Oncle Sam oor Nederlands

Oncle Sam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Uncle Sam

Oncle Sam aimait que les garçons soient propres avant d'aller au front.
Uncle Sam wilde de jongens netjes hebben voor ze naar het front gingen.

oncle sam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uncle sam

Eh bien, oncle Sam est d'un autre avis.
Uncle Sam is het niet met je eens.

voorbeelde

C’est le principe bien connu de Tarkington pour survivre dans la Marine de l’Oncle Sam.
Dat is Tarkingtons gouden regel om een verblijf bij de marine van Uncle Sam te overleven.’

Allons voir ce que nous apporte l'Oncle Sam.
Eens kijken, wat Uncle Sam ons gebracht heeft, zullen we?

Une affiche d’Oncle Sam recrutant pour l’armée la dépassait en hauteur et n’avait qu’un œil.
Een wervingsposter met Uncle Sam was groter dan zijzelf en miste een oog.

Heureusement, le destin et la recherche militaire de l'Oncle Sam m'ont offert une seconde chance.
Gelukkig, gaven het lot en de gevorderde techniek van het leger... mij een tweede kans.

Ça plaît à l'Oncle Sam.
Zo heeft Uncle Sam ze graag.

Mais le bon Oncle Sam leur a quand même donné des passeports.
Maar Uncle Sam heeft ze toch paspoorten gegeven.

C'est pourquoi je remercierai toujours Dieu pour l'Oncle Sam.
Daarom ben ik oom Sam erg dankbaar.

Combien de temps avant que l'oncle Sam te rappelle?
Wanneer word je weer uitgezonden?

Nous allons partout où l’Oncle Sam a besoin de nous
Wij gaan overal heen waar Uncle Sam ons nodig heeft.’

Il devait se prendre pour une vraie terreur et me considérer, moi, comme un digne représentant d’oncle Sam.
Misschien hield hij mij voor een fatsoenlijke vertegenwoordiger van Uncle Sam.

L'oncle Sam avait tous les adolescents prêts à se battre.
Uncle Sam liet alle tieners plaatsnemen, klaar om te vechten.

Oncle Sam a un jet en attente.
Er staat een vliegtuig klaar.

Je peux faire un téléphone, Oncle Sam?
Mag ik nog iemand bellen, Oom?

Je suis sûr que l'oncle Sam aimerait savoir que tu fais de la pige pour t'enrichir.
Ik weet zeker dat Uncle Sam het leuk zou vinden als hij hoort dat je bijbaantjes hebt voor het snelle geld.

J' aurais tué Adam?Alors, demandez mon ADN à Oncle Sam
Als je mij verdenkt, vraag het leger dan maar om m' n DNA

J'aimerais parler à l'Oncle Sam.
Ik zou graag even met Uncle Sam praten.

L'Oncle Sam a tiré mon nom de son fichier d'experts et on m'offre 25 000 $ sur ce coup.
Ik stond in het bestand van Uncle Sam... en hij kwam met 25.000 dollar op de proppen.

Pas ceux qui sont restés planqués chez Oncle Sam.
En zich niet verstopten in het huis van oom Sam.

Tu travailles pour l'oncle Sam, désormais.
Je werkt nu voor Uncle Sam, onthoud dat.

Directement du camion d'Oncle Sam.
Vers van de pers.

Je ne savais pas que l'Oncle Sam faisait dans la drogue et le bondage.
Ja, dat wist ik niet Uncle Sam werd in drugs en bondage.

J' aime travailler pour l' Oncle Sam!
" Ik ben gek op m'n werk voor UncIe Sam!

Je voudrais bien que l’oncle Sam soit aussi chatouilleux que vous à l’idée d’accepter mon argent.
Ik wou dat mijn oom Sam even kieskeurig was als jij als het erom gaat geld van mij aan te nemen.

Certains deviennent accros une fois au service de l' oncle Sam
Veel van die klootzakken krijgen in het leger hun eerste tattoo

Tue tes propres hommes, et Oncle Sam te fait un chèque.
Je doodt je eigen mannen en wordt beloond.