mission diplomatique oor Nederlands

mission diplomatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ambassade

naamwoord vroulike

diplomatieke missie

C'est fondamental pour l'échange d'informations entre délégations, missions diplomatiques et associations professionnelles européennes.
Dit is essentieel voor de uitwisseling van informatie tussen delegaties, diplomatieke missies en de Europese ondernemersverenigingen.

voorbeelde

- Titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivré aux chefs de mission diplomatique
(Bijzondere verblijfsvergunning die wordt afgegeven aan hoofden van diplomatieke missies met de vermelding "CMD/A")

jaune: personnel administratif et technique des missions diplomatiques;
Geel: administratief en technisch personeel van diplomatieke posten.

Assurer les contacts avec les missions diplomatiques accréditées auprès de l’Union européenne.
Contacten onderhouden met bij de Europese Unie geaccrediteerde diplomatieke missies;

Membres du personnel de service des missions diplomatiques ou des consulats
Leden van het dienstpersoneel van diplomatieke missies of consulaten

(ATP — membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques)
(ATP — leden van het administratieve en technische personeel van diplomatieke missies)

Document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs d'une mission diplomatique accréditée.
Identiteitsdocument), afgegeven aan de administratieve functionarissen van een geaccrediteerde diplomatieke post.

Le gouvernement syrien avait permis à la foule d’assiéger la mission diplomatique américaine.
De Syrische overheid had een menigte toegestaan de Amerikaanse diplomatieke missie te bestormen.

– Il a dû se rattacher à une mission diplomatique quelconque.
‘Waarschijnlijk is hij meegelift met de een of andere diplomatieke missie.’

Exercise du droit d'option par le personnel de service des missions diplomatiques et des postes consulaires
Uitoefening van het keuzerecht door het bedienende personeel van diplomatieke zendingen en consulaire posten

Elles agissent en étroite coopération avec les missions diplomatiques et consulaires des États membres.
Zij handelen in nauwe samenspraak met de diplomatieke en consulaire missies van de lidstaten.

Vous n'auriez pas dû apporter votre chien lors d'une mission diplomatique, Surtout qu'on a déjà offensé les Kreetassans.
U had uw hond niet moeten meenemen op diplomatieke missie... vooral niet omdat we de Kreetassanen al eerder hadden beledigd.

- Carte portant la mention "corps diplomatique" délivrée aux chefs de mission diplomatique (couleur blanche)
(Aan de hoofden van de diplomatieke missies afgegeven kaart met de vermelding "corps diplomatique") (witte kleur)

Personnel administratif et technique des missions diplomatiques
Administratief en technisch personeel van diplomatieke vertegenwoordigingen

Et si j’étais censé annuler la mission diplomatique en gardant mes fils à la maison ?
Wat als het de bedoeling is dat ik weiger een afvaardiging te sturen en mijn zoons thuis hou?'

Protection des missions diplomatiques et consulaires
Beveiliging van diplomatieke en consulaire posten

«Les fonctions d’une mission diplomatique consistent notamment à:
„De functies van een diplomatieke zending omvatten o.a.:

Je suis en mission diplomatique, parmi les envoyés semi-permanents.
Ik ben op een diplomatieke missie, onderdeel van een semipermanente gezant.

Le Conseil lui avait confié sa première mission diplomatique... sur Sevarcos, si je me souviens bien.
De Raad stuurde haar op haar eerste diplomatieke missie... naar Sevarcos geloof ik.

Je suis en mission diplomatique pour la Russie.
Ik ben op een diplomatieke missie.

mission diplomatique ou consulaire
diplomatieke of consulaire missie

Madame ne vient-elle pas d'être chargée d'une importante mission diplomatique en Angleterre ?
Is madame zo juist niet een belangrijke diplomatieke missie in Engeland opgedragen?""

(SP ou SP/K - membres du personnel de service des missions diplomatiques ou des consulats)
(SP of SP/K - leden van het dienstpersoneel van diplomatieke missies of consulaten)

«Document d'accréditation de mission diplomatique», avec la mention «Personnel administratif et technique» (sur fond jaune).
„Accreditatie bij diplomatieke post”, document met de vermelding „Administratief en technisch personeel” (geel).

C'est fondamental pour l'échange d'informations entre délégations, missions diplomatiques et associations professionnelles européennes.
Dit is essentieel voor de uitwisseling van informatie tussen delegaties, diplomatieke missies en de Europese ondernemersverenigingen.