Néo-Zélandaise oor Nederlands

Néo-Zélandaise

/ne.ɔ.ze.lɑ̃.dɛz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nieuw-Zeelander

naamwoord manlike

Néo-zélandaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nieuw-Zeelandse

Marque imprimée ou estampillée au nom de l'administration néo-zélandaise de protection phytosanitaire.
Een stempel of een gedrukt zegel van de Nieuw-Zeelandse plantenziektekundige dienst.

néo-zélandaise

adjektief

Soortgelyke frases

langue des signes néo-zélandaise
Nieuw-Zeelandse gebarentaal

voorbeelde

Exportations néo-zélandaises de produits contenant des matériels bovins, ovins ou caprins, à destination de la Communauté européenne
Voor uitvoer uit NZ naar EG van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten

Lucy Lawless, l'icône néo-zélandaise adulée, incarne un personnage dont les secrets deviennent incontrôlables.
Lucy Lawless, icoon uit Nieuw-Zeeland en fanboy-favoriet, ziet hoe de geheimen van haar eigen personage uit de hand lopen.

Règlement (CE) n° # du Conseil, du # octobre #, concernant le contingent tarifaire de beurre d'origine néo-zélandaise
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # oktober # inzake het tariefcontingent voor boter uit Nieuw-Zeeland

Il a la double nationalité néo-zélandaise et australienne.
Ze heeft zowel de Australische als de Nieuw-Zeelandse nationaliteit.

Une jeune Néo-Zélandaise déclara: “Même enfant, je m’intéressais déjà à la recherche de la vérité.
Een jonge vrouw uit Nieuw-Zeeland zei: „Zelfs als kind was ik er altijd al in geïnteresseerd de waarheid te vinden.

Le village de Te Wairoa est alors devenu une Pompéi néo-zélandaise, ensevelie par son propre Vésuve.
Toen werd het dorpje Te Wairoa Nieuw-Zeelands Pompeji, bedolven door zijn eigen Vesuvius.

— Je suis le lieutenant-colonel Finley des services de renseignements de l’armée néo-zélandaise.
‘Ik ben luitenant-kolonel Finley van de militaire inlichtingendienst.

(1) Infratil est une société néo-zélandaise réalisant des investissements dans des infrastructures.
(1) Infratil is een Nieuw-Zeelandse onderneming die investeert in infrastructuur.

Sans vous, O’Brien, toute la production néo-zélandaise de charbon serait paralysée.
Zonder jou, O’Brien, zou de totale Nieuw-Zeelandse kolenwinning komen stil te liggen.

Pays d'origine maintenu, produits non mélangés à des produits d'origine néo-zélandaise
Producten waarbij het land van oorsprong is behouden en geen vermenging met producten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland heeft plaatsgevonden

Exportations néo-zélandaises à destination de la CE concernant les produits contenant des matériels bovins, ovins ou caprins
Voor uitvoer uit NZ naar EG van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten

Néo-Zélandaise, avec mon accent, ça peut coller!
Nieuw-Zeelands: Met mijn accent zou dat wel eens kunnen werken!

Elle essayait de s’imposer à John Middleton Murry et à Katherine Mansfield, néo-zélandaise comme elle.
Ze probeerde zich aan John Middleton Murry en haar landgenote Katherine Mansfield op te dringen.

Exportations néo-zélandaises à destination de l'Union européenne de produits contenant des matériels bovins, ovins ou caprins
Voor uitvoer uit NZ naar de EU van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten

(8) Les autorités néo-zélandaises ont précisé le nom de l'organisme de certification.
(8) De autoriteiten van Nieuw-Zeeland hebben de juiste naam meegedeeld van de instantie die het certificaat afgeeft.

L'initiative néo-zélandaise est celle qui se rapproche le plus de l'exemple de l'Union.
Het initiatief van Nieuw-Zeeland komt nog het dichtst bij het voorbeeld van de EU.

concernant le contingent tarifaire de beurre d'origine néo-zélandaise
inzake het tariefcontingent voor boter uit Nieuw-Zeeland

D'autres documents et analyses montrent que ce problème touche d'autres laiteries néo-zélandaises.
Andere documenten en testresultaten tonen aan dat dit probleem zich eveneens in andere Nieuw-Zeelandse zuivelbedrijven voordoet.

Je n’ai pas entendu parler de cette patrouille néo-zélandaise
‘Van een Nieuw-Zeelandse patrouille weet ik niets af.’

Déclarations néo-zélandaises
Verklaringen van Nieuw-Zeelandse zijde

Avec l’aviation néo-zélandaise qui perdait du terrain chaque jour, les bombardements devenaient dangereux.
Maar omdat de Nieuw-Zeelandse luchtmacht steeds meer verliezen leed, was bombarderen te gevaarlijk.

(CE) n° 2250/1999 | Règlement du Conseil concernant le contingent tarifaire de beurre d'origine néo-zélandaise |
(EG) nr. 2250/1999 | Verordening van de Raad inzake het tariefcontingent voor boter uit Nieuw-Zeeland |

La compatibilité électromagnétique du matériel réglementé par la législation néo-zélandaise visée au chapitre I
Elektromagnetische compatibiliteit van apparatuur die bij de in afdeling I vermelde wetgeving van Nieuw-Zeeland geregeld is.

(22) Liste fournie par les autorités néo-zélandaises dans le cadre des négociations, et enregistrée en Nouvelle-Zélande.
(22) Door de Nieuw-Zeelandse autoriteiten in het kader van de onderhandelingen verstrekte lijst van namen die in Nieuw-Zeeland zijn geregistreerd.

Le DIRA a fondamentalement modifié le cadre économique de l’industrie laitière néo‐zélandaise, y compris son régime d’exportation.
De DIRA heeft de bedrijfsstructuur van de Nieuw-Zeelandse zuivelindustrie, met inbegrip van de exportregeling, aanzienlijk gewijzigd.