Nome d’Arta oor Nederlands

Nome d’Arta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arta

Arta (departement)

voorbeelde

Exclusion du nome d'Arta de l'initiative communautaire Interreg.
Niet-opneming van het departement Arta in het communautair initiatief Interreg.

Puisque cette exclusion revient à traiter le nome d'Arta de manière inéquitable, la Commission pourrait-elle dire:
Deze uitsluiting is discriminerend voor het district Arta. Kan de Commissie bijgevolg antwoorden op de volgende vragen:

Objet: Exclusion du nome d'Arta des actions de l'initiative communautaire Interreg 2000-2006
Betreft: Uitsluiting van het district Arta van acties in het kader van het communautair initiatief Interreg 2000-2006

Objet: Exclusion du nome d'Arta de l'initiative communautaire Interreg
Betreft: Niet-opneming van het departement Arta in het communautair initiatief Interreg

Exclusion du nome d'Arta des actions de l'initiative communautaire Interreg 2000-2006.
Uitsluiting van het district Arta van acties in het kader van het communautair initiatief Interreg 2000-2006.

Des organisations locales se plaignent que 120 eucalyptus séculaires ont été abattus à l'entrée de la ville d'Amphilochia (nome d'Arta) à la suite d'une décision de l'Office des forêts d'Amphilochia.
Volgens klachten van plaatselijke verenigingen zijn aan de toegangsweg naar de stad Amfilochia (departement Arta) bij besluit van de bosdienst van de stad 120 eeuwenoude eucalyptusbomen omgehakt.

L'inspection d'une grande organisation dans le nome d'Arta, à l'égard de laquelle la Cour des comptes des Communautés européennes avait émis des critiques, aurait par ailleurs révélé un certain nombre d'irrégularités.
Een inspectie bij een grote vereniging in het departement Arta, waarop de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen kritiek had geuit, heeft bovendien een aantal onregelmatigheden aan het licht gebracht.

La Commission fait valoir que, bien qu'elles aient contesté l'intervention d'un retrait d'oranges dans le nome d'Arta, les autorités helléniques n'étaient pas en mesure de démontrer qu'il n'y a pas eu de tel retrait.
De Griekse autoriteiten hebben het uit de markt nemen van sinaasappelen in het departement Arta betwist, maar niet kunnen bewijzen dat dit uit de markt nemen niet heeft plaatsgevonden.

Étant donné que les nomes d'Arta et d'Élide sont tous deux limitrophes de régions éligibles, les autorités compétentes ont la possibilité de les inclure dans des programmes transfontaliers futurs dans le cadre d'Interreg III.
Aangezien zowel Arta als Ilia aan in aanmerking komende regio's grenzen, mogen de autoriteiten deze departementen bij toekomstige grensoverschrijdende programma's in het kader van Interreg III betrekken.

La Commission a demandé aux autorités helléniques de procéder à une enquête à propos du retrait d'oranges dans le nome d'Arta; mais, selon elle, aucune enquête de ce type n'a été réalisée d'une manière satisfaisante.
De Commissie had de Griekse autoriteiten gevraagd, een onderzoek naar het uit de markt nemen van sinaasappelen in het departement Arta in te stellen; dit onderzoek is echter niet naar behoren uitgevoerd.

Il est une omission essentielle dans la liste des régions grecques: il s'agit des nomes d'Arta et d'Élide. Ils ne figurent pas sur la liste alors que les nomes limitrophes, dont les caractéristiques sont identiques, y figurent.
In de lijst van Griekse regio's ontbreken duidelijk de departementen Arta en Ilia. Deze departementen werden niet opgenomen ondanks het feit dat de aangrenzende departementen die precies dezelfde kenmerken hebben, wel zijn opgenomen.

Les sociétés AEGEK Energia et Michaniki S.A. s'apprêtent à construire deux centrales hydroélectriques d'une puissance de 93 MW près de Vovoussa, sur l'Aoos (nome de Ioannina) et de Agios Nikolaos, sur l'Arachthos (nome d'Arta), ainsi qu'une petite usine près d'Anilio (forêt de Rona).
Op de locaties Vovousa (provincie Ioannina) en Agios Nikolaos (provincie Arta) gaan de bedrijven AEGEK Energia en Michaniki N.V. twee hydro-elektrische installaties van elk 93 MW bouwen in de rivier de Aoös, respectievelijk de Arachthos. Daarnaast bestaan er ook plannen voor de bouw van een hydro-elektrische installatie in het gebied Anilio (het Ronabos).

Il ressort de cette communication que la liste des régions éligibles à des actions dans le secteur de la coopération transfrontalière (section A), lequel absorbera, qui plus est, la plus grande part des crédits, ne reprend pas le nome d'Arta quoique celui-ci satisfasse à tous les critères requis pour faire partie de cette section.
In de lijst van regio's die in aanmerking komen voor acties op het vlak van grensoverschrijdende samenwerking (pakket A) dit is overigens de sector die de meeste kredieten zal opslorpen komt het district Arta niet voor, ondanks het feit dat het voldoet aan alle criteria om tot dit pakket te worden toegelaten.

Il ressort de cette communication que la liste des régions éligibles à des actions dans le secteur de la coopération transfrontalière (section A), lequel absorbera, qui plus est, la plus grande part des crédits, ne reprend pas le nome d'Arta quoique celui-ci satisfasse à tous les critères requis pour faire partie de cette section.
In de lijst van regio's die in aanmerking komen voor acties op het vlak van grensoverschrijdende samenwerking (pakket A) - dit is overigens de sector die de meeste kredieten zal opslorpen - komt het district Arta niet voor, ondanks het feit dat het voldoet aan alle criteria om tot dit pakket te worden toegelaten.