mot oor Nederlands

mot

/mo/ naamwoord manlike

mot(s)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

woord

naamwoord onsydig

suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique distincte

Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
Mijn favoriet woord in het Duits is het woord voor 'handschoen'.

bewoording

Vous connaissez l'avis du gouverneur Letcher, mais voici ses propres mots.
Jullie kennen't antwoord van Letcher, maar niet zijn bewoording.

term

naamwoord manlike

Les Suédois ont même un mot spécial pour ça.
De Zweden hebben hier zelfs een speciale term voor.

trefwoord · paswoord · codewoord

Mot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mot

Mot (dieu)

Mot (mythologie)

Pour Mot, ce serait le moment idéal de s'insurger.
Het moment voor Mot om z'n slag te slaan.

Soortgelyke frases

mot de passe faible
zwak wachtwoord

Mot fantôme
Spookwoord

mot-outil
functiewoord

mot de passe erroné
foutief wachtwoord

mot de passe unique
eenmalig wachtwoord

mot à mot
letterlijk · woord voor woord

mot de liaison
conjunctie · voegwoord

voorbeelde

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Als je apparaat nog steeds niet wordt vermeld, ga je verder met het wijzigen van het wachtwoord van je Google-account.

La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.
De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.

« Entraînement » n’était pas le mot juste pour le chaos qui s’ensuivit.
'Oefening' was eigenlijk niet het juiste woord voor de chaos die ontstond.

Peut-être que le mot était au mauvais endroit, au mauvais moment.
Misschien lag het briefje op het verkeerde moment op de verkeerde plek.

— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;

En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.

Les mots étaient les pierres, les voix étaient le vent.
De woorden waren de stenen en de stem was de wind.

Il essaya de repousser ces mots qui lui venaient bien trop souvent à l'esprit, autrefois.
Hij slikte de woorden in die hij vroeger te vaak te gemakkelijk had gezegd.

Tous les documents contiennent désormais, depuis un certain temps, un mot magique: flexibilité.
Al een tijd lang komen we in alle documenten een magisch woord tegen: flexibiliteit.

Il prononce la question lentement, exprès, en prenant le soin de bien articuler chaque mot.
Hij spreekt de woorden langzaam en weloverwogen uit, waarbij hij elk woord duidelijk articuleert.

Pense à un mot que tu associes à l’idée de pouvoir.
Dus bedenk een woord dat voor jou met macht te maken heeft.

Le moyen est fondé en tant que les mots « de la Région flamande » sont applicables aux établissements d'utilité publique
Het middel is gegrond in zoverre de woorden « gelegen in het Vlaamse Gewest » toepasselijk zijn op instellingen van openbaar nut

C'est un mot dont j'espère que tu ignoreras toujours la signification.
Tarzan, ik hoop dat je de betekenis van dat woord nooit zult kennen.

“Trompette” vient du mot “trompe”.
Het Nederlandse woord „trompet” is afgeleid van het Franse woord trompette, de verkleinvorm van trompe, dat betrekking heeft op een olifantsslurf.

» Sur ces mots, Anne, offensée, a tourné les talons et fait comme si le savant docteur n’était que du vent.
Met deze woorden draaide de beledigde Anne zich om, en deed of de hooggeleerde dokter lucht was.

J'avais la gorge nouée, j'ai eu peine à m'arracher deux mots.
Mijn keel zat dichtgeknepen, het kostte me moeite om een paar woorden uit te brengen.

Elle n’aurait pas pu exprimer sa désapprobation plus clairement, sans dire les mots à voix haute.
Ze had haar afkeuring niet duidelijker kunnen laten blijken zonder het hardop uit te spreken.

Les mots semblent laisser une empreinte dans l’air, comme une onde sonore sur un écran d’enregistrement.
Het lijkt wel of de woorden afdrukken in de lucht achterlaten, als oscillerende geluidsgolven op een opnamescherm.

Les mots me manquent.
Ik heb geen woorden om het te beschrijven.

Quand elle nous a rappelé le mot qu’Ysabel a utilisé
Toen ze ons herinnerde aan het woord dat Ysabel had gebruikt.’

Article 2, point g), mots introductifs
Artikel 2, onder g), inleidende formule

À ces mots, les autres gardes rectifièrent leur position en selle et saluèrent leur prince.
Op deze woorden veerden de andere paleiswachten rechtop in het zadel om hun prins te begroeten.

À peine avait-elle prononcé ces mots qu’un hurlement triste monta dans le désert.
Nauwelijks had ze het gezegd of er trok een jammerend gehuil door de woestijn.

C’était un mot du peuple, le terme le plus vil pour désigner tout ce qu’il y avait de plus maléfique.
Dat was het straatwoord, de allerlaagste uitdrukking voor het ergst denkbare kwaad.

Article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, mots introductifs | Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots introductifs |
Artikel 3, lid 3, tweede alinea, aanhef | Artikel 3, lid 1, tweede alinea, aanhef |