Oracle oor Nederlands

Oracle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Barbara Gordon

Oracle (comics)

oracle

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

orakel

naamwoord

réponse donnée par un dieu à une question personnelle

beroep

Les oracles délivrent une vérité de laquelle on extrait la vérité.
De orakels leveren waarheid om de waarheid te krijgen.

vraagbaak

Soortgelyke frases

oracle grec
orakel

oracle grec#apollon pythien
pythia

Oracle Corporation
Oracle Corporation

voorbeelde

Enfin, l'enquête de la Commission a montré qu’il ne faut pas exclure que des forks de MySQL puissent également être développés pour exercer, dans une certaine mesure, une contrainte sur Oracle
Het onderzoek van de Commissie suggereerde ten slotte dat niet kan worden uitgesloten dat vertakkingen van MySQL zich eveneens ontwikkelen om in zekere mate druk op Oracle uit te oefenen

Ensemble, ils passèrent à côté de l’oracle endormi, un gigantesque dragon femelle occupé à se régénérer.
Ze liepen langs de reusachtige gedaante van het slapende orakel, een immense draak die in regeneratieslaap was gegaan.

Je serais un piètre Oracle sinon
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wist

J’avais besoin d’un exemplaire non expurgé des Oracles ashabènes et Zandramas m’a devancé
'Ik heb een schoon exemplaar nodig van de Ashabijnse Orakels, en Zandramas is me voor geweest.'

— Ça peut aider, mais on les considère un peu trop souvent comme des espèces d’oracles.
Maar die lui worden er ook zo vaak als een soort wonderdokters bij gehaald.

— Tu as l’air fatigué, déclara Oracle quand Caswallon s’assit à ses côtés, à l’entrée de la grotte
‘Je ziet er moe uit, man,’ zei Orakel toen Caswallon naast hem in de ingang van de grot ging zitten.

Au cours de plusieurs de ses vies, Duncan avait entendu parler de l’Oracle – la force qui guidait la Guilde Spatiale.
In verscheidene van zijn levens had Duncan van het Orakel gehoord - de geleidingsmacht van het Ruimtegilde.

Hé, Oracle, qu’est-ce que c’est que cette histoire de collusion entre la Coalition et les Dacs ?
Zeg, Orakel, hoe zit dat met de Unie en de vledders?

Il souhaitait n’avoir pas exigé de l’Oracle qu’il lui révélât la vérité.
Hij wilde dat hij Het Orakel nooit naar de waarheid gevraagd had.

Le but de cette analyse était de déterminer dans quelle mesure la situation de la concurrence lors d'un appel d'offres donné (mesurée par le nombre de soumissionnaires en présence lors de la sélection finale) influe sur les remises offertes par le vendeur concerné (c'est-à-dire PeopleSoft pour les ensembles de données PeopleSoft et Oracle pour les ensembles de données Oracle
Doel daarvan was te onderzoeken in welke mate de concurrentiesituatie bij een bepaalde aanbesteding (gemeten aan de hand van het aantal aanbieders in de laatste inschrijfronde) een invloed had op de door de betrokken verkoper aangeboden korting (dit wil zeggen PeopleSoft in de dataset van PeopleSoft en Oracle in de dataset van Oracle

Après sa mort... l'Oracle a prophétisé son retour. Sa venue annoncerait la fin de la Matrice... mettrait un terme à la guerre... et nous libérerait.
Na zijn dood, voorspelde het Orakel zijn terugkeer. Zijn komst zou voorafgaan aan de vernietiging van de Matrix... en de bevrijding van de mens.

Selon l’oracle, cette promesse a été faite par Poséidon, qui est pourtant censé être à nos côtés
Dat is een belofte, zegt het orakel – het orakel van Poseidon, die wordt geacht aan onze kant te staan.’

Tu devrais la rendre à l'Oracle.
Je moet ze naar het orakel terugbrengen.

C’est pour ça que je n’ai pas peur de la prophétie de l’oracle, ni de l’avenir.
Daarom ben ik ook niet bang voor die profetie van het orakel, of voor de toekomst.

Ils ne possèdent pas non plus les mêmes liens structurels que SAP et Oracle dans le domaine des bases de données
Zij hebben niet dezelfde structurele banden als SAP en Oracle op het gebied van databases

De plus en plus de personnes consultent leur horoscope et la planchette oui-ja, tant est grande leur soif de savoir ce qu’ont à leur apprendre les oracles inspirés des démons.
Steeds meer mensen raadplegen hun horoscoop en Ouija-bord in een poging te weten te komen wat er volgens de door demonen geïnspireerde orakels zal gebeuren.

Nous déferons en une seule saison ce que l’Oracle a bâti durant les quatre dernières années.
In een seizoen maken we ongedaan wat de Ziener in vier jaar gewonnen heeft.

Les principaux opérateurs sur ces marchés sont SAP, Oracle et PeopleSoft.
De belangrijkste spelers op deze markten zijn SAP, Oracle en PeopleSoft.

28 Oracle a ensuite introduit une réclamation, faisant valoir qu’elle disposait en réalité du droit de déduire la TVA relative à ces dépenses.
28 In deze omstandigheden heeft Oracle een bezwaarschrift ingediend, waarin zij stelde dat zij wél recht had op aftrek van de btw over deze gesteld.

Kratos et mon père ont consulté l’Oracle.
Daar raadpleegde hij met mijn vader het Orakel.

Outre Oracle et PeopleSoft, SAP, ING Europe et SSA Global ont également été admises à participer en tant que tiers intéressés.
Naast Oracle en PeopleSoft, mochten ook SAP, ING Europe en SSA Global als belanghebbende partijen aanwezig zijn.

Tu vas voir l' Oracle, c' est ça?
Ga je naar het Orakel?-We moeten gaan

Oracle, comment as-tu pu infliger cela à ton peuple ?
Ziener, hoe heb je dit je volk aan kunnen doen?

Par conséquent, l'enquête de la Commission a révélé que MySQL a la capacité d'être un moteur important de la concurrence pouvant exercer une contrainte sur Oracle sur quelques segments importants (en particulier le segment des petites et moyennes entreprises ou segment des produits bas de gamme, et certaines parties du segment des bases de données embarquées
Uit het onderzoek van de Commissie bleek daarom dat MySQL het potentieel heeft om een belangrijke concurrentiefactor te worden die Oracle in een aantal belangrijke segmenten (in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf (het mkb)) of het onderste segment en een aantal delen van het embedded segment) onder druk kan zetten

Ce sera difficile – tu courras un risque inimaginable –, mais je dois t’envoyer étreindre l’Oracle.
Het is moeilijk - onvoorstelbaar riskant - maar ik moet je in de armen van de Ziener drijven.