Nougat oor Nederlands

Nougat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Noga

Nougat, massepain et ses succédanés ou produits similaires
Noga, marsepein of vervangingsmiddelen ervan of soortgelijke producten

nougat

/nuɡɑ/ naamwoord manlike

Confiserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

noga

naamwoord

confiserie à base de blanc d'œuf, de miel et d'amande

Je veux quelque chose avec des noisettes, du caramel et du nougat.
Ik wil iets met noten, karamel en noga.

nougat

Sucrerie élastique ou cassante contenant des amandes ou d'autres noix et parfois des fruits.

Een zacht of bros stuk snoepgoed bevattende amandelen of andere noten en soms fruit.

J'ai sauvé le dernier nougat pour toi.
Ik heb de laatste nougat voor je bewaard.

voorbeelde

Pâtes à tartiner, fabriquées principalement à base de sucre, de cacao et de nougat
Beleg voor de boterham, hoofdzakelijk vervaardigd met gebruik van suiker, cacao en noga

Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat
Ruwe producten, te weten massa' s van noga, marsepein, marsepeinsurrogaat, marsepeinsurrogaat van perziken of abrikozen, truffels, cacao en chocolade

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Alle voornoemde diensten met betrekking tot de volgende waren: suikerbakkerswaren zoals suikergoed, zuurtjes, chocolade, chocoladesnoepjes, banketbakkerswaren bereid met meringue, halva, nougat, pinda's, amandelen, pistachenoten, walnoten, gedroogde vruchten, gekonfijte vruchten, alsmede organisatorische diensten met betrekking tot het bezorgen van cadeaus, het inpakken van cadeaus, het bezorgen van cadeaumanden met een selectie aan waren voor speciale gelegenheden en aanleidingen

Pâtés de volaille, de gibier et de poisson, Pâtes, Produits de pâtisserie, Confiserie fine, Pâtes, Biscottes,Pâtes à tartiner sucrées (produits à base de chocolat, crème de nougat), Pâtés à la viande, Boissons à base de chocolat, Biscuits salés, Chips de céréales, Sauces,Y compris sauces pour salades (à l'exception des sauces pour nouilles), Sauces à fruit
Gevogelte-, wild- en vispasteien, Pasta, (fijne) banketbakkerswaren, Fijn gebak, Deegwaren, Beschuiten,Zoete broodpasta's (chocolade-, nogacrème), Vleespasteien, Chocoladedranken, Gezouten banketbakkerswaren, Granenchips, Sausen,Waaronder slasausen (met uitzondering van noedelsausen), Vruchtsausen

Nougat, Produits à base de massepain et de praliné
Noga, Marsepein- en nogaproducten

L'arrêt Exportur est né de l'action qu'une association espagnole d'exportateurs du produit considéré (nougat dit «Turrón de Alicante» et «Turrón de Jijona»), qui avait été constituée dans le but de lancer et de promouvoir les exportations, avait engagée à l'encontre de deux fabricants français de nougat dénommé «touron Alicante», «touron type Alicante», «touron Jijona» et «touron type Jijona», aux fins d'obtenir une injonction interdisant aux défendeurs l'utilisation des noms espagnols en question.
Het arrest in de zaak Exportur was gebaseerd op een vordering van een voor het lanceren en promoten van de uitvoer gevormde Spaanse vereniging van exporteurs van het betrokken product (noga met de naam Turrón de Alicante" en Turrón de Jijona"), tegen twee Franse fabrikanten van noga met de benaming tourons Alicante", tourons type Alicante", tourons Jijona" en tourons type Jijona", die erop was gericht deze laatste te doen verbieden de betrokken Spaanse benamingen te gebruiken.

Croquant, nougat, massepain, massepain aux pistaches et produits fabriqués à base de ceux-ci
Praline, noga, marsepein, persipaan en daaruit vervaardigde producten

Chocolat et produits à base de chocolat, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, pralines, également avec fourrage liquide, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, cacao, produits au cacao, nougat, glaçages gras, sucreries, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, massepain, succédanés de massepain, fondants (confiserie), produits gélifiés, à savoir pralines fourrées d'une gelée (confiserie)
Chocolade en chocoladeproducten, uitgezonderd met vullingen van witte wijn of rode wijn, pralines, ook met vloeibare vulling, uitgezonderd met vullingen van witte wijn of rode wijn, cacao, cacaoproducten, noga, vetglazuren, suikergoed, uitgezonderd met vullingen van witte wijn of rode wijn, marsepein, marsepeinsurrogaat, fondantproducten (zoetwaren), geleiproducten, te weten pralines met geleivulling (zoetwaren)

Louise adorait les nougats aux pistaches, dont une assiette pleine était restée sur le haut d’un buffet.
Louise was dol op noga-pistaches, waarvan een vol bord boven op een buffet was blijven staan.

Cacao, produits à base de cacao, massepain, nougat, chocolats, sucreries, pâte pour gâteaux, pâtisseries, sucreries, chocolat, produits à base de chocolat, produits en chocolat (également avec fourrage à la liqueur), tous les produits précités également comme produits diététiques
Cacao, cacaoproducten, marsepein, noga, pralines, snoepgoed, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, suikergoed, chocolade, chocoladewaren, chocoladeproducten (ook gevuld met spiritualiën), alle voornoemde goederen ook als diëtische producten

Jus de réglisse, Réglisse, Persipan (pâte de noyaux), Nougat
Zoethoutsap, Drop, Persipaan, Noga

Chocolat, Chocolats, Massepain, Nougat, Produits à base de massepain et de praliné
Chocolade, Chocoladeproducten, Marsepein, Noga, Marsepein- en nogaproducten

Aliments diététiques non à usage médical, à savoir pâtes à tartiner sucrées à base de miel, crème-nougat-noix et chocolat
Diëtische levensmiddelen niet voor medisch gebruik, te weten zoet broodbeleg op basis van honing, noot-nogacrème en chocolade

Préparations à base de café, de thé, de cacao et de chocolat, également avec adjonction de nougat, de produits laitiers et/ou de produits d'aromatisation et/ou d'édulcorants, tous les produits précités également sous forme instantanée
Koffie-, thee-, cacao- en chocoladepreparaten, ook met toevoeging van noga, melkproducten en/of aromastoffen en/of zoetstoffen, alle voornoemde producten ook in instantvorm

Services de ventes en gros, au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de nougat
Groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van noga

Pâtes à tartiner sucrées, à savoir crèmes au nougat et aux noix et crèmes au chocolat
Zoete smeersels voor de boterham, te weten noten-nogacrème en chocoladecrème

Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de chocolats, bonbons, nougats, caramels et produits de confiserie
Groot- en detailverkoop in winkels alsmede via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten chocolade, snoepgoed, noga, karamels en suikerbakkerswaren

Nougat en rouleaux, en barres, en blocs, masses de pâtisserie
Noga als rollen, repen, blokken, bakvullingen

Pâtes à tartiner et garnitures pour le pain essentiellement composées de fromage et/ou de fromage frais, également avec adjonction de chocolat et/ou de nougat aux noix et/ou de fruits et/ou de préparations à base de fruits
Broodsmeersels en broodbeleg hoofdzakelijk bestaande uit kaas en/of ongerijpte kaas, ook met toevoeging van chocolade en/of noten-noga en/of vruchten en/of vruchtenpreparaten

Chocolat, produits à base de chocolat et sucreries, également fourrés et sous forme de barres, pralines, confiserie, nougat
Chocolade, chocolade- en suikerwaren, ook gevuld en in de vorm van repen, pralines, snoepgoed, noga

Services de vente au détail dans les commerces et vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux (internet) de nougats, cacao, chocolat, chocolats, sucre, biscuits, sucreries, pâtisserie et confiserie, miel, épices, boissons non alcooliques, vins et liqueurs, viandes et produits de la pêche, gelées, confitures, oeufs, huiles comestibles et conserves
Detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken (internet) van noga, cacao, chocolade, bonbons, suiker, koekjes, snoepjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, honing, specerijen, alcoholvrije dranken, wijnen en likeuren, vlees en vis, geleien, jams, eieren, eetbare oliën en conserven

Confiserie glacée, Confiseries, Bonbons, Desserts préparés, Sauces à fruit, Viennoiseries, Chocolats, Sucreries, Gâteaux, Massepain, Nougat, Nougats, Chocolats, Pâtes à tartiner au chocolat, Barres de chocolat
Bevroren zoetwaren, Suikerwerk, Snoepjes, Kant-en-klare desserts, Vruchtsausen, Luxe broodjes, Chocolaatjes, Suikergoed, Gebakjes, Marsepein, Noga, Producten van noga, Chocolade, Chocoladesmeersels, Chocoladerepen

50 10 Acide cyanhydrique Nougat, massepain et ses succédanés ou produits similaires Conserves de fruits à noyaux Boissons alcoolisées 50
50 10 Waterstofcyanide Noga, marsepein of vervangingsmiddelen ervan of soortgelijke producten Ingeblikte steenvruchten Alcoholhoudende dranken 50

Services de vente au détail, en gros et via internet de nougats diététiques, biscuits diététiques, bonbons diététiques, nougats, douceurs, petits-beurre et sucreries
Detailverkoop, groothandelverkoop en verkoop via internet van diëtische noga, diëtisch snoepgoed, diëtische koekjes, diëtische karamels, noga, snoepgoed, koekjes en karamels

Une autre fois, elle a mixé des barres au nougat.
Ze probeerde't ook met'n Snickers.