OSS oor Nederlands

Oss

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oss

Tu veux dire que Pyle est un OSS?
Bedoel je dat Pyle van de OSS is?

Soortgelyke frases

TOP Oss
TOP Oss

voorbeelde

Un message de l'OSS.
Een boodschap van de OSS.

Il est également demandé que, pour toute demande qui ne peut être satisfaite, le C-OSS transmette la demande de capacité d'infrastructure sans délai aux GI/ORC compétents, qui prendront une décision sur cette demande et communiqueront cette décision au C-OSS pour suite à donner.
Ook wordt de C-OSS verzocht elke aanvraag om infrastructuurcapaciteit waar niet aan kan worden voldaan onverwijld door te sturen naar de bevoegde infrastructuurbeheerders of toewijzende instanties die over deze aanvraag moeten beslissen en deze beslissing moeten meedelen aan de C-OSS voor verdere behandeling.

Au mois de mars, elle rejoint le service américain Office of Strategic Services (OSS), dans la branche des opérations spéciales, et demande à retourner en France.
Hall ging in maart 1944 in dienst van de Amerikaanse veiligheidsdienst Office of Strategic Services (OSS) en ging op eigen verzoek weer terug naar Frankrijk.

Il a ordonné en conséquence à la requérante de restituer une partie des sommes qu'elle avait déjà obtenues du FSE et de l'OSS/IGFSS, à savoir respectivement 423 507 ESC et 17 141 813 ESC.
Het gelastte verzoekster daarom, een deel van de bedragen zij reeds van het ESF en het OSS/IGFSS had ontvangen, te weten 423 507 ESC respectievelijk 17 141 813 ESC, terug te betalen.

Le document d'information du corridor décrit les droits et obligations des candidats vis-à-vis du C-OSS, en particulier lorsqu'aucune entreprise ferroviaire n'a encore été désignée.
In het Corridorinformatiedocument worden de rechten en verplichtingen van de aanvragers ten opzichte van de C-OSS beschreven, in het bijzonder wanneer er nog geen spoorwegonderneming is aangewezen.

— Pourquoi l’OSS envoie-t-elle Jimmy en pays neutre ?
‘Waarom stuurt de OSS Jimmy naar neutrale landen?’

OSS standard.
OSS standaard uitrusting.

Le comité de gestion est responsable de la désignation ou de la création du C-OSS, y compris ses modalités de fonctionnement.
De beheersraad is verantwoordelijk voor de aanwijzing of de oprichting van de C-OSS en zijn uitvoeringsmodaliteiten.

Organon Kloosterstraat # PO Box # BH, Oss Pays-Bas
Organon Kloosterstraat # PO Box # BH, Oss Nederland

Les militants des droits de l'homme ont donné l'alarme sur U- EFI, le nouveau chargeur de démarrage PC, qui limite votre ordinateur pour qu'il éxecute des systèmes d'exploitation signés, et des gouvernements répressifs vont probablement retenir les signatures des OSs à moins d'avoir une surveillance secrète des opérations.
Mensenrechtenactivisten hebben alarm geslagen over U- EFI, een nieuwe bootloader voor de PC, die je computer zo inperkt dat het gesigneerde OS'sen draait, daarbij opmerkend dat onderdrukkende overheden waarschijnlijk deze signatures niet zullen verstrekken tenzij ze surveillance op die machines kunnen doen.

Il veut dire OSS.
Hij bedoelt OSS.

Je travaillais pour l’OSS sous les ordres de Wild Bill Donovan.
Ik heb onder Wild Bill Donovan voor de OSS gewerkt.

9 Le 14 juillet 1988, la requérante a, en application de l'article 5, paragraphe 1, du règlement n_ 2950/83, perçu une avance égale à 50 % du montant des concours octroyés par le FSE, ainsi que de ceux octroyés par l'OSS/IGFSS, soit respectivement, pour le dossier n_ 881311 P1, les sommes de 52 311 551 ESC et de 42 800 360 ESC et, pour le dossier n_ 880249 P3, les sommes de 30 425 961 ESC et de 24 893 968 ESC.
9 Op 14 juli 1988 ontving verzoekster ingevolge artikel 5, lid 1, van verordening nr. 2950/83 een voorschot gelijk aan 50 % van de door het ESF toegekende steunbedragen alsmede van de door het OSS/IGFSS toegekende bedragen, zijnde 52 311 551 ESC respectievelijk 42 800 360 ESC voor dossier nr. 881311 P1, en 30 425 961 ESC respectievelijk 24 893 968 ESC voor dossier nr. 880249 P3.

Logiciels de gestion de réseaux de télécommunications, y compris logiciels de gestion de réseaux, OSS (système d'aide aux opérations), de gestion des relations à la clientèle et services de télécommunications
Software voor beheer van telecommunicatienetwerken, waaronder software voor netwerkbeheer, bedieningsondersteuning (oss), klantondersteuning en telecommunicatie

Conformément à l'article 13 du règlement, toute demande de capacité d'infrastructure du corridor, concernant les sillons préétablis ou la réserve de capacité, traversant au moins une frontière sur un corridor, émanant d'une entreprise ferroviaire ou d'un candidat autorisé, sera gérée (traitement des demandes, coordination avec les GI/ORC, suivi, décision et réponse) par le C-OSS.
Overeenkomstig artikel 13 van de Verordening wordt elke aanvraag van een spoorwegonderneming of gemachtigde aanvrager om tevoren geregelde paden en reservecapaciteit voor corridorinfrastructuurcapaciteit waarbij binnen een corridor ten minste één grens wordt overschreden, behandeld door de C-OSS (behandeling van aanvragen, afstemming met infrastructuurbeheerders en toewijzende instanties, monitoring, besluitvorming en beantwoording).

Le C-OSS respecte les obligations de confidentialité en ce qui concerne les demandes reçues.
De C-OSS eerbiedigt de verplichting tot geheimhouding ten aanzien van de ontvangen aanvragen.

On dirait un fichier de l'OSS.
Het ziet eruit als een oud OSS-bestand.

Bien que pour des raisons juridiques, nous n’ayons pas été en mesure d’inclure cela dans notre avis comme une proposition d’amendement formel, je continue d’espérer que dans le paquet, dans le paquet général OSS, la vitesse de la coopération entre les autorités augmentera, car cela permet d’éviter des problèmes de trésorerie aux petites entreprises, des problèmes liés au droit au remboursement de la TVA et à la fixation des coefficients, voire des abus, car la fraude et la création de sociétés fictives découlent très souvent d’une tentative de récupérer une TVA fictive à l’exportation.
Hoewel we dit om juridische redenen niet in ons advies konden opnemen als formeel amendementsvoorstel, hoop ik toch dat de autoriteiten als onderdeel van het pakket, als onderdeel van het hele OSS-pakket, onderling sneller gaan samenwerken, want dat helpt liquiditeitsproblemen bij kleine ondernemingen voorkomen, evenals problemen in verband met het recht op BTW-teruggave en de vaststelling van percentages, en zelfs gevallen van misbruik, want fraude en de oprichting van fictieve bedrijven komen vaak voort uit een poging om fictieve export-BTW terug te vragen.

15 Au cours du mois d'août 1989, la requérante a, en application de l'article 5, paragraphe 1, du règlement n_ 2950/83, perçu une avance égale à 50 % du montant du concours octroyé par le FSE, ainsi que de celui octroyé par l'OSS/IGFSS, soit les sommes, respectivement, de 3 445 317 ESC et de 2 818 896 ESC.
15 In augustus 1989 ontving verzoekster overeenkomstig artikel 5, lid 1, van verordening nr. 2950/83 een voorschot van 50 % van de door het ESF en door de OSS/IGFSS toegekende bijstand, ofwel een bedrag van 3 445 317 ESC respectievelijk 2 818 896 ESC.

Bienvenue à l'OSS.
Welkom bij het OSS.

Allen Dulles était le chef de la station de l'OSS à Berne, en Suisse.
Allen Dulles, de directeur van het OSS, zat in het Zwitserse Bern.

Espions en herbe était la division d'élite juvénile de l'OSS.
Spy Kids waren ook bij de OSS in dienst.

Cette photo provient de l'OSS.
Deze foto is onderschept door de OSS.

La capacité fournie par les GI/ORC pour les sillons préétablis et la réserve de capacité au C-OSS est tirée de la capacité nationale dédiée au trafic de fret.
De door de nationale infrastructuurbeheerders en toewijzende instanties verschafte capaciteit voor tevoren geregelde treinpaden en de reservecapaciteit voor de C-OSS zijn afkomstig uit de nationale capaciteit bestemd voor goederenverkeer.

21 Par lettres des 24 avril 1992 et 7 mai 1992, le DAFSE a informé les requérantes de la décision de la Commission, portant réduction du concours qui avait été octroyé en leur communiquant les montants à restituer au FSE et à l' OSS/IGFSS.
21 Bij brieven van 24 april 1992 en 7 mei 1992 stelde DAFSE verzoeksters in kennis van de beschikking van de Commissie om de toegekende financiële bijstand te verminderen, en deelde hen mede, welke bedragen zij aan het ESF en aan de OSS/IGFSS moesten terugbetalen.