nouille oor Nederlands

nouille

naamwoord vroulike

Pâte alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

noedels

Pâte alimentaire

Ces pétales blancs perlés tombèrent sur les nouilles,
Van die witte, paarlemoeren vlokken vielen op de noedels,

noedel

naamwoord manlike

Pâte longue et fine, utilisée notamment dans la cuisine chinoise et italienne.

Vous n'avez pas eu ces cicatrices sur votre visage en vendant des nouilles.
Je liep die littekens op je gezicht niet op in je noedel winkel.

oen

naamwoord

Viens avec moi, grande nouille!Mourir dans les égouts!
Je gaat mee, Grote Witte Oen... om te sterven onderin het riool!

idioot · sufferd · uilskuiken · oelewapper · sukkel · schudde

Soortgelyke frases

nouilles
noedels

Nouilles instantanées
instant noodle

nouille instantanée
instantnoedels

style nouille
art nouveau · jugendstil

voorbeelde

Plats préparés principalement à base de nouilles et de riz
Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst

–pâtes alimentaires et nouilles ni mélangées avec un produit à base de viande transformé ni farcies d’un tel produit, constituées à moins de 50 % de produits laitiers et d’ovoproduits transformés et traités conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) i), de la décision 2007/275/CE de la Commission;
–niet met vleesproducten gemengde of gevulde deegwaren en noedels die voor minder dan 50 % bestaan uit verwerkte zuivel- en eiproducten en zijn behandeld zoals bepaald in artikel 6, lid 1, onder a), van Beschikking 2007/275/EG;

Uniquement nouilles orientales prêtes à être consommées et préemballées, destinées à la vente au détail
alleen voorverpakte kant-en-klare oriëntaalse noedels bestemd voor de detailhandel

Tout en souriant je découvre que je ne fais plus le geste de manger mes nouilles, et je m’aperçois que j’ai fini.
Terwijl ik zat te glimlachen stelde ik vast dat ik niet meer deed alsof ik noedels aan het eten was.

Bien que le riz occupe une place fondamentale dans notre alimentation, nous aimons beaucoup aussi diverses sortes de nouilles.
Ofschoon rijst ons basisvoedsel vormt, zijn ook diverse soorten van vermicelli in Japan graag gegeten voedsel.

Nouilles, nouilles instantanées, soupe instantanée aux nouilles, pâtes étant des produits de la classe 30
Noedels, instantnoedels, instantnoedelsoep, deegwaren voor zover begrepen in klasse 30

Macaronis, nouilles, couscous et autres produits similaires à base de farine
Macaroni, noedels, koeskoes en soortgelijke meelproducten

En effet, l’élément déterminant, aux fins du classement du plat de nouilles instantanées sur lequel ce règlement porte, serait la quantité d’eau devant être ajoutée aux nouilles.
Het beslissende element voor de indeling van het instantnoedelsgerecht waarop genoemde verordening betrekking heeft, is immers de hoeveelheid water die aan de noedels moet worden toegevoegd.

Machines à faire des nouilles
Machines voor het maken van pasta

Comment aurait-il su quelle aspirait ses nouilles s’il ne l’avait pas vue faire, de ses propres yeux ?
Hoe kon hij weten dat ze haar noedels naar binnen slurpte tenzij hij haar dat ook werkelijk had zien doen?

Nouilles frites.
Gebakken noedels.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:

Macaronis, nouilles et autres produits similaires à base de farine
Macaroni, noedels en soortgelijke meelproducten

Nouilles et plats à base de nouilles,pâtes alimentaires, riz et plats à base de riz
Noedels en noedelgerechten, deegwaren, rijst en rijstgerechten

Nouilles séchées
Gedroogde noedels

J'ai envie de me prélasser nue dans une bassine de nouilles à emporter.
Ik zou me het liefst naakt in een container vol noedels willen wentelen.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:

34 En l’occurrence, les marchandises en cause ne sauraient toutefois être considérées comme étant suffisamment similaires, dès lors que le règlement no 635/2005 ne précise pas si le produit visé au point 1 de ce dernier est constitué de nouilles qui ont été frites au cours de leur fabrication.
34 In casu kunnen de betrokken waren echter niet als voldoende soortgelijk worden beschouwd, aangezien verordening nr. 635/2005 niet preciseert of het in punt 1 ervan bedoelde product bestaat uit noedels die tijdens hun vervaardiging zijn gebakken.

Plats préparés dans des récipients en verre, principalement à base de viande, volaille, gibier, oeufs, nouilles, pâtes, légumes, pommes de terre, céréales pour l'alimentation humaine, riz, champignons (à l'exception des soupes)
Kant-en-klare maaltijden in glazen potten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, gevogelte, wild, eieren, noedels, deegwaren, groenten, aardappelen, graanpreparaten voor menselijke consumptie, rijst, champignons (uitgezonderd soepen)

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:

Tu voulais des nouilles, alors j'en ai pris!
Je zei dat je vermicelli wou dus ik heb wat

Pâtés de volaille, de gibier et de poisson, Pâtes, Produits de pâtisserie, Confiserie fine, Pâtes, Biscottes,Pâtes à tartiner sucrées (produits à base de chocolat, crème de nougat), Pâtés à la viande, Boissons à base de chocolat, Biscuits salés, Chips de céréales, Sauces,Y compris sauces pour salades (à l'exception des sauces pour nouilles), Sauces à fruit
Gevogelte-, wild- en vispasteien, Pasta, (fijne) banketbakkerswaren, Fijn gebak, Deegwaren, Beschuiten,Zoete broodpasta's (chocolade-, nogacrème), Vleespasteien, Chocoladedranken, Gezouten banketbakkerswaren, Granenchips, Sausen,Waaronder slasausen (met uitzondering van noedelsausen), Vruchtsausen

ex 1902 | Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: |
ex 1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: |

Nouilles de blé [udon] instantanées
Instanttarwenoedels [udon]

Sur ce, elle est partie à Tokyo goûter les nouilles udon japonaises.
Daarmee vloog ze naar Tokio... om Japanse udon te proeven.