Montaigu oor Nederlands

Montaigu

Montaigu (Vendée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Scherpenheuvel

Diest, Montaigu-Zichem, et la commune de
Diest, Scherpenheuvel-Zichem, en de gemeente

Montaigu

Montaigu (Vendée)

Montaigu (Vendée)

La commune de Montaigu a été oubliée sur la liste des communes du canton de Montaigu.
De gemeente Montaigu is vergeten in de lijst met gemeenten in het kanton Montaigu.

Soortgelyke frases

Montaigu-Zichem
Scherpenheuvel-Zichem

Saint-Hippolyte-de-Montaigu
Saint-Hippolyte-de-Montaigu

voorbeelde

Ce mot je le hais comme je hais l'enfer, tous les Montaigues et toi.
Ik haat dat woord zoals ik de hel haat, alle Montagues en jou.

Loin de Montaigu Square, de Becca, d’Alexandre, d’Annie.
Ver van Montaigu Square, van Becca, van Alexandre, van Annie.

Les Montaigu et les Capulet de leur génération !
De Montecchi en Capuleti van hun generatie!

Diest, Montaigu-Zichem, et la commune de
Diest, Scherpenheuvel-Zichem, en de gemeente

Tels des Capulet et des Montaigu.
Zoiets als de Capulets en de Montagues.

Ou est-ce un Montaigue qui a peur de se battre?
Of is een Montague bang om te vechten?

Je déteste ce mot-là... comme je hais l'enfer, tous les Montaigu,
Dat woord veracht ik net zozeer als de hel, de Montagues

— Non, à moins de s’appeler Montaigu ou Capulet, répondit Denny.
‘Zolang je geen Montague of Capulet heet niet, nee,’ zei Denny.

“Tu as appris ce qui est arrivé quand je suis allée avec Hilde allumer un cierge à la basilique de Montaigu ?”
‘Heb je gehoord wat er gebeurd is toen ik met Hildeke een kaarsje ging branden in de basiliek van Scherpenheuvel?’

N'es-tu pas Roméo et un Montaigue?
Zijt gij niet Romeo en een Montague?

Mais Montaigu est passible lui aussi de la même sanction.
Montague wacht een gelijke straf.

Mais j'allais les diviser entre les Capulet et les Montaigu.
Ik zou ze opdelen in Hatfield en McCoys.

Depuis ce soir où je lui ai murmuré mon amour sous son balcon, à Montaigu Square.
Sinds die avond dat ik hem stilletjes mijn liefde heb verklaard onder zijn balkon op Montaigu Square.

Arrivèrent mes pipelettes, deux filles en troisième année, qui jouaient Dame Capulet et Dame Montaigu.
Daar kwamen mijn kletskousen – twee eerstejaars, mijn Lady Montague en mijn Lady Capulet.

2CES QUESTIONS ONT ETE SOULEVEES DANS LE CADRE DE POURSUITES PENALES DIRIGEES CONTRE M . CHIRON , PRESIDENT-DIRECTEUR DU CENTRE LECLERC A MONTAIGU ( AFFAIRE 271/84 ), M . PEROUSE , PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL DU CENTRE LECLERC A FONTENAY-LE-COMTE ( AFFAIRE 272/84 ), MM . JAUD ET PROUTEAU , RESPECTIVEMENT PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL ET COMPTABLE DE LA SA SODIROCHE A LA ROCHE-SUR-YON ( AFFAIRES 273 ET 274/84 ), M .
JAUD EN G . PROUTEAU , DIRECTEUR RESPECTIEVELIJK BOEKHOUDER VAN SA SODIROCHE TE LA ROCHE-SUR-YON ( ZAKEN 273 EN 274/84 ), M . BYROTHEAU , DIRECTEUR VAN INTERMARCHE SA TE FONTENAY-LE-COMTE ( ZAAK 6/85 ), EN H . VINCENDEAU , DIRECTEUR VAN SA SHEDIS AVENUE TE LES HERBIERS ( ZAAK 7/85 ).

GREGORY'Tis d'art ainsi que des poissons- tu pas, si tu avais, tu eusses été mauvaise John. -- Tire ton outil; Voici deux de la maison de Montaigu.
GREGORY " Tis goed gij zijt niet vissen, indien gij waart, Gij waart geweest van slechte John. -- Trek uw tool; Hier komt twee van het huis van Montagues.

Par arrêté royal du # mai #, la police locale de la zone de police de Diest/Montaigu est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # mei # wordt de lokale politie van de politiezone van Diest/Scherpenheuvel-Zichem ingesteld op datum van # januari

Sur un éperon rocheux surplombant l'Ourthe, en Ardenne, s'élève depuis le XIe siècle le château des comtes de Montaigu, dont la chapelle castrale est dédiée à Saint Thibaut, pèlerin et ermite décédé en 1066 et canonisé en 1073.
Sinds de 11e eeuw stond er op de rots een versterkt kasteel van de graven van Montaigu met een kapel gewijd aan St. Thibaut, pelgrim en kluizenaar die stierf in 1066 en heilig verklaard werd in 1073.

Un Montaigu?
Een Montague?

Il descendait à George Street sur Edgware Road et marchait jusqu’à chez lui, au 48 Montaigu Square.
Hij stapte uit op de hoek van George Street en Edgware Road en liep verder naar huis, Montagu Square 48.

Peeters, demeurant à # Montaigu-Zichem, Ernest Claesstraat #, D
Peeters, wonende te # Scherpenheuvel-Zichem, Ernest Claesstraat #, D

Donc soit Margaret Vega allait payer, soit Gabriel Montaigu découvrirait leur localisation.
Dat betekende dat Margaret Vega zou moeten betalen of dat ze Gabriel Montague zouden doorgeven waar ze waren.

Les communes de Montaigu, Mallièvre, Longèves sont donc réintégrées sur la liste des communes mentionnées dans le cahier des charges.
De gemeente Montaigu, Mallièvre en Longèves zijn dan ook weer opgenomen in de lijst met gemeenten in het productdossier.

Dans le fond, ces groupes étaient comme les Capulet et les Montaigu.
Als het erop aankwam, waren deze groepen net de Capulets en Montagues.

La commune de Montaigu a été oubliée sur la liste des communes du canton de Montaigu.
De gemeente Montaigu is vergeten in de lijst met gemeenten in het kanton Montaigu.