mot ad hoc oor Nederlands

mot ad hoc

naamwoord manlike

Mot utilisé une seule fois pour combler un vide lexical dans un certain contexte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hapax

manlike

voorbeelde

Mais il fallait pour cela jouer finement, manouvrer habilement, trouver les mots ad hoc.
Maar dan zou hij het handig moeten spelen, de juiste zetten moeten doen en de juiste dingen moeten zeggen.

Dans l'article #, § #er du décret du # mai # portant création de l'organisme « Kind en Gezin », les mots "commissions consultatives" sont remplacés par les mots"commissions ad hoc"
In het decreet van # mei # houdende oprichting van Kind en Gezin wordt in artikel #, § #, het woord "adviescommissies" vervangen door "commissies ad hoc"

Monsieur le Président, quelques mots seulement sur la procédure ad hoc, les deux autres rapports ne nous posant pas de grandes difficultés.
Mijnheer de Voorzitter, slechts een paar woorden over de ad hoc-procedure, aangezien de twee andere verslagen ons niet voor grote problemen stellen.

Nous pensons toutefois que, pour que la mobilité transfrontalière soit réellement supportable et illimitée, on doit partir de ce modèle pour en arriver à un modèle du plus petit commun multiple. En d'autres mots, les règlements ad hoc des deux parties sont valables.
Wij zijn echter van mening dat je om mobiliteit echt grensoverschrijdend onbeperkt aanvaardbaar te maken nog een stapje verder moet gaan dan dit model naar een model van het kleinste gemene veelvoud. Dat betekent dat de gunstige regelingen van beide kanten echt gelden.

En d'autres mots, c'est plutôt aléatoire, c'est plutôt ad hoc, la façon dont nous décidons de ce que nous devrions faire.
Met andere woorden, het is wat willekeurig, nogal ad hoc, hoe we bepalen wat we zouden moeten doen.

Les candidats devaient compter eux-mêmes le nombre de mots utilisés et inscrire ces chiffres dans des tableaux ad hoc .
De kandidaten moesten zelf het gebruikte aantal woorden tellen en dit aantal in de daartoe voorziene vakjes invullen .

Les candidats devaient compter eux-mêmes le nombre de mots utilisés et inscrire ces chiffres dans des tableaux ad hoc.
De kandidaten moesten zelf het gebruikte aantal woorden tellen en dit aantal in de daartoe voorziene vakjes invullen.

Un mot pour souligner notre insatisfaction quant au recul constaté dans la procédure ad hoc .
Een opmerking om onze ontevredenheid te benadrukken over de achteruitgang bij de ad hoc procedure.

Suivant la déposition de M . Kalbe, ce contrôle n' a pas porté sur toutes les épreuves des 172 personnes admises à l' oral, mais a été limité aux seules épreuves sur lesquelles les candidats avaient indiqué dans les tableaux ad hoc un nombre de mots proche de 800, le reste des épreuves n' ayant été contrôlé que par voie de sondage .
Volgens de getuigenverklaring van Kalbe zijn niet de proefwerken van alle 172 tot het mondelinge gedeelte toegelaten kandidaten gecontroleerd, maar slechts de proefwerken van de kandidaten die in het daartoe voorziene vakje een getal hadden vermeld dat dicht bij de 800 lag; de andere proefwerken zijn slechts steekproefsgewijs gecontroleerd .

le degré d'aggravation de la virulence d'un sérotype, ou en d'autres mots, le fait que, par exemple, il devient plus invasif ou plus résistant aux thérapies ad hoc utilisées pour remédier aux infections chez l'homme .
de vraag of bepaalde serotypes verhoogde virulentie vertonen, bijvoorbeeld op het gebied van invasiviteit of resistentie voor specifieke therapieën voor infecties bij mensen.

le degré d'aggravation de la virulence d'un sérotype, ou en d'autres mots, le fait que, par exemple, il devient plus invasif ou plus résistant aux thérapies ad hoc utilisées pour remédier aux infections chez l'homme
de vraag of bepaalde serotypes verhoogde virulentie vertonen, bijvoorbeeld op het gebied van invasiviteit of resistentie voor specifieke therapieën voor infecties bij mensen

4) le degré d'aggravation de la virulence d'un sérotype, ou en d'autres mots, le fait que, par exemple, il devient plus invasif ou plus résistant aux thérapies ad hoc utilisées pour remédier aux infections chez l'homme.
4. de vraag of bepaalde serotypes verhoogde virulentie vertonen, bijvoorbeeld op het gebied van invasiviteit of resistentie voor specifieke therapieën voor infecties bij mensen.