onctuosité oor Nederlands
onctuosité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
romigheid
une onctuosité importante et persistante;
een sterke en aanhoudende romigheid;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspect: faible onctuosité et présence de quelques yeux.
Dit kunnen ze niet makenEurLex-2 EurLex-2
Cependant, cette onctuosité diminue peu à peu une fois qu’elle a atteint son degré optimal, ce qui peut, avec le temps, faire perdre au fromage les caractéristiques qui doivent lui être propres.
U speelt een gevaarlijk spel, MrEurLex-2 EurLex-2
Un lien est établi entre la teneur minimale en matière organique fixée pour les sols et la farinosité peu élevée du produit; entre la teneur en potassium et l’onctuosité plus élevée et l’astringence moins élevée de la lentille ainsi qu’entre la teneur en phosphore et la peau qui est moins dure, moins astringente et plus grasse.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenEurLex-2 EurLex-2
Ladite norme devrait être actualisée en conséquence et devrait fixer des limites pour les paramètres techniques non inclus dans cette annexe, comme la stabilité à l’oxydation, le point éclair, le résidu de carbone, la teneur en cendres, la teneur en eau, les impuretés totales, la corrosion sur lame de cuivre, l’onctuosité, la viscosité cinématique, le point de trouble, la température limite de filtrabilité, la teneur en phosphore, l’indice d’acide, les péroxydes, la variation de l’indice d’acide, l’encrassement de l’injecteur et l’ajout d’additifs de stabilisation.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASEurLex-2 EurLex-2
de faire en sorte que le fromage, même coupé, présente l’onctuosité caractéristique du produit.
Meer dan een persoon?EurLex-2 EurLex-2
Bonne onctuosité en bouche et moelleux perceptible.
Q., ga mijn koffer halenEurlex2019 Eurlex2019
Sa base se caractérise par son onctuosité.
We gaan met te hoge snelheid aankomenEurLex-2 EurLex-2
Goût: frais et acide avec une certaine onctuosité pour les vins rosés; doux pour les vins dont la teneur en sucre est supérieure à 10 g.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenEurlex2019 Eurlex2019
fluide de base, un fluide lubrifiant dont l’écoulement, le vieillissement, l’onctuosité et les propriétés antiusure ainsi que les propriétés de maintien en suspension des polluants n’ont pas été améliorés par l’ajout d’additifs
Oké, dan niet!oj4 oj4
La teneur élevée en matières grasses exprimée sur l’extrait sec et les caractéristiques particulières des triglycérides du lait de bufflonne, dont les acides gras sont estérifiés autrement que les acides gras du lait de vache, contribuent à déterminer des caractéristiques physiques et organoleptiques absolument spécifiques, comme la crémosité et l’onctuosité, et à véhiculer toutes les composantes aromatiques.
Leid de noodenergie omEurLex-2 EurLex-2
Afin d'obtenir un produit adapté, dans une large mesure, aux caractéristiques organoleptiques exigées, des teneurs minimales en matière organique (farinosité moins élevée du produit), en potassium (onctuosité plus élevée et astringence moins élevée) et en phosphore (dureté de peau moins élevée, astringence moins élevée et plus de graisse), ont été fixées pour les sols.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.EurLex-2 EurLex-2
Onctuosité (diamètre de la marque d’usure à l’issue du test HFRR à 60 °C)
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordenEurLex-2 EurLex-2
En termes de goût: Onctuosité prononcée et moelleux perceptible.
Kap er toch meeEurlex2019 Eurlex2019
«additif» une substance ou un mélange essentiellement destiné(e) à améliorer l’écoulement, le vieillissement, l’onctuosité, les propriétés antiusure ou de maintien en suspension des polluants;
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenEurLex-2 EurLex-2
Le gras présent dans les carcasses est le complément naturel de la partie carnée, et la majeure partie de celui-ci fond pendant la cuisson, donnant à la viande toute son onctuosité et toute sa saveur mais la rendant surtout plus tendre et délicieuse.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, §#. »EurLex-2 EurLex-2
L’équilibre entre acidité, alcool et onctuosité permet aux vins d’évoluer vers encore plus de complexité au fil des ans.
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?EuroParl2021 EuroParl2021
Les vins «Sobremadres» ont une certaine onctuosité.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdEurlex2019 Eurlex2019
«L’“Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” est une huile d’olive vierge qui se caractérise par sa couleur verte, son onctuosité, sa douceur et sa longueur en bouche [...]»
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenEurlex2019 Eurlex2019
Ces deux facteurs déterminent l’onctuosité et l’intensité aromatique caractéristique de cette amande, des aspects sur lesquels repose la renommée du produit.
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingEurLex-2 EurLex-2
b) «fluide de base», un fluide lubrifiant dont l’écoulement, le vieillissement, l’onctuosité et les propriétés antiusure ainsi que les propriétés de maintien en suspension des polluants n’ont pas été améliorés par l’ajout d’additifs;
Brett,ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenEurLex-2 EurLex-2
e) «additif», une substance essentiellement destinée à améliorer l’écoulement, le vieillissement, l’onctuosité, les propriétés antiusure ou de maintien en suspension des polluants;
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.