Nouveau calendrier oor Nederlands

Nouveau calendrier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nieuwe agenda

Le nouveau calendrier pour 2007-2013 se concentrera en fait de manière décisive sur le rôle des villes.
De nieuwe agenda voor de periode 2007-2013 laat zien dat de volledige aandacht uit zal gaan naar de rol van de steden.

voorbeelde

La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à prendre acte de ce nouveau calendrier.
De Commissie verzoekt het Europees Parlement en de Raad nota te nemen van deze gewijzigde planning.

saint-just : Nous avons un nouveau calendrier. 1789 n’existe pas.
saint-just: We hebben een nieuwe kalender. ’89 bestaat niet.

Nouveau calendrier de démantèlement des contingents chinois hors produits textiles
Nieuwe tabel voor de geleidelijke afschaffing van contingenten voor niet-textiele producten uit China

Cette différence correspond mieux au profil de mise en œuvre et est plus conforme au nouveau calendrier réaliste.
Deze verschuiving sluit beter aan bij het uitvoeringsprofiel en is meer in overeenstemming met het nieuwe, realistische tijdpad.

Justification Amendement conforme au nouveau calendrier proposé (voir annexe).
Motivering Sluit aan bij het voorgestelde nieuwe tijdschema (zie Bijlage).

À la fin de la période considérée, l'état d'avancement du projet est conforme au nouveau calendrier global.
Aan het einde van de verslagperiode lag het project op schema.

Cela ne sert à rien d'arrêter un nouveau calendrier économique et social si l'on n'a pas épuisé l'ancien.
We schieten niets op met een nieuwe economische en sociale agenda als we de oude niet afwerken.

Était-ce exact, avec le nouveau calendrier ?
Kon dat, met de nieuwe kalender?

Occupons-nous de ces craintes et tâchons d'instaurer un nouveau calendrier accéléré concernant l'introduction du suffrage universel.
We moeten antwoord krijgen op onze vragen daaromtrent en daarnaast aandringen op versnelde invoering van het algemeen kiesrecht.

Conclusion: un nouveau calendrier pour le débat relatif à la gestion des pêcheries 12
Conclusie: Een nieuwe kalender voor het debat over visserijbeheer 12

Le Conseil JAI a également demandé l'établissement d'un nouveau calendrier global et d'une estimation budgétaire détaillée.
De JBZ-Raad heeft voorts verzocht om een nieuwe algemene planning en een gedetailleerde begrotingsraming.

Le nouveau calendrier était détraqué.
De nieuwe kalender werkte niet.

Contributions d’Euratom en numéraire dans le nouveau calendrier
Geldelijke bijdragen van Euratom op grond van het nieuwe tijdschema

Vous pourrez désormais utiliser le nouveau calendrier pour prévoir votre emploi du temps.
Inmiddels zal de nieuwe kalender een hulp voor je zijn om je tijd in te delen.

Il est tenu compte du nouveau calendrier établi après les attentats de Londres.
Er wordt rekening gehouden met het nieuwe tijdschema dat werd vastgesteld na de bomaanslagen in Londen.

Nous devons créer un nouveau calendrier qui commencerait en 1939, quand on nous a emmurés.
We moeten een nieuwe kalender instellen, een die begint in 1939, toen we ommuurd werden.

Évidemment, je tiendrai informé le Parlement de ce nouveau calendrier dès que nous aurons pu l'arrêter.
Uiteraard zal ik het Parlement informeren over dit nieuwe tijdschema, zodra wij dit kunnen vaststellen.

Nous avons de nouveaux objectifs et de nouveaux calendriers gérés par de vieilles institutions.
Wij beschikken weliswaar over nieuwe doelstellingen en nieuwe tijdschema's, maar die worden beheerd door oude instellingen.

Fichier Nouveau nbsp;: créer et ouvrir un nouveau calendrier
Equivalent aan Bestand Nieuw; creërt en opent een nieuwe kalender

C’est pourquoi la Commission propose un nouveau calendrier pour certains éléments qui figuraient déjà dans le PTAU 2014.
Daarom stelt de Commissie voor om een aantal onderwerpen die al in het WPU voor 2014 voorkomen, te herschikken.

Date de naissance... année... mois... jour... suivant l'ancien et le nouveau calendrier.
Geboortedatum: jaar, maand, dag.

créer un nouveau calendrier (cliquez sur Fichier Enregistrer pour donner un nom au nouveau calendrier et l' enregistrer
een nieuwe kalender te starten (klik op Bestand Opslaan als... en geef de nieuwe naam van de kalender aan

Compte tenu du nouveau calendrier de Lisbonne, il faudrait que les premiers rapports soient présentés en septembre 2006.
Om aan te sluiten bij het tijdschema voor de Lissabonstrategie moeten de eerste verslagen in september 2006 worden ingediend.

Contributions d’Euratom en nature dans le nouveau calendrier
Bijdragen in natura van Euratom op grond van het nieuwe tijdschema

un nouveau calendrier pour achever le marché unique, avec des étapes intermédiaires
een nieuw tijdschema voor de voltooiing van de interne markt, met tussentijdse etappes