : Impossible 2
Mission: Impossible II

Mission : Impossible 3
Mission: Impossible III

voorbeelde

Quelle est ma prochaine mission impossible?
Dus, wat is mijn volgende onmogelijke missie?

Parce que c’est mission impossible !
Omdat het een onmogelijke missie is.

Pour les autres, c'est mission impossible..
Voor de rest is het inmiddels Mission Impossible.

En réalité, c’était mission impossible.
Maar in werkelijkheid was het een mission impossible.

Dans l'ascenseur il se dit qu'une fois de plus, la CIA lui avait confié une mission impossible.
In de lift besefte Malko dat de cia hem opnieuw met een onmogelijke opdracht had opgescheept.

Vous serez sous couvertures, sur des missions impossibles dans des contrées lointaines.
Je gaat undercover, op onmogelijke missies naar verafgelegen plekken.

J’ai décidé de louer une voiture et de partir accomplir une mission impossible à Munich avec Bobby.
Ik huur een auto en dan gaan we naar München en een onmogelijke actie uitvoeren.

S’il était encore nu au moment où il se réveillerait cela deviendrait mission impossible.
Als hij naakt was, zou dat zelfs een onmogelijke opgave zijn.

par écrit. - Faire plus avec moins d'argent comme le préconisent certains États membres, c'est mission impossible!
schriftelijk. - (FR) Meer doen met minder geld, zoals sommige lidstaten verkondigen, dat is onmogelijk.

Weidling savait dès le début que c’était une mission impossible [67].
Van het begin af aan wist Weidling dat hij voor een onmogelijke opgave stond.

Les généralités et les simplifications : mission impossible.
Algemeenheden en simplificaties zijn niet mogelijk.

Mission Impossible!
Mission Impossible?

Je restais assis là, en essayant de contenir ma colère, quand retentit la musique de Mission impossible.
Terwijl ik daar zat en mijn woede probeerde te onderdrukken, klonk het thema van Mission Impossible.

Un autre téléphone était en train de sonner, sur l’air de Mission impossible.
Een andere telefoon begon te rinkelen, het thema van Mission: Impossible.

Et ce n'est pas mission impossible.
En dat is geen onmogelijke opgave.

Mais ce n’était là que la moitié de la mission impossible de Kasparov.
Dat was slechts de helft van het verhaal van Kasparovs onmogelijke opgave.

Mission impossible 2.
Mission Impossible 2.

«Vous avez regardé trop d'épisodes de Mission impossible, mon vieux.»
‘U heeft te veel afleveringen van Mission Impossible gezien, ouwe makker.’

Utiliser la désinformation, c’est carrément Mission impossible, non ?
‘Desinformatie is heel erg Mission Impossible-achtig.

Il n’est pas aisé de s’en échapper, mais ce n’est pas non plus mission impossible.
Het was niet makkelijk om buiten te komen, maar het is ons ook niet onmogelijk gemaakt.

Mission impossible : Protocole Fantôme de Brad Bird, 2011.
Mission: Impossible - Ghost Protocol is een Amerikaanse actiefilm uit 2011 onder regie van Brad Bird.

Tous richement payés pour cette Mission impossible ?
Rijkelijk beloond voor hun Mission Impossible?

Unité Centrale Mission Impossible
IMF mainframe

Trouver une chanson qu’elle serait susceptible de chanter tenait de la mission impossible.
Het was dus onmogelijk een liedje te vinden dat ze werkelijk kon zingen.

La plupart du temps, en mission, impossible d’avoir sur soi un flacon d’encre rose ou d’encre invisible.
Het gros van de tijd tijdens een missie kun je geen flesje roze of onzichtbare inkt bij je dragen.