Monde cristallisé oor Nederlands

Monde cristallisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Wereldkristal

voorbeelde

Le modèle du Monde cristallisé ou World Crystal est une alternative basée sur le fait que les cristaux ayant des défauts ont la même géométrie non euclidienne que les espaces avec courbure et torsion utilisés dans la théorie de gravitation d'Einstein-Cartan (qui comprend aussi la théorie de relativité générale).
Het wereldkristal, ook Planck-Kleinertkristal, is een alternatief theoretisch model dat het universum beschrijft, dat uitgaat van het feit dat kristallen met roosterdefecten dezelfde niet-euclidische geometrie hebben als gekromde ruimten en torsievelden, die in de Einstein-Cartanzwaartekrachttheorie worden beschreven, in overeenstemming met de algemene relativiteitstheorie.

Il y a des moments dans votre vie, où tout se cristallise et le monde entier se remodèle jusque dans ses composés moleculaires.
Er zijn momenten in je leven wanneer alles kristalliseert en de hele wereld herschapen wordt tot op het nivo van de moleculen.

La terre paraissait cristallisée, l'air suspendu, comme si le monde retenait son souffle.
De aarde voelde gekristalliseerd aan en de lucht was drukkend, als ingehouden adem.

Le désir du monde entier de voir arriver la pluie semble se cristalliser ici.
Al het verlangen naar regen van de wereld lijkt op deze plaats te zijn gebundeld.

L'ensemble des propositions du rapport mérite notre accord de principe et offre une bonne base de travail pour une nouvelle directive qui vise à contrarier des situations qui ne peuvent se cristalliser par la consécration, empruntant des voies anciennes et inédites, de la discrimination de la femme dans le monde du travail, aggravée dans ce cas par sa presque totale invisibilité.
Alle voorstellen van het verslag verdienen ons principieel akkoord en vormen een goede werkbasis voor een nieuwe richtlijn, die ten doel heeft situaties te confronteren die via oude of nieuwe wegen niet mogen worden gekristalliseerd in een bekrachtiging van de discriminatie van de vrouw in de arbeidswereld, met de verergerende factor in dit geval van de vrijwel totale onzichtbaarheid ervan.

Par sa réaction, cette femme cristallise une question complexe relevant à la fois de l’éthique, de la médecine et de la justice, et qui est actuellement débattue dans les tribunaux et les hôpitaux du monde entier: alors que nous vivons à l’ère de la technologie, quelle assistance apporter aux malades condamnés?
Deze liefhebbende kleindochter schetste een ingewikkeld ethisch, medisch-juridisch probleem waarover nu overal ter wereld in rechtszalen en ziekenhuizen wordt gedebatteerd: Wat is het beste voor de hopeloos zieken in onze technologisch zo ontwikkelde tijd?