Océan Austral oor Nederlands

Océan Austral

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zuidelijke Oceaan

autour des océans austraux.
rond de zuidelijke oceanen.

océan Austral

/ɔ.se.ɑ̃ ɔs.tʁal/ manlike

Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Antarctische Oceaan

naamwoord

Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.

Zuidelijke IJszee

naamwoord

voorbeelde

Le vent soufflait en travers dans l'océan Austral.
We sloegen plat in de Zuidelijke Oceaan.

Une telle masse d’eau reliée à l’océan Austral aurait un effet régulateur sur le climat.
Een Poolzee met goede verbindingen naar de Zuidelijke Oceaan zou het klimaat aanzienlijk temperen.

Vous devez vous rendre dans l’océan Austral, là où le monstre est retenu prisonnier.
Jullie moeten naar de Zuidelijke Zee gaan, waar het monster gevangen ligt.

Aucun code ne dit : « Fais un remous dans l'océan Austral.
Er is geen code die zegt: "Maak eens een kronkel in de Zuidelijke Oceaan.”

Elle allait éradiquer le mal tapi dans l’océan Austral.
Ze zou het kwaad in de Zuidelijke Zee laten stoppen.

Océanie : Australie, Nouvelle-Zélande.
Oceanië: Australië en Nieuw-Zeeland.

L’océan Austral est gigantesque !
De Zuidelijke Zee is enorm groot!’

De tous les navires et bateaux qui sillonnent l’océan Austral, je sens que c’est nous qu’il a choisis.
Van alle schepen en boten in de Zuidelijke Ijszee voel ik dat hij ons heeft uitgekozen.

Cet océan Austral est déjà assez traître comme ça en surface, sans parler de cette arête sous-marine.
‘De Zuidelijke Oceaan is al verraderlijk genoeg aan de oppervlakte en dan heeft hij ook nog die onderzeese bergrug.

C'est comme ça dans l'océan Austral.
Zoiets is het in de Zuidelijke Oceaan.

“ Personne ne saura jamais combien de baleines et de phoques furent tués dans l’océan austral, écrit Moorehead.
„Niemand zal ooit weten hoeveel walvissen en zeehonden . . . in de zuidelijke oceaan werden gedood”, schrijft Moorehead.

D’abord, l’Atlantique Nord était apparu aussi mauvais et hostile que l’océan Austral.
Om te beginnen bleek de Noord-Atlantische Oceaan even gevaarlijk en boosaardig als de Zuidelijke Oceaan.

Comprendre le rôle du système océanique, y compris l'océan austral
Inzicht verwerven in de rol van het oceaansysteem, met inbegrip van de Zuidelijke IJszee

Nous allions pêcher dans l’océan Austral, surtout du thon.
We zouden in de Zuidelijke Oceaan gaan vissen, vooral op tonijn.

10. 000 kilometres carrés, des dizaines de milliers d'îles éparpillées comme des joyaux sur l'Océan Austral.
10. 000 vierkante kilometer. Tienduizenden eilanden als juwelen gestrooid op de zuidelijke zee.

Descendons maintenant dans un endroit un peu plus frais qu'ici, la mer de Ross dans l'océan Austral.
We dalen af naar een andere plek, die iets kouder is dan deze, de Rosszee in de Zuidelijke IJszee.

OCÉANIE: Australie
OCEANIË: Australië

Imaginez ça, seule, dans l'océan Austral, plongée dans l'eau glacée, à des milliers de kilomètres de la terre ferme.
Stel je voor dat je in je eentje in de Zuidelijke Oceaan in het water plonst, duizenden mijl van het land af.

Même à cette échelle et pour des yeux non exercés, il était évident que le niveau de l’océan Austral s’était élevé.
Zelfs op deze schaal, zelfs voor Kresh' ongeoefende ogen was te zien dat het zeeniveau op de hele wereld was gestegen.

Voici l'effet du trou de la couche d'ozone sur la pression au niveau de la mer ; basse pression, haute pression autour des océans austraux, autour de l'Antarctique.
Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

La correspondance est plutôt bonne car on comprend les lois de la physique qui régissent les températures dans la stratosphère et leurs effets sur les vents autour des océans austraux.
Er is een goede overeenkomst omdat we de fysica begrijpen die de temperaturen in de stratosfeer regelt, en wat dat doet met de wind rond de zuidelijke oceanen.

3. confirme sa demande en faveur de la création d'une zone protégée réservée aux baleines dans l'Océan austral et exige que cette zone protégée soit respectée par tous les pays;
3. herhaalt zijn verzoek om een beschermd gebied voor walvissen in de zuidelijke oceaan, en verlangt dat dit beschermde gebied door alle landen in acht wordt genomen;

La grand-voile faisait trois fois mon poids, et après chaque changement, je m'effondrais sur le sol, trempée par la sueur, alors que l'air glacial de l'océan Austral brûlait le fond de ma gorge.
Het hoofdzeil woog drie keer mijn eigen gewicht, en na elke wissel, stortte ik in, drijfnat van het zweet, met die ijskoude Zuidelijke Oceaanlucht die in mijn keel brandde.

Elle se demanda à quoi ressemblait l’océan en Australie.
Ze vroeg zich af hoe het water in Australië zou zijn.

— Australie, Océanie et autres territoires; à déclarer séparément: Australie.
— Australië, Oceanië en overige gebieden; afzonderlijk te vermelden: Australië.