monde ouvert oor Nederlands

monde ouvert

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sandbox

type de conception d'un jeu vidéo

computerspelgenre

voorbeelde

Arne avait écouté les arguments de Kathrin sans se montrer le moins du monde ouvert à la négociation.
Arne had naar Kathrins argumenten geluisterd en geen enkele bereidheid tot onderhandelen getoond.

Le monde ouvert est en train d'amener la liberté.
De open wereld brengt vrijheid.

Sabishii n’était plus un demi-monde ouvert, expliqua Nanao, mais ils travaillaient encore.
Sabishii was geen open Tussenwereld meer, zoals hij het stelde, maar het draaide nog steeds.

Le jeu se déroule dans un monde ouvert.
Het spel speelt zich af in een open-wereld.

Le jeu est en monde ouvert, une première pour la série.
Het spel bevat online functies, een primeur voor de serie.

Le monde ouvert est en train d'amener prise de pouvoir et liberté.
De open wereld brengt emancipatie en vrijheid.

Elle avait ses études à poursuivre et le vaste monde ouvert devant elle.
Haar studiejaren lagen nog voor haar, de hele wereld lag voor haar open.

Le premier championnat du monde ouvert aux professionnels a lieu au Nürburgring le 21 juillet 1927.
De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1927 werden gehouden op de Nürburgring op 21 juli 1927.

Nous avons besoin d’une Europe ouverte au monde et d’un monde ouvert à l’Europe.
Wij hebben een Europa nodig dat openstaat voor de wereld en een wereld die openstaat voor Europa.

Elle est aussi une espérance active dans le sens que nous maintenons le monde ouvert à Dieu.
Het is ook actieve hoop in de zin dat wij de wereld open houden voor God.

Elle m'a montré le monde, ouvert les yeux.
Ze liet me de wereld zien, opende mijn ogen.

La Terre, après tout, est un monde ouvert.
De Aarde is ten slotte een open planeet.

Citoyens d'un monde ouvert.
Wereldburgers.

Pendant une fraction de seconde, Harry joua avec l’idée que la porte n’était pas le moins du monde ouverte.
Een fractie van een seconde dacht Harry na over de mogelijkheid dat de deur helemaal niet open was.

Lego City Undercover est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par Traveller's Tales et édité par Nintendo.
LEGO City Undercover is een open wereld- en action-adventure computerspel voor de Wii U. Het is geproduceerd door Traveller's Tales en uitgebracht door Nintendo.

Car nous savons qu’une forteresse Portugal, Allemagne, Pologne ou Europe n’est pas une solution dans le monde ouvert du XXIe siècle.
We weten immers maar al te goed dat een vesting Portugal, een vesting Duitsland, een vesting Polen of Europa geen optie is in de open wereld van de 21e eeuw.

Il s'agit du dixième jeu de la franchise Tom Clancy's Ghost Recon et du premier jeu à présenter un environnement en monde ouvert.
Het spel is het tiende deel van de Tom Clancy's Ghost Recon-franchise en het eerste Ghost Recon-spel dat zich afspeelt in een open wereld.

L'UE doit se doter des moyens nécessaires pour maîtriser effectivement les risques pour la santé et la sécurité inhérents à un monde ouvert.
De EU moet ervoor zorgen dat zij beschikt over de nodige instrumenten om efficiënt te kunnen reageren op de veiligheids- en gezondheidsrisico's die inherent zijn aan een open wereld.

Dans un monde ouvert dans lequel la mobilité des personnes est croissante, assurer une gestion efficace des frontières extérieures de l'Union représente un défi majeur.
In een open wereld waar de mensen steeds mobieler worden, is een doeltreffend beheer van de buitengrenzen van de Unie een zware opgave;

Le programme en question serait le premier programme au monde ouvert à tous les pays tiers et exploitable par plusieurs États simultanément, en l’occurrence, par l’espace Schengen dans son ensemble.
Het zou het eerste programma ter wereld zijn waaraan alle derde landen kunnen deelnemen en dat kan worden gebruikt in meerdere landen (in dit geval het hele Schengengebied).

Donc, nous disons oui aux énormes avantages du libre-échange dans notre monde ouvert et nous disons oui à la mise en œuvre équitable des règles sur lesquelles ce commerce mondial se base.
Wij omarmen dan ook de grote voordelen die de vrije handel in onze open wereld biedt en wij omarmen eveneens een rechtvaardige uitvoering van de regels waarop deze mondiale handel gebaseerd is.

Lorsque Nelly lui avait raconté la vérité, un nouveau monde s’était ouvert à Julia.
Toen Nelly de waarheid aan Julia had verteld, was er een nieuwe wereld voor haar opengegaan.

Et pourtant le monde s’était ouvert en grand, depuis ce jour-là.
En toch had de wereld zich vanaf die dag wijd voor haar geopend.

Maintenant, les portes de notre monde sont ouvertes.
De deuren die naar onze wereld leiden zijn nu open.

Une force qui avait finalement bouleversé notre monde et ouvert l’Intérieur sur l’Extérieur.
Een macht die onze hele wereld op zijn kop zette en binnenstebuiten keerde.