Le cas est rare, mais il peut également se produire une fracture des os du nez ou de la face; on a même rapporté le cas d’une luxation d’un osselet de l’oreille moyenne.
Een heel enkele keer is het voorgekomen dat er botjes in en rond de neus braken en er een beentje in het middenoor verschoof.jw2019 jw2019
Dans ce cas, un mécanisme de protection intégré positionne les osselets, par contraction musculaire, afin d’atténuer la puissance du son.
Dan treedt er een ingebouwd beschermingsmechanisme in werking: spiertjes passen de stand van de gehoorbeentjes aan om het geluid te dempen.jw2019 jw2019
Par exemple, quand un Africain tombe malade, il consulte en général un sorcier qui “jette des osselets” et dit ensuite à son client ce qu’il pense être la cause et le remède du malaise.
Als een Afrikaan bijvoorbeeld ziek wordt, raadpleegt hij gewoonlijk een medicijnman, die „de beenderen werpt” en zijn klant dan vertelt wat naar zijn mening de oorzaak van de kwaal is en de remedie ervoor.jw2019 jw2019
Dans l’édition en langue locale, l’image numéro 17 montre un sorcier africain en train de jeter des osselets sur le sol pour répondre à la question d’un client.
Plaatje 17 in de editie in de plaatselijke taal is een afbeelding van een Afrikaanse medicijnman die beenderen op de grond gooit om het antwoord op de vraag van een klant te weten te komen.jw2019 jw2019