Nintendo DS
Nintendo DS
Nintendo oor Nederlands
Nintendo
fr
Console de jeu
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Nintendo
Nintendo reconnaît donc qu'elle n'escompte pas que les utilisateurs existants d'une console changent de console.
Nintendo erkent derhalve dat bestaande eigenaren van consoles niet zomaar zullen omschakelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nom de Mario aurait été choisi en l'honneur du propriétaire des locaux de la société Nintendo of America de l'époque, Mario Segali.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenWikiMatrix WikiMatrix
Nintendo affirme fournir un support gratuit pour les fabricants de jeux auxquels une licence est concédée et vendre ses jeux en concurrence avec ces derniers, ne demandant aucune redevance, mais facturant la fourniture des cartouches ou des DVD sur lesquels les jeux sont enregistrés et qui contiennent déjà les informations cryptées nécessaires.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterEurLex-2 EurLex-2
L'affaire IV/36.321 Omega - Nintendo a été ouverte à la suite d'une plainte formelle déposée par Omega Electro BV en novembre 1996 sur la base de l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement n° 17.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenEurLex-2 EurLex-2
Avec la Wii, Nintendo désire toucher les joueurs habituels et les personnes qui n'ont jamais joué aux jeux vidéo auparavant.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenWikiMatrix WikiMatrix
Bien au contraire, ces documents indiqueraient qu’elle était un exportateur parallèle actif des produits Nintendo et qu’elle participait au commerce parallèle de ceux-ci.
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?EurLex-2 EurLex-2
Une Nintendo DS, spécialement modifiée.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À titre de rappel, dans l’arrêt Nintendo (29), la Cour a jugé que l’article 8, paragraphe 2, du règlement no 864/2007 doit être interprété en ce sens que la notion de « pays dans lequel il a été porté atteinte à ce droit » vise le pays du lieu où le fait générateur du dommage s’est produit.
Slechte pokerspelers, allemaalEurlex2019 Eurlex2019
Dans la mesure où les mesures techniques de Nintendo ne visent que cet objectif légitime, la question de leur caractère approprié à cet effet est liée à celle de leur efficacité, que j’ai examinée aux points 45 à 47 des présentes conclusions.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnEurLex-2 EurLex-2
Comme je l’ai souligné, la constatation des faits relève de la compétence du juge national, mais il me semble plausible que les mesures techniques de Nintendo soient efficaces pour au moins limiter la reproduction non autorisée des jeux Nintendo et sous licence Nintendo, à défaut de les empêcher.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.EurLex-2 EurLex-2
Nintendo désigne le distributeur comme son distributeur indépendant et agréé exclusif pour la vente des produits visés aux détaillants agréés de son territoire [...] et comme son distributeur agréé pour l'achat des produits visés à Nintendo en vue de leur importation en Grèce et de leur distribution et vente dans ce pays"(336).
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieEurLex-2 EurLex-2
(210) Du 14 mai 1991(357) jusqu'à la fin de 1997 au moins, Chaves Feist & Cia LDA, devenue ensuite Sociedade de Representacoes Concentra LDA et, depuis septembre 2001, Concentra - Produtos Para Crianças SA(358) ("Concentra"), a été le distributeur exclusif des produits Nintendo au Portugal.
Achter de baasEurLex-2 EurLex-2
Enfin, des réductions de 40 % et de 25 % ont été respectivement accordées à John Menzies et à Nintendo eu égard à leur coopération effective avec la Commission.
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Les jeux vidéo produits par des indépendants, conçus pour être utilisés sur des matériels propriétaires tels que les consoles Nintendo, sont souvent désignés par le terme «homebrew».
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.EurLex-2 EurLex-2
(71) En 1994, Nintendo détenait des parts de marché élevées pour tous les types de consoles alors commercialisés en France ainsi que dans les autres pays de l'EEE (voir tableaux 2 et 4 ci-dessous).
Algemene specificatiesEurLex-2 EurLex-2
Si l'argument de Nintendo est valable, alors la conclusion que l'on peut en tirer est sans doute simplement que la puissance de marché des fabricants de consoles n'est sans doute pas très importante.
Hij heeft mijn babyEurLex-2 EurLex-2
Nintendo affirme que cela témoigne d’un malentendu: ce qui importe est non pas de savoir s’il existe un but commercial ou une utilisation autre que de faciliter la violation des droits exclusifs protégés par les mesures techniques, mais de savoir s’il existe des buts commerciaux ou des utilisations autres que le contournement de telles mesures, quelle que soit la nature de l’acte ou de l’activité qui s’en trouve facilitée.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemEurLex-2 EurLex-2
96 En l’occurrence, la Commission a estimé nécessaire d’augmenter le montant de départ de l’amende infligée à certaines entreprises, à savoir Nintendo, John Menzies et Itochu, afin de tenir compte de la taille et des ressources globales de ces entreprises.
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenEurLex-2 EurLex-2
Le 7 mars 1997(100), Nintendo a été invitée, au titre de l'article 11 du règlement n° 17, à présenter les accords de distribution conclus avec des distributeurs exclusifs indépendants, ainsi que les conditions générales de vente et les accords de distribution la liant avec ses acheteurs dans les pays où les filiales de Nintendo ont été distributeurs exclusifs pendant la période 1994-1996.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
Nous avons besoin de toute urgence - pour examen par la direction générale - d'informations sur les mouvements ('parallèles') entre pays, échappant au contrôle et à l'influence de Nintendo"(204).
Ik zoek er eentjeEurLex-2 EurLex-2
5 À la suite de ses conclusions préliminaires, la Commission a engagé, en septembre 1995, une enquête complémentaire portant spécifiquement sur le système de distribution de Nintendo (affaire IV/35.706 PO Nintendo Distribution).
lk weet dat hij wakker isEurLex-2 EurLex-2
(199) Selon Nintendo, les conditions générales de vente conclues entre NOE et ses clients contenaient l'obligation suivante: "Territoire contractuel [...]
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?EurLex-2 EurLex-2
Nintendo (dont la part de marché a été estimée à [confidentiel] (1) %) et John Menzies (ayant une part de marché de [confidentiel] %) ont ainsi chacune été placées respectivement dans le premier et le deuxième groupe.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenEurLex-2 EurLex-2
Ma mère m'a envoyé ma vieille Nintendo 64.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metroid Prime 3: Corruption est un jeu vidéo développé par Retro Studios et édité par Nintendo.
Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel snellerWikiMatrix WikiMatrix
En conséquence, la suspension des commandes d'achat de THE par Nintendo a été levée.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.