ondatra oor Nederlands

ondatra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muskusrat

naamwoord vroulike

bisamrat

voorbeelde

les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'Inde;
de eekhoorn, de vos, de nerts, de marmot, de bever, de muskus- of bisamrat, de nutria of moerasbever, het Guinees biggetje;

En outre, les représentants des autorités compétentes aux États-Unis d'Amérique ont indiqué que, en application des normes annexées au procès-verbal agréé, en ce qui concerne les espèces Mustela ermina et Ondatra zibethica, l'utilisation de tous les pièges à mâchoires pour la capture serait interdite dans les quatre ans suivant l'entrée en vigueur de l'accord sur des normes de piégeage sans cruauté entre le Canada, la Communauté européenne et la Fédération de Russie.
De vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten in de Verenigde Staten hebben voorts medegedeeld dat, overeenkomstig de aan de goedgekeurde notulen gehechte normen, wat betreft de Mustela erminea en de Ondatra zibethica, het gebruik van alle wildklemmen van het beugeltype wordt verboden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen Canada, de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen.

L'exploitant lutte contre le rat d'égout (Rattus rattus et Rattus norvegicus) et le rat musqué (Ondatra zibethicus) dès qu'il en constate la présence ou que celle-ci lui est signalée
De exploitant bestrijdt rioolratten (Rattus rattus en Rattus norvegicus) en muskusratten (Ondatra zibethicus) zodra hij hun aanwezigheid vaststelt of zodra hij hiervan kennis krijgt

Le ragondin ( Myocastor coypus ) et le rat musqué ( Ondatra zibethicus), tous deux originaires des Amériques et introduits en Europe pour le commerce de leur fourrure, sont à présent naturalisés dans toute l'Europe où ils provoquent de graves dégâts au niveau des barrages, des canaux et des systèmes d'irrigation et de protection contre les inondations.
De beverrat ( Myocastor coypus ) en de muskusrat ( Ondatra zibethicus ), die allebei omwille van hun bont uit Amerika zijn ingevoerd, zijn nu in heel Europa ingeburgerd en veroorzaken grote schade aan dammen, kanalen, dijken en irrigatiesystemen.

En revanche, si des végétaux ou des animaux nuisibles et des maladies ne sont pas détectés et éradiquées à la frontière, ou si des plantes d'ornement ou des animaux de compagnie s'échappent ou sont introduits dans des étangs ou des cours d'eau locaux, ou encore si des animaux provenant d'élevages d'animaux à fourrure comme le ragondin ( Myocastor coypus) , le rat musqué ( Ondatra zibethicus) et le raton laveur ( Procyon lotor) s'échappent dans la nature, il existe un risque que ces espèces deviennent envahissantes.
Indien schadelijke planten, dieren en ziekteverwekkers echter niet reeds aan de grens worden ontdekt en onschadelijk gemaakt, of indien sierplanten en huisdieren ontsnappen of opzettelijk in plassen en riviertjes worden uitgezet, of indien exemplaren van soorten zoals de beverrat ( Myocastor coypus ), de muskusrat ( Ondatra zibethicus ), de Amerikaanse nerts ( Mustela vison ) en de wasbeer ( Procyon lotor ) uit pelsdierhouderijen ontsnappen, bestaat het gevaar dat zij zich tot IS ontwikkelen.

3. les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'Inde;
3. de eekhoorn, de vos, de nerts, de marmot, de bever, de muskus- of bisamrat, de nutria of moerasbever, het Guinees biggetje;

En outre, les représentants des autorités compétentes aux États-Unis ont indiqué qu'en application des normes annexées au procès-verbal agréé, en ce qui concerne les espèces Mustela ermina et Ondatra zibethicus, l'utilisation de tous les pièges à machoires pour la capture serait interdite dans les quatre ans suivant l'entrée en vigueur de l'accord sur des normes de piégeage sans cruauté entre le Canada, la Communauté européenne et la Fédération de Russie.
De vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten in de Verenigde Staten hebben voorts medegedeeld dat, overeenkomstig de aan de goedgekeurde notulen gehechte normen, wat betreft de Mustela ermina en de Ondatra zibethicus, het gebruik van alle wildklemmen, van het beugel-type wordt verboden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen Canada, de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen.

Le programme communautaire de recherche proposé concerne le rat musqué (Ondatra zibethicus) et doit être mis en oeuvre dans un délai de trois ans.
̈ Het voorgestelde communautaire onderzoekprogramma betreft de muskusrat (ondatra zibethicus) en dient binnen een termijn van drie jaar te worden afgesloten.

En conséquence, chaque partie encouragera la poursuite des recherches pour les espèces suivantes: Ondatra zibethicus (rat musqué) -Communauté européenne, Procyon lotor - Canada, Martes zibellina - Fédération de Russie.
Derhalve moeten de onderscheiden partijen werk maken van nader onderzoek met betrekking tot de volgende soorten: Ondatra zibethicus (muskusrat) - Europese Gemeenschap, Procyon lotor - Canada, Martes zibellina - Russische Federatie.