Oncle Picsou oor Nederlands

Oncle Picsou

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dagobert Duck

voorbeelde

oncle Picsou va Ia voir et nous demander ce qui se passe.
Als oom Dagobert hem ziet, wil hij weten hoe't zit.

oncle Picsou va se demander pourquoi on a raté Ie dîner.
Oom Dagobert snapt vast niet waar we blijven.

Eh bien, au moins Ie coffre est joli, oncle Picsou.
Het is in elk geval een mooie kist.

voilà Ies fouilles, oncle Picsou.
Daar, oom Dagobert.

Ne dis pas que ton oncle Picsou ne te donne jamais rien.
Zeg nooit dat oom Dagobert niet vrijgevig is.

Vous ne jouerez pas le rôle de l'oncle Picsou, l'Allemagne le tient.
U speelt evenmin de rol van oom Dagobert, want die is al voor Duitsland.

Il nage probablement dans un silo plein de doublons en or comme l'oncle Picsou.
Hij zwemt waarschijnlijk in gouden goudstukken, zoals Dagobert Duck.

On allait te Ie dire, oncle Picsou.
We wilden het wel vertellen.

J'ai les instructions d'oncle Picsou pour éviter d'être touchés.
Oom Dagobert heeft me uitgelegd hoe je niet geraakt wordt.

Dès demain, tout l’espace aérien au-dessus de Chester’s Mill sera aussi hermétique que les sacs d’argent d’Oncle Picsou.
Morgen is het hele luchtruim boven Chester's Mill zo goed dichtgesnoerd als de geldzakken van oom Dagobert.'

C’est à peu près aussi légal que la décision des frères Rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’Oncle Picsou.
Dat is net zo conform de wet als een besluit van de Zware Jongens om het geldpakhuis van Dagobert Duck te legen.

Comme l'Oncle Picsou, il se baignait dans les pièces d'euros et me disait : "Mon rêve est que tous les pays candidats adoptent immédiatement l'euro ; ou plutôt, tout le monde devrait adopter l'euro."
Net zoals Dagobert Duck baadde hij in euromunten en hij zei tegen mij: mijn droom is dat alle kandidaat-lidstaten onmiddellijk de euro overnemen, de hele wereld zou dat zelfs moeten doen?.

Monsieur le Président, lorsque je pense à M. Radwan, qui a rédigé ce rapport, je l'imagine sous les traits de l'Oncle Picsou de Walt Disney, ainsi que je l'imaginais lorsque j'étais enfant: en train de se baigner dans une piscine remplie d'or.
Mijnheer de Voorzitter, als ik aan mijnheer Radwan denk, die dit verslag over de banken heeft geschreven, zie ik hem zoals ik als kind Dagobert Duck van Walt Disney zag: zwemmend in zijn pakhuis met geld.