Napster oor Nederlands

Napster

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Napster

Bien ils ont poursuivi Napster pour en forcer la fermeture.
Ze gingen achter Napster aan en lieten het sluiten.

voorbeelde

Après Napster, de nouvelles générations de réseaux peer-to-peer sont apparues.
Na Napster zijn nieuwe generaties van peer-to-peernetwerken verschenen.

Après Napster, vous apparaissez en fait comme un génie à cause de ça, aussi.
Na de periode van Napster ben je eigenlijk precies een beetje een genie geworden om die reden ook.

C'est à la même époque que l'industrie du disque poursuivait Napster aux États-Unis et que l'industrie pharmaceutique poursuivait l'Afrique du Sud pour contrefaçon du traitements contre le VIH.
Op hetzelfde moment... klaagde de muziekindustrie Napster aan inde VS... en de medische industrie klaagde Zuid-Afrika... aan voor het kopiëren van HIV medicijnen.

Je ne l'appellerai pas Napster.
Ik ga je geen Napster noemen.

Découvrez les applications compatibles Google Cast qui fonctionnent avec votre appareil audio, par exemple : Google Play Musique, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TuneIn Radio, Deezer, Rhapsody, Napster, NPROne, BeyondPod et bien d'autres.
Ontdek apps met Google Cast die werken met uw audioapparaat, zoals Google Play Muziek, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TuneIn Radio, Deezer, Rhapsody, Napster, NPROne, BeyondPod en vele andere.

Vous êtes fier de ce que vous avez accompli contre Napster?
Ben je trots op wat je bereikt hebt met Napster?

Bien ils ont poursuivi Napster pour en forcer la fermeture.
Ze gingen achter Napster aan en lieten het sluiten.

Les revenus de la musique diminuent de 8 milliards de dollars par an depuis l'apparition de Napster.
De inkomsten van muziek zijn ongeveer 8 miljard dollar per jaar vanaf dat Napster in beeld kwam.

Tu sais, en fait c'est celui qui a inventé Napster.
Hij is degene die Napster werkelijk heeft uitgevonden.

Napster était un énorme party ou tout le monde avait soudainement accès à la plus grande bibliothèque musicale au monde.
Napster was deze wereldwijde groep waarin iedereen toegang had... tot de grootste muziekcollectie in de wereld.

Napster a été cofondé par Shawn Fanning, John Fanning (en) et Sean Parker.
Napster was een online muziekdienst die oorspronkelijk als bestandsdeelservice was gemaakt door Shawn Fanning, John Fanning en Sean Parker.

Ce jour coïncide avec un événement important du point de vue de la propriété intellectuelle dans la société de l' information et qui est l' arrêt de la Cour d' appel de San Francisco dans l' affaire Napster, qui nous rapproche de la résolution définitive de la question fâcheuse de l' utilisation du réseau pour violer les droits de propriété intellectuelle.
Het toeval wil dat er uitgerekend vandaag op het gebied van de intellectuele eigendom in de informatiemaatschappij een belangrijke gebeurtenis plaatsvindt, namelijk het arrest van het hof van beroep van San Francisco in de zaak-Napster. Dit brengt ons een stap dichter bij de definitieve oplossing voor het netelige vraagstuk van de schending van de intellectuele eigendomsrechten door het gebruik van Internet.

Parce que jusqu'à ce que nous convainquions le Congrès que la façon de traiter une violation du droit d’auteur est la façon dont une violation de droit d’auteur a été traitée avec Napster, avec YouTube, qui est d'avoir un procès en présentant toutes les preuves et en débitant les faits et en évaluant des voies de recours dont on dispose dans les sociétés démocratiques.
Want tot we het Congres ervan overtuigen dat je schendingen van het auteursrecht moet aanpakken zoals dat gebeurde met Napster en YouTube, namelijk via een proces met voorlegging van bewijzen en uitzoeken van de feiten en inschatting van de herstelmaatregelen, zoals dat gaat in een democratische maatschappij.

Ils ont brisé Napster en millions de petits morceaux, distribuer sur des ordinateurs à travers le monde et si vous voulez l'arrêter vous devez trouver et arrêter chacun de ces morceaux
Ze braken Napster in miljoenen kleine stukjes verspreid over computers... over de hele wereld, en als je alles... wilt afsluiten, dan moet je ze allemaal vinden, een voor een... uitzetten.

Tous ces problèmes devraient être évoqués à Stockholm, à côté d'autres facteurs, comme l'utilisation continue d'Internet sans règles, au moins européennes, garantissant que le réseau soit un espace de liberté et non d'abus ou de violence, comme c'est le cas des sites promouvant la pédophilie, le trafic des stupéfiants, etc. Les maisons de disques et l'économie ont fait fermer Napster.
Al deze problemen zouden aan de orde moeten worden gesteld tijdens de top van Stockholm, samen met andere factoren, zoals het continu gebruik van internet, waarvoor geen Europese reglementering bestaat, geen reglementering waarmee kan worden gegarandeerd dat internet een middel is tot vrijheid en niet tot machtsmisbruik en geweld, zoals het geval is met de websites die pedofilie, drugshandel, enzovoort aanmoedigen.

— Diversitas est un peu l’équivalent de Napster pour la biologie marine.
'Diversitas wordt beschouwd als de Napster voor zeebiologen.

— Vous avez probablement entendu parler d’un programme de partage de dossiers musicaux appelé Napster ?
'Je hebt waarschijnlijk wel eens gehoord van Napster, dat omstreden programma om muziek te downloaden?'

C'est vraiment toi Napster?
Ben jij echt Napster?

C'est dix fois plus important que Napster à son apogée et c'est en constante augmentation.
Het is tien keer zo groot als Napster in zijn topjaren, en het is nog steeds aan het groeien.

Je ne voudrais pas, toutefois, que Napster trouve le moyen de pénétrer en Europe, soit introduit clandestinement à cause d' un droit d' auteur affaibli, d' une formulation vague.
Ik wil echter niet dat Napster door een verzwakt auteursrecht, door een onnauwkeurige formulering in de wetgeving zijn weg naar Europa vindt of eenvoudigweg wordt binnengeloodst.

Les questions économiques essentielles portent sur le risque de cannibalisation des circuits de distribution existants (c'est-à-dire l'impact de la distribution par l'Internet de films sur le marché à péage, de journaux et de revues en ligne sur les ventes de journaux) et l'émergence de nouveaux circuits de distribution rendus praticables par l'Internet (par exemple Napster).
Het risico van kannibalisatie van bestaande distributiekanalen (bv. door de gevolgen van filmdistributie via internet voor de abonneetelevisie en van internetkranten en -tijdschriften voor de krantenverkoop) en de opkomst van door internet mogelijk gemaakte nieuwe distributiekanalen (bv.

Il nous a bassinés avec Napster.
Over Napster.

Nous avons eu le cas de Napster, le cas de New Tell.
We hebben net de zaak Napster gehad, en de zaak New Tell.

Le Bureau a accès à Napster 3.0 pour les vols.
De dienst heeft toegang aan Napster 3,0 voor vluchten.

On téléchargeait illégalement la musique sur Napster?
Iedereen jatte illegaal muziek van Napster?