Mostra de Venise oor Nederlands

Mostra de Venise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Filmfestival Venetië

voorbeelde

Ce film a été présenté à la Mostra de Venise en 1982.
Werd vertoond op het Filmfestival van Venetië 1982.

61e Mostra de Venise : Vera Drake de Mike Leigh remporte le Lion d'or.
Vera Drake, geregisseerd door Mike Leigh won de Gouden Leeuw.

Présenté en avant-première à la Mostra de Venise, le film reçoit une ovation debout de sept minutes.
Bobby ging in première op het Filmfestival van Venetië, waar het na afloop een zeven minuten durende staande ovatie kreeg.

Un truc pareil, il ne l’avait jamais vu, même à la Mostra de Venise.
Zoiets had hij zelfs niet op het filmfestival van Venetië gezien.

Son film La nuit est mon royaume lui a valu une nomination au Lion d'Or en 1951 à la Mostra de Venise .
Zijn film La Nuit est mon royaume leverde hem in 1951 een nominatie op voor de Gouden Leeuw op het filmfestival van Venetië.

Elle est membre du jury des longs métrages de la 58e Mostra de Venise en 2001 et du 61e Festival de Cannes en 2008.
Balibar was jurylid voor de filmcompetitie op het 58e Filmfestival van Venetië in 2001 en het 61e Filmfestival van Cannes in 2008.

Le projet a été initié lors des Journées des auteurs lors de la Mostra de Venise de 2008, avec la collaboration de Cinecittà Holding et le soutien du Ministère des Biens Culturels.
Het project werd opgericht in 2008 door de Giornate degli Autori van het Filmfestival van Venetië, in samenwerking met Cinecittà en met de steun van het Ministerie van Cultureel Erfgoed en Activiteiten.

Je vais à Venise pour la Mostra, aux festivals de Cannes, Deauville, Berlin, Toronto, à Sundance dans l’Utah.
Ik ga naar Venetië voor de Mostra, naar de festivals in Cannes, Deauville, Berlijn en Toronto, naar Sundance in Utah.

Il est également proche du Lido de Venise, où se trouve la plage où la Mostra de Venise.
Het is ook zeer dicht bij het Lido van Venetië waar een strand is en waar het Filmfestival van Venetië is.

Le film fut présenté à la Mostra de Venise et y reçut le prix du Président du Comité Cinématographique pour un premier film.
De film werd voorgesteld op het Filmfestival van Venetië en won de prijs van de Voorzitter van het Cinematografische Comité voor een eerste film.

Dynamisme au printemps et en été, mondanités en septembre à l'occasion de la Mostra du Cinéma et calme de l'automne et de l'hiver font de l'Hôtel Villa Albertina l'endroit idéal du Lido de Venise pour passer des vacances très agréables, quel que soit le moment de l'année.
De bruisende lente en zomer, de gezelligheid van september ter gelegenheid van de Filmtentoonstelling en de rust van herfst en winter maken van het Hotel Villa Albertina de ideale plaats in Venezia Lido voor een uiterst aangename vakantie op elk moment.